<p><em>長期任職的領導者在公司擴展機構平台時擔任更大角色</em></p>
<p>, /PRNewswire/ -- 總部位於休斯頓的商業房地產投資與開發公司 Griffin Partners 今天宣佈，自 2026 年 6 月 1 日起，擴展執行領導層，以支持公司的持續增長。自 2022 年以來負責公司全國投資組合物業服務的 Kelly Agent 將晉升為首席運營官。自 2006 年起擔任 Griffin 合夥人的 Lee Moreland，將擔任新設立的首席投資組合官。兩人將繼續向首席執行官兼首席投資官 Edward Griffin 彙報。</p>
<p>擴展的領導結構加強了 Griffin 的垂直整合投資平台，該平台涵蓋了收購、開發、物業和施工管理、資產管理以及超過 670 萬平方英尺的工業、辦公和混合用途房地產的處置。自 1980 年成立以來，該公司已收購或開發了 60 個項目，總面積超過 1800 萬平方英尺，總資本化達 27 億美元。</p>
<p>Edward Griffin 表示：“隨着 Griffin 在陽光帶和山西地區的擴展，我們正在擴展合作伙伴所期望的機構平台。這些晉升使我們的投資委員會得以擴展，並將我們長期任職的執行領導者提升到能夠在收購、開發、投資組合戰略和運營等領域帶來互補學科的角色，以擴大 Griffin 的全國平台。”</p>
<p>作為首席運營官，Agent 將負責將投資戰略轉化為執行，以在平台上提供一致的業績。她將監督物業和施工管理、風險管理以及人力資源，包括人才、文化和組織效能。自 2022 年加入 Griffin 擔任物業管理高級副總裁以來，她實施了一項全投資組合的數據驅動基準策略，以改善業績並將租户保留提升為公司運營模式的核心支柱，保護收入並減少資本投資。她的房地產職業生涯始於資產管理，隨後在芝加哥、印第安納波利斯和華盛頓特區領導運營和團隊。她擁有密西西比州立大學的工商管理學士學位和工商管理碩士學位。</p>
<p>Agent 表示：“有效的執行最終推動投資結果。Griffin 卓越的人才是我們業績的基礎，使成功的執行和強勁、一致的結果成為可能。”</p>
<p>作為首席投資組合官，Moreland 將進入一個新設立的角色，旨在隨着 Griffin 全國平台的增長而擴展。他將繼續領導公司的資產管理團隊，嚴格執行批准的商業計劃和長期價值目標，同時作為首席執行官的主要合作伙伴，將 Griffin 的戰略願景轉化為一個統一、可擴展和高效的房地產投資組合。他將負責確保投資組合執行和資產級決策與投資委員會批准的戰略和標準保持一致。Moreland 於 2006 年加入 Griffin Partners，負責超過 900 萬平方英尺物業的戰略方向。他曾在多個機構房地產平台擔任資產管理職務，並在加入 Griffin 之前擔任 Crescent Real Estate Equities 的資產管理副總裁，負責超過 800 萬平方英尺的 A 級辦公樓的業績。他擁有德克薩斯大學的金融和房地產工商管理學士學位。</p>
<p>Moreland 表示：“這個新角色反映了 Griffin 投資組合所達到的規模，以及推動每個資產長期價值所需的紀律。我很榮幸能與 Edward 和我們的投資領導團隊合作，執行我們的戰略，並繼續在 Griffin 建立一個持久的機構投資組織。”</p>
<p><strong>關於 Griffin Partners</strong></p>
<p>Griffin Partners 是一家成立於 1980 年的私人持有、垂直整合的房地產投資公司，由 Fred Griffin 創立。公司總部位於德克薩斯州休斯頓，專注於陽光帶和山西市場的工業、辦公和混合用途房地產。在其四十年的歷史中，Griffin 已收購或開發了超過 1800 萬平方英尺的 60 個項目，總資本化超過 27 億美元。憑藉其完全整合的平台，Griffin 管理整個投資生命週期，包括收購、開發、物業管理、資產管理和處置，推動長期價值創造和運營卓越。</p>
<p>有關 Griffin Partners 的更多信息，請訪問 www.griffinpartners.com。</p>
<p>聯繫人：Shannon Bedinger</p>
<p>7 Rivers Marketing</p>
<p>[email protected]</p>
<p>來源：Griffin Partners</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REE2MjIzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTkxMDE5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTYyMjMx?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REE2MjIzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTkxMDE5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTYyMjMx"/></p>

<p>Griffin Partners 宣佈自 2026 年 6 月 1 日起，提升 Kelly Agent 為首席運營官，Lee Moreland 為首席投資組合官。這些變動旨在支持公司的增長，並增強其在各個房地產領域的投資平台。Agent 將專注於執行投資策略和提升業績，而 Moreland 將負責資產管理，並將投資組合決策與戰略目標對齊</p>

<p><em>Long-Tenured Leaders Take Expanded Roles as Firm Scales Institutional Platform</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>長期任職的領導者在公司擴展機構平台時擔任更大角色</em></p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- Griffin Partners, the Houston-based commercial real estate investment and development firm, today announced expanded executive leadership, effective June 1, 2026, to support the firm's continued growth. Kelly Agent, who has led property services across the firm's national portfolio since 2022, will be promoted to Chief Operating Officer. Lee Moreland, a Griffin principal since 2006 and a 38-year industry veteran, will assume the newly created role of Chief Portfolio Officer. Both will continue to report to Edward Griffin, CEO and Chief Investment Officer.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- 總部位於休斯頓的商業房地產投資與開發公司 Griffin Partners 今天宣佈，自 2026 年 6 月 1 日起，擴展執行領導層，以支持公司的持續增長。自 2022 年以來負責公司全國投資組合物業服務的 Kelly Agent 將晉升為首席運營官。自 2006 年起擔任 Griffin 合夥人的 Lee Moreland，將擔任新設立的首席投資組合官。兩人將繼續向首席執行官兼首席投資官 Edward Griffin 彙報。</p>
</div><p>The expanded leadership structure strengthens Griffin's vertically integrated investment platform, which spans acquisition, development, property and construction management, asset management, and disposition across more than 6.7 million square feet of industrial, office, and mixed-use real estate. Since its founding in 1980, the firm has acquired or developed 60 projects representing more than 18 million square feet and $2.7 billion in total capitalization.</p>
<div class="lb-trans"><p>擴展的領導結構加強了 Griffin 的垂直整合投資平台，該平台涵蓋了收購、開發、物業和施工管理、資產管理以及超過 670 萬平方英尺的工業、辦公和混合用途房地產的處置。自 1980 年成立以來，該公司已收購或開發了 60 個項目，總面積超過 1800 萬平方英尺，總資本化達 27 億美元。</p>
</div><p>&#34;As Griffin grows across the Sunbelt and Mountain West, we are expanding the institutional platform our partners expect,&#34; said Edward Griffin. &#34;These promotions allow for the expansion of our investment committee and elevate our long-tenured executive leaders into roles that bring complementary disciplines across acquisitions, development, portfolio strategy, and operations to scale Griffin's national platform.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Edward Griffin 表示：“隨着 Griffin 在陽光帶和山西地區的擴展，我們正在擴展合作伙伴所期望的機構平台。這些晉升使我們的投資委員會得以擴展，並將我們長期任職的執行領導者提升到能夠在收購、開發、投資組合戰略和運營等領域帶來互補學科的角色，以擴大 Griffin 的全國平台。”</p>
</div><p>As Chief Operating Officer, Agent will be responsible for translating investment strategy into execution to deliver consistent performance across the platform. She will oversee property and construction management, risk management, and human resources, including talent, culture and organizational effectiveness. Since joining Griffin in 2022 as Senior Vice President of Property Management, she has implemented a portfolio-wide, data-driven benchmarking strategy to improve performance and elevate tenant retention as a core pillar of the firm's operating model, protecting revenue and reducing capital investment. She began her real estate career in asset management before leading operations and teams in Chicago, Indianapolis, and Washington, D.C. She holds a Bachelor of Business Administration and a Master of Business Administration from Mississippi State University.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為首席運營官，Agent 將負責將投資戰略轉化為執行，以在平台上提供一致的業績。她將監督物業和施工管理、風險管理以及人力資源，包括人才、文化和組織效能。自 2022 年加入 Griffin 擔任物業管理高級副總裁以來，她實施了一項全投資組合的數據驅動基準策略，以改善業績並將租户保留提升為公司運營模式的核心支柱，保護收入並減少資本投資。她的房地產職業生涯始於資產管理，隨後在芝加哥、印第安納波利斯和華盛頓特區領導運營和團隊。她擁有密西西比州立大學的工商管理學士學位和工商管理碩士學位。</p>
</div><p>&#34;Effective execution ultimately drives investment outcomes,&#34; said Agent. &#34;Griffin's exceptional talent is the foundation of our performance, enabling successful execution and strong, consistent results.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Agent 表示：“有效的執行最終推動投資結果。Griffin 卓越的人才是我們業績的基礎，使成功的執行和強勁、一致的結果成為可能。”</p>
</div><p>As Chief Portfolio Officer, Moreland will step into a newly created role designed to scale with Griffin's national platform growth. He will continue to lead the firm's asset management team in the disciplined execution of approved business plans and long-term value objectives, while serving as the CEO's primary partner in translating Griffin's strategic vision into a cohesive, scalable, and high-performing real estate portfolio. He will be responsible for ensuring that portfolio execution and asset-level decisions align with the Investment Committee's approved strategies and standards. Moreland joined Griffin Partners in 2006 and has overseen the strategic direction of properties totaling more than 9 million square feet. He previously held asset management roles at multiple institutional real estate platforms and, prior to Griffin, served as Vice President, Asset Management at Crescent Real Estate Equities, where he led the performance of more than 8 million square feet of Class A office. He holds a Bachelor of Business Administration in finance and real estate from the University of Texas.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為首席投資組合官，Moreland 將進入一個新設立的角色，旨在隨着 Griffin 全國平台的增長而擴展。他將繼續領導公司的資產管理團隊，嚴格執行批准的商業計劃和長期價值目標，同時作為首席執行官的主要合作伙伴，將 Griffin 的戰略願景轉化為一個統一、可擴展和高效的房地產投資組合。他將負責確保投資組合執行和資產級決策與投資委員會批准的戰略和標準保持一致。Moreland 於 2006 年加入 Griffin Partners，負責超過 900 萬平方英尺物業的戰略方向。他曾在多個機構房地產平台擔任資產管理職務，並在加入 Griffin 之前擔任 Crescent Real Estate Equities 的資產管理副總裁，負責超過 800 萬平方英尺的 A 級辦公樓的業績。他擁有德克薩斯大學的金融和房地產工商管理學士學位。</p>
</div><p>&#34;This new role reflects the scale Griffin's portfolio has reached and the discipline required to drive long-term value across every asset,&#34; said Moreland. &#34;I am honored to partner with Edward and our investment leadership to execute on our strategy and continue building an enduring institutional investment organization at Griffin.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Moreland 表示：“這個新角色反映了 Griffin 投資組合所達到的規模，以及推動每個資產長期價值所需的紀律。我很榮幸能與 Edward 和我們的投資領導團隊合作，執行我們的戰略，並繼續在 Griffin 建立一個持久的機構投資組織。”</p>
</div><p><strong>About Griffin Partners</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Griffin Partners</strong></p>
</div><p>Griffin Partners is a privately held, vertically integrated real estate investment firm founded in 1980 by Fred Griffin. Based in Houston, Texas, the firm specializes in industrial, office, and mixed-use real estate across the Sunbelt and Mountain West markets. Over its four-decade history, Griffin has acquired or developed more than 18 million square feet across 60 projects, representing over $2.7 billion in total capitalization. Leveraging its fully integrated platform, Griffin oversees the entire investment lifecycle, including acquisition, development, property management, asset management, and disposition, driving long-term value creation and operational excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Griffin Partners 是一家成立於 1980 年的私人持有、垂直整合的房地產投資公司，由 Fred Griffin 創立。公司總部位於德克薩斯州休斯頓，專注於陽光帶和山西市場的工業、辦公和混合用途房地產。在其四十年的歷史中，Griffin 已收購或開發了超過 1800 萬平方英尺的 60 個項目，總資本化超過 27 億美元。憑藉其完全整合的平台，Griffin 管理整個投資生命週期，包括收購、開發、物業管理、資產管理和處置，推動長期價值創造和運營卓越。</p>
</div><p>For more information on Griffin Partners, visit www.griffinpartners.com.</p>
<div class="lb-trans"><p>有關 Griffin Partners 的更多信息，請訪問 www.griffinpartners.com。</p>
</div><p>Contact: Shannon Bedinger</p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫人：Shannon Bedinger</p>
</div><p>7 Rivers Marketing</p>
<div class="lb-trans"><p>7 Rivers Marketing</p>
</div><p>[email protected]</p>
<div class="lb-trans"><p>[email protected]</p>
</div><p>SOURCE Griffin Partners</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Griffin Partners</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNTE5Jk5ld3NJdGVtSWQ9REE2MjIzMSZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA1MTkxMDE5UFJfTkVXU19VU1BSX19fX19EQTYyMjMx" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=DA62231&amp;Transmission_Id=202605191019PR_NEWS_USPR_____DA62231&amp;DateId=20260519"/></p>

Griffin Partners 公司任命 Lee Moreland 為首席投資組合官，Kelly Agent 為首席運營官