/PRNewswire/ -- SU Group Holdings Limited (Nasdaq: SUGP)（&#34;SU Group&#34;或&#34;公司&#34;）是一家位於香港的綜合安全相關工程服務公司，今天宣佈公司獲得了香港民航處（CAD）的一項新政府合同，因為政府要求市場關注使用人工智能（AI）和物聯網（IoT）技術來提高工作場所安全和運營效率。
<img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2327750/logo_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2327750/logo_Logo.jpg"/>
香港政府繼續加速採用基於 AI 和 IoT 的智能工地安全系統（&#34;4S&#34;），以加強安全管理並提高公共工程項目的績效。從 2024 年 7 月 1 日起，4S 在香港公共工程合同中是強制性的，創造了一個明確的合規驅動市場機會。該要求反映了一個簡單但緊迫的需求：許多近期的建築事故，特別是嚴重事件，如果工人和現場人員及時收到安全警報，可能是可以預防的。
4S 系統旨在利用分佈在工地上的物聯網傳感器網絡，持續監測包括結構穩定性、環境條件和工人活動在內的多種重要領域。這可以通過及早識別潛在的危險事件或危險，並採取立即的後續緩解措施，來幫助改善現場安全績效。通過將實時傳感器數據與 AI 驅動的分析相結合，4S 可以更早識別危險，更快警報現場人員，並在風險升級為事故之前支持立即的緩解措施。
SU Group 的董事長兼首席執行官 Dave Chan 評論道：&#34;我們讚揚香港政府在通過實施 4S 推進基於 AI 和 IoT 的安全解決方案方面所發揮的領導作用。這個機會是重大的，因為幾乎每個工地都面臨安全風險，太多的事故和死亡仍然是可以預防的。在我們最新的勝利下，我們為香港民航處的 4 個導航站施工現場安裝了 4S 系統，這些站用於空中交通管制和相關的工程服務，以確保平穩和可靠的運行。我們對 4S 機會的持續開發直接建立在我們提供行業領先的安全解決方案的悠久歷史之上，使我們能夠幫助客户創造更安全、更高效的工作環境，同時擴大我們的可尋址收入基礎。&#34;
SU Group 的 4S 系統集成了 AI 和 IoT 以提供：
<ul>
<li>安全監測系統，使用 AI 通過傳感器和基於 AI 的攝像頭檢測任何不合規行為；</li>
<li>集中管理，使用實時儀表板顯示安全相關指數和實時視頻；</li>
<li>數字化追蹤系統，通過移動網絡實時追蹤現場設備、電動工具等；</li>
<li>高風險活動的數字化工作許可系統，結合安全檢查、現場和天氣條件顯示、勞動記錄等；</li>
<li>危險區域的電子鎖和鑰匙系統的訪問控制，在檢測到不合規時提醒所有客户方；</li>
<li>針對不安全行為或危險情況的定製實時警報，適用於移動設備操作危險區域，使用 RFID 進行車輛防碰撞警報；</li>
<li>不合規警報，在指定區域檢測到不安全行為或危險情況時；</li>
<li>智能監測設備，為工人和前線現場人員提供實時監測；</li>
<li>受限空間監測系統，實時監測 O₂、CO、CO₂、H₂S、CH₄、温度、PM2.5 水平等；</li>
<li>增強安全培訓，使用虛擬現實頭盔進行現場和遠程培訓。</li>
</ul>
關於 SU Group Holdings Limited
SU Group（Nasdaq: SUGP）是一家綜合安全相關服務公司，主要在香港提供安全相關的工程服務、安全保衞和篩查服務，以及相關的職業培訓服務。通過其子公司，SU Group 在過去二十多年中通過設計、供應、安裝和維護安全系統，為客户現有基礎設施或計劃開發提供交鑰匙服務。SU Group 提供的安全系統包括威脅檢測系統、交通和行人控制系統，以及在香港的私營和公共部門中的超低壓系統，包括商業物業、公共設施和住宅物業。有關更多信息，請訪問 www.sugroup.com.hk。
前瞻性聲明
公司在本報告中根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》的定義作出前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，包括髮行的結束，並基於公司對未來事件的當前預期和預測，這些事件可能影響公司的財務狀況、經營結果、商業戰略和財務需求。這些聲明可能以&#34;可能&#34;、&#34;或許&#34;、&#34;將&#34;、&#34;可能導致&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;尋求&#34;、&#34;繼續&#34;、&#34;目標&#34;或類似表達開頭、結尾或包含。這些前瞻性聲明基於截至本報告日期公司可獲得的信息，並涉及重大風險和不確定性。實際結果可能因多種因素而與此處表達或暗示的前瞻性聲明大相徑庭，以及我們向美國證券交易委員會提交的報告中列出的其他風險和不確定性。公司不承擔因新信息、未來事件或發展或其他原因而更新前瞻性聲明的任何義務。
來源：SU Group Holdings Limited

SUGP

美國房產建築 - PowerShares

美國基礎設施發展 ETF - GlobalX

標普全球基礎設施股指數 ETF - iShares

SU Group Holdings Limited（納斯達克代碼：SUGP）已與香港民航處簽署了一項新的政府合同，在四個施工現場實施基於人工智能和物聯網的智能現場安全系統（4S）。該舉措旨在提高工作場所安全性和運營效率，以應對近期的施工事故。4S 系統將利用物聯網傳感器和人工智能進行實時監測和危險檢測，隨着 2024 年 7 月 1 日起公共工程合同必須遵守 4S，市場機會將顯著增加

, /PRNewswire/ -- SU Group Holdings Limited (Nasdaq: SUGP) (&#34;SU Group&#34; or the &#34;Company&#34;), an integrated security-related engineering services company in Hong Kong, today announced the Company won a new government contract for the Hong Kong Civil Aviation Department (CAD), as the government mandates market focus on using artificial intelligence (AI) and Internet of Things (IoT) technologies to improve workplace safety and operational efficiency.
<div class="lb-trans">/PRNewswire/ -- SU Group Holdings Limited (Nasdaq: SUGP)（&#34;SU Group&#34;或&#34;公司&#34;）是一家位於香港的綜合安全相關工程服務公司，今天宣佈公司獲得了香港民航處（CAD）的一項新政府合同，因為政府要求市場關注使用人工智能（AI）和物聯網（IoT）技術來提高工作場所安全和運營效率。
</div><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2327750/logo_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2327750/logo_Logo.jpg"/>
The Hong Kong Government continues to accelerate the adoption of AI- and IoT-enabled Smart Site Safety Systems (&#34;4S&#34;) to strengthen safety management and improve performance across public works projects. Since July 1, 2024, 4S has been mandatory for Hong Kong public works contracts, creating a clear compliance-driven market opportunity. The mandate reflects a simple but urgent need: many recent construction accidents, particularly serious incidents, may have been preventable if workers and site personnel had received timely safety alerts.
<div class="lb-trans">香港政府繼續加速採用基於 AI 和 IoT 的智能工地安全系統（&#34;4S&#34;），以加強安全管理並提高公共工程項目的績效。從 2024 年 7 月 1 日起，4S 在香港公共工程合同中是強制性的，創造了一個明確的合規驅動市場機會。該要求反映了一個簡單但緊迫的需求：許多近期的建築事故，特別是嚴重事件，如果工人和現場人員及時收到安全警報，可能是可以預防的。
</div>4S systems are designed to leverage a network of IoT sensors placed throughout work sites to continuously monitor a variety of important areas including structural stability, environmental conditions, and worker movements. This can help improve the site safety performance through early identification of potentially dangerous incidents or dangers and taking immediate follow-up mitigation actions. By combining real-time sensor data with AI-driven analysis, 4S can identify hazards earlier, alert site personnel faster, and support immediate mitigation actions before risks escalate into accidents.
<div class="lb-trans">4S 系統旨在利用分佈在工地上的物聯網傳感器網絡，持續監測包括結構穩定性、環境條件和工人活動在內的多種重要領域。這可以通過及早識別潛在的危險事件或危險，並採取立即的後續緩解措施，來幫助改善現場安全績效。通過將實時傳感器數據與 AI 驅動的分析相結合，4S 可以更早識別危險，更快警報現場人員，並在風險升級為事故之前支持立即的緩解措施。
</div>SU Group's Chairman and CEO, Dave Chan, commented, &#34;We applaud the Hong Kong Government for taking a leadership role in advancing AI- and IoT-enabled safety solutions through the implementation of 4S. The opportunity is significant, as virtually every work site faces safety risks, and too many accidents and fatalities remain preventable. Under our latest win, we installed the 4S system for 4 Hong Kong Civil Aviation Department's construction sites of their Navigation Stations, which are used for air traffic control and related engineering services to ensure smooth and reliable operation. Our continued development of 4S opportunities builds directly on our long track record of providing industry-leading security solutions, positioning us to help customers create safer, more efficient work environments while expanding our addressable revenue base.&#34;
<div class="lb-trans">SU Group 的董事長兼首席執行官 Dave Chan 評論道：&#34;我們讚揚香港政府在通過實施 4S 推進基於 AI 和 IoT 的安全解決方案方面所發揮的領導作用。這個機會是重大的，因為幾乎每個工地都面臨安全風險，太多的事故和死亡仍然是可以預防的。在我們最新的勝利下，我們為香港民航處的 4 個導航站施工現場安裝了 4S 系統，這些站用於空中交通管制和相關的工程服務，以確保平穩和可靠的運行。我們對 4S 機會的持續開發直接建立在我們提供行業領先的安全解決方案的悠久歷史之上，使我們能夠幫助客户創造更安全、更高效的工作環境，同時擴大我們的可尋址收入基礎。&#34;
</div>SU Group's 4S system integrates AI and IoT to provide:
<div class="lb-trans">SU Group 的 4S 系統集成了 AI 和 IoT 以提供：
</div><ul>
<li>Safety Monitoring System using AI to detect any non-compliance through sensors and AI-based cameras;</li>
<li>Centralized Management using a real-time dashboard showing the safety related index and live videos;</li>
<li>Digitized Tracking System tracking site plants, power tools and more on a real-time basis through a mobile network;</li>
<li>Digitalized Permit-to-Work System for High Risk Activities combining security checks, site and weather condition display, labor records and more;</li>
<li>Hazardous Areas Access Control by Electronic Lock and Key System alerting all customer parties whenever non-compliance detected;</li>
<li>Tailored Real-Time Alerts for unsafe acts or dangerous situations for mobile plant operation danger zones, with vehicle anti-collision alerts using RFID;</li>
<li>Non-Compliance Alerts when unsafe acts or dangerous situations are detected in specified zones;</li>
<li>Smart Monitoring Devices for workers and frontline site personnel to provide real time monitoring;</li>
<li>Confined Spaces Monitoring System providing real time monitoring of O₂, CO, CO₂, H₂S, CH₄, temperature, PM2.5 levels and more;</li>
<li>Enhanced Safety Training both onsite and remote using virtual reality headsets.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>安全監測系統，使用 AI 通過傳感器和基於 AI 的攝像頭檢測任何不合規行為；</li>
<li>集中管理，使用實時儀表板顯示安全相關指數和實時視頻；</li>
<li>數字化追蹤系統，通過移動網絡實時追蹤現場設備、電動工具等；</li>
<li>高風險活動的數字化工作許可系統，結合安全檢查、現場和天氣條件顯示、勞動記錄等；</li>
<li>危險區域的電子鎖和鑰匙系統的訪問控制，在檢測到不合規時提醒所有客户方；</li>
<li>針對不安全行為或危險情況的定製實時警報，適用於移動設備操作危險區域，使用 RFID 進行車輛防碰撞警報；</li>
<li>不合規警報，在指定區域檢測到不安全行為或危險情況時；</li>
<li>智能監測設備，為工人和前線現場人員提供實時監測；</li>
<li>受限空間監測系統，實時監測 O₂、CO、CO₂、H₂S、CH₄、温度、PM2.5 水平等；</li>
<li>增強安全培訓，使用虛擬現實頭盔進行現場和遠程培訓。</li>
</ul>
</div>About SU Group Holdings Limited
<div class="lb-trans">關於 SU Group Holdings Limited
</div>SU Group (Nasdaq: SUGP) is an integrated security-related services company that primarily provides security-related engineering services, security guarding and screening services, and related vocational training services in Hong Kong. Through its subsidiaries, SU Group has been providing turnkey services to the existing infrastructure or planned development of its customers through the design, supply, installation, and maintenance of security systems for over two decades. The security systems that SU Group provides services include threat detection systems, traffic and pedestrian control systems, and extra-low voltage systems in private and public sectors, including commercial properties, public facilities, and residential properties in Hong Kong. For more information visit www.sugroup.com.hk.
<div class="lb-trans">SU Group（Nasdaq: SUGP）是一家綜合安全相關服務公司，主要在香港提供安全相關的工程服務、安全保衞和篩查服務，以及相關的職業培訓服務。通過其子公司，SU Group 在過去二十多年中通過設計、供應、安裝和維護安全系統，為客户現有基礎設施或計劃開發提供交鑰匙服務。SU Group 提供的安全系統包括威脅檢測系統、交通和行人控制系統，以及在香港的私營和公共部門中的超低壓系統，包括商業物業、公共設施和住宅物業。有關更多信息，請訪問 www.sugroup.com.hk。
</div>Forward-Looking Statements
<div class="lb-trans">前瞻性聲明
</div>The Company makes forward-looking statements in this report within the meaning of the Private Securities Litigation Reform Act of 1995. These forward-looking statements involve known and unknown risks and uncertainties, including the closing of the offering, and are based on the Company's current expectations and projections about future events that the Company believes may affect its financial condition, results of operations, business strategy and financial needs. These statements may be preceded by, followed by or include the words &#34;may,&#34; &#34;might,&#34; &#34;will,&#34; &#34;will likely result,&#34; &#34;should,&#34; &#34;estimate,&#34; &#34;plan,&#34; &#34;project,&#34; &#34;forecast,&#34; &#34;intend,&#34; &#34;expect,&#34; &#34;anticipate,&#34; &#34;believe,&#34; &#34;seek,&#34; &#34;continue,&#34; &#34;target&#34; or similar expressions. These forward-looking statements are based on information available to the Company as of the date of this report and involve substantial risks and uncertainties. Actual results may vary materially from those expressed or implied by the forward-looking statements herein due to a variety of factors, and other risks and uncertainties set forth in our reports filed with the U.S. Securities and Exchange Commission. The Company does not undertake any obligation to update forward-looking statements as a result of new information, future events or developments or otherwise.
<div class="lb-trans">公司在本報告中根據 1995 年《私人證券訴訟改革法》的定義作出前瞻性聲明。這些前瞻性聲明涉及已知和未知的風險和不確定性，包括髮行的結束，並基於公司對未來事件的當前預期和預測，這些事件可能影響公司的財務狀況、經營結果、商業戰略和財務需求。這些聲明可能以&#34;可能&#34;、&#34;或許&#34;、&#34;將&#34;、&#34;可能導致&#34;、&#34;應該&#34;、&#34;估計&#34;、&#34;計劃&#34;、&#34;項目&#34;、&#34;預測&#34;、&#34;打算&#34;、&#34;期望&#34;、&#34;預期&#34;、&#34;相信&#34;、&#34;尋求&#34;、&#34;繼續&#34;、&#34;目標&#34;或類似表達開頭、結尾或包含。這些前瞻性聲明基於截至本報告日期公司可獲得的信息，並涉及重大風險和不確定性。實際結果可能因多種因素而與此處表達或暗示的前瞻性聲明大相徑庭，以及我們向美國證券交易委員會提交的報告中列出的其他風險和不確定性。公司不承擔因新信息、未來事件或發展或其他原因而更新前瞻性聲明的任何義務。
</div>SOURCE SU Group Holdings Limited
<div class="lb-trans">來源：SU Group Holdings Limited
</div>

SU 集團贏得新的政府合同，繼續擴展 | SUGP 股票新聞