<p>添加</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>立即添加</p>
<p>武田藥品工業株式會社（Takeda Pharmaceutical Co. Ltd.，股票代碼：TAK）週二表示，美國馬薩諸塞州地區法院的陪審團對該公司在 AMITIZA 或 lubiprostone 反壟斷訴訟中作出了不利裁決。</p>
<p>陪審團裁定原告獲得約 8.849 億美元的單項賠償，涉及與 2014 年專利和解協議相關的索賠，該協議涉及該藥物的仿製版本。</p>
<p>該公司表示，批發商類別和個別零售商獲得的賠償在判決生效後根據美國反壟斷法將自動三倍賠償。</p>
<p>最終支付者類別獲得的賠償仍需經過進一步的法院程序，才能作出最終判決。</p>
<p>該公司表示將積極追求審判後的動議和上訴，並補充説在審判過程中存在證據和法律錯誤。</p>
<p>該訴訟涉及對武田、蘇康普藥品公司（Sucampo Pharmaceuticals, Inc.）和帕爾製藥公司（Par Pharmaceutical, Inc.）之間關於 AMITIZA 仿製版本的 2014 年和解協議的反競爭指控。</p>
<p>該公司表示，該協議允許帕爾在 2021 年 1 月推出授權的仿製產品。</p>
<p>該公司表示，推出日期比相關專利到期的時間早了六年多。</p>
<p>該公司表示正在評估在其 2025 財年合併財務報表中確認的準備金金額，並計劃在評估完成後修訂並重新提交其 2025 財年財報及其他財務材料。</p>
<p>該公司表示，此事不會影響 2025 財年的核心財務結果，並且預計對 2026 財年的財務預測或管理指導不會產生重大影響，除非根據任何付款的金額和時間可能調整自由現金流。</p>
<p>週一，武田藥品在紐約證券交易所的交易中收盤下跌 0.24%，報 16.57 美元，跌幅 0.04 美元。在盤後交易中，股票上漲 0.54%，報 16.66 美元，漲幅 0.09 美元。</p>
<p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
<p>商業新聞</p>

<p>泰克達製藥有限公司被判賠償 8.849 億美元，因其 AMITIZA 藥物相關的反壟斷案件。該公司計劃對這一裁決提出上訴，並將修訂其 2025 財年的財務結果，儘管預計對 2025 財年或 2026 財年的核心財務數據不會產生重大影響。泰克達的股票收盤價為 16.57 美元，略有下跌，但在盤後交易中上漲</p>

<p>Add</p>
<div class="lb-trans"><p>添加</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/RTTNews-Logo-224x61.png"/></p>
<p>as your preferred news source on Google</p>
<div class="lb-trans"><p>將其添加為您在 Google 上的首選新聞來源</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png" alt="" original-src="https://cdn.rttnews.com/images/v4/google.png"/></p>
<p>Add Now</p>
<div class="lb-trans"><p>立即添加</p>
</div><p>Takeda Pharmaceutical Co. Ltd. (TAK) said Tuesday a jury in the U.S. District Court for the District of Massachusetts returned a verdict against the company in the AMITIZA or lubiprostone antitrust litigation.</p>
<div class="lb-trans"><p>武田藥品工業株式會社（Takeda Pharmaceutical Co. Ltd.，股票代碼：TAK）週二表示，美國馬薩諸塞州地區法院的陪審團對該公司在 AMITIZA 或 lubiprostone 反壟斷訴訟中作出了不利裁決。</p>
</div><p>The jury awarded plaintiffs about $884.9 million in single damages related to claims tied to a 2014 patent settlement agreement involving generic versions of the drug.</p>
<div class="lb-trans"><p>陪審團裁定原告獲得約 8.849 億美元的單項賠償，涉及與 2014 年專利和解協議相關的索賠，該協議涉及該藥物的仿製版本。</p>
</div><p>The company said damages awarded to the wholesaler class and individual retailers are subject to automatic trebling under U.S. antitrust law upon entry of judgment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，批發商類別和個別零售商獲得的賠償在判決生效後根據美國反壟斷法將自動三倍賠償。</p>
</div><p>The damages awarded to the end payor class remain subject to further court proceedings before final judgment is entered.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終支付者類別獲得的賠償仍需經過進一步的法院程序，才能作出最終判決。</p>
</div><p>The company said it will vigorously pursue post-trial motions and an appeal, adding that it believes evidentiary and legal errors were made during the trial.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示將積極追求審判後的動議和上訴，並補充説在審判過程中存在證據和法律錯誤。</p>
</div><p>The litigation relates to allegations that a 2014 settlement agreement between Takeda, Sucampo Pharmaceuticals, Inc., and Par Pharmaceutical, Inc. regarding generic versions of AMITIZA was anticompetitive.</p>
<div class="lb-trans"><p>該訴訟涉及對武田、蘇康普藥品公司（Sucampo Pharmaceuticals, Inc.）和帕爾製藥公司（Par Pharmaceutical, Inc.）之間關於 AMITIZA 仿製版本的 2014 年和解協議的反競爭指控。</p>
</div><p>The company said the agreement allowed Par to launch an authorized generic product in January 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，該協議允許帕爾在 2021 年 1 月推出授權的仿製產品。</p>
</div><p>The company said the launch date was more than six years before relevant patents were set to expire.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，推出日期比相關專利到期的時間早了六年多。</p>
</div><p>The company said it is assessing the amount of a provision to be recognized in its full-year 2025 consolidated financial statements related to the matter and plans to revise and re-file its full-year 2025 earnings report and other financial materials once the assessment is completed.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示正在評估在其 2025 財年合併財務報表中確認的準備金金額，並計劃在評估完成後修訂並重新提交其 2025 財年財報及其他財務材料。</p>
</div><p>The company said the matter will not impact full-year 2025 core financial results and does not expect a material impact on full-year 2026 financial forecast or management guidance, except potentially adjusted free cash flow depending on the amount and timing of any payment.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司表示，此事不會影響 2025 財年的核心財務結果，並且預計對 2026 財年的財務預測或管理指導不會產生重大影響，除非根據任何付款的金額和時間可能調整自由現金流。</p>
</div><p>On Monday, Takeda Pharma closed trading 0.24%, 0.04 cents lesser at $16.57 on the New York Stock Exchange. In the overnight, the stock traded 0.54% higher at $16.66, 0.09 cents.</p>
<div class="lb-trans"><p>週一，武田藥品在紐約證券交易所的交易中收盤下跌 0.24%，報 16.57 美元，跌幅 0.04 美元。在盤後交易中，股票上漲 0.54%，報 16.66 美元，漲幅 0.09 美元。</p>
</div><p>For comments and feedback contact: editorial@rttnews.com</p>
<div class="lb-trans"><p>如有意見和反饋，請聯繫：editorial@rttnews.com</p>
</div><p>Business News</p>
<div class="lb-trans"><p>商業新聞</p>
</div>

武田在 AMITIZA 反壟斷案件中被判支付 884.9 百萬美元；將修訂 2025 財年的業績