<p>班加羅爾，5 月 20 日（路透社）- 印度儲備銀行週三表示，將於 5 月 26 日進行一項價值 50 億美元的美元/盧比買賣掉期拍賣，期限為三年。</p>
<p>該掉期是在對當前和不斷變化的流動性狀況進行審查後進行的，中央銀行表示，此舉旨在通過從外匯儲備中出售美元來捍衞迅速貶值的盧比。</p>
<p>這樣的銷售會從國家銀行系統中移除盧比流動性，並可能推高利率。</p>
<p>自伊朗戰爭開始以來，盧比貶值超過 6%，推動了原油價格上漲。印度貨幣已連續跌至歷史低點，包括週三創下的每美元 96.96 的歷史最低點。</p>
<p>路透社早些時候援引銀行家的話報道，印度儲備銀行在最近幾次交易中以每天約 10 億美元的速度出售美元。</p>
<p>印度銀行系統的流動性仍然處於盈餘狀態，但已降至 1.51 萬億盧比（約 156 億美元），約佔存款的 0.6%。</p>
<p>“掉期很可能是為了應對外匯干預帶來的流動性拖累。這也將有助於降低美元/盧比的遠期溢價，” HDFC 銀行的經濟學家薩克希·古普塔表示。</p>
<p>掉期將對債券有利，因為它將有助於維持盈餘流動性，CSB 銀行的財務主管阿洛克·辛格表示。</p>
<p>“這應該會降低遠期利率，過去兩週遠期利率一直在上升，並降低對沖成本。對盧比現貨匯率的影響可能是中性的，” 辛格説。</p>
<p>印度基準 6.48% 2035 年債券收益率週三下降 3.4 個基點，收於 7.0761%。</p>
<p>（班加羅爾的尼希特·納文報道，孟買的賈斯普里特·卡爾拉和庫希·馬爾霍特拉；編輯：賈南·文卡特拉曼和米里甘克·達尼瓦拉）</p>

印度 ETF - WisdomTree

印度 MSCI ETF - iShares

INDH

<p>印度儲備銀行將在 5 月 26 日進行 50 億美元的美元/盧比互換拍賣，以應對盧比貶值帶來的流動性問題。自伊朗戰爭開始以來，盧比已下跌超過 6%，達到每美元 96.96 的歷史低點。此次互換旨在減輕外匯干預帶來的流動性壓力，並穩定遠期溢價，從而通過維持流動性盈餘來惠及債券市場</p>

<p>BENGALURU, May 20 (Reuters) - The Reserve Bank of India said on Wednesday it will conduct a dollar/rupee buy/sell swap auction ‌of $5 billion for a tenor of three years on May ‌26.</p>
<div class="lb-trans"><p>班加羅爾，5 月 20 日（路透社）- 印度儲備銀行週三表示，將於 5 月 26 日進行一項價值 50 億美元的美元/盧比買賣掉期拍賣，期限為三年。</p>
</div><p>The swap followed a review of current and evolving liquidity conditions, the central bank said, ​and comes as it continues to defend a rapidly weakening rupee by selling dollars from forex reserves.</p>
<div class="lb-trans"><p>該掉期是在對當前和不斷變化的流動性狀況進行審查後進行的，中央銀行表示，此舉旨在通過從外匯儲備中出售美元來捍衞迅速貶值的盧比。</p>
</div><p>Such sales remove rupee liquidity from the country's banking system and can push up interest rates.</p>
<div class="lb-trans"><p>這樣的銷售會從國家銀行系統中移除盧比流動性，並可能推高利率。</p>
</div><p>The rupee has weakened more ‌than 6% since the Iran ⁠war began, pushing up crude. The Indian currency has fallen to consecutive record lows, including an all-time low ⁠of 96.96 per dollar on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>自伊朗戰爭開始以來，盧比貶值超過 6%，推動了原油價格上漲。印度貨幣已連續跌至歷史低點，包括週三創下的每美元 96.96 的歷史最低點。</p>
</div><p>The RBI has sold dollars at an estimated pace of $1 billion per day in recent sessions, Reuters reported earlier in ​the ​day, citing bankers.</p>
<div class="lb-trans"><p>路透社早些時候援引銀行家的話報道，印度儲備銀行在最近幾次交易中以每天約 10 億美元的速度出售美元。</p>
</div><p>India's banking system liquidity ​remains in surplus but has ‌fallen to 1.51 trillion rupees ($15.6 billion), which is around 0.6% of deposits.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度銀行系統的流動性仍然處於盈餘狀態，但已降至 1.51 萬億盧比（約 156 億美元），約佔存款的 0.6%。</p>
</div><p>“It is quite likely that the swap is meant to address the liquidity drag on account of FX intervention. It would also help cool down the USD/INR forward premiums,&#34; said Sakshi Gupta, an economist at HDFC ‌Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>“掉期很可能是為了應對外匯干預帶來的流動性拖累。這也將有助於降低美元/盧比的遠期溢價，” HDFC 銀行的經濟學家薩克希·古普塔表示。</p>
</div><p>The swap will be good for bonds ​as it will help maintain surplus liquidity, ​said Alok Singh, head of ​treasury at CSB Bank.</p>
<div class="lb-trans"><p>掉期將對債券有利，因為它將有助於維持盈餘流動性，CSB 銀行的財務主管阿洛克·辛格表示。</p>
</div><p>&#34;It should cool forwards, which have ‌been rising over the past ​two weeks, and bring ​down hedging costs. The impact on the INR spot rate is likely to be neutral,&#34; Singh said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“這應該會降低遠期利率，過去兩週遠期利率一直在上升，並降低對沖成本。對盧比現貨匯率的影響可能是中性的，” 辛格説。</p>
</div><p>India's benchmark 6.48% 2035 bond ​yield dipped 3.4 basis ‌points to end at 7.0761% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>印度基準 6.48% 2035 年債券收益率週三下降 3.4 個基點，收於 7.0761%。</p>
</div><p>(Reporting by Nishit Navin ​in Bengaluru, Jaspreet Kalra and Khushi Malhotra in Mumbai; Editing ​by Janane Venkatraman and Mrigank Dhaniwala)</p>
<div class="lb-trans"><p>（班加羅爾的尼希特·納文報道，孟買的賈斯普里特·卡爾拉和庫希·馬爾霍特拉；編輯：賈南·文卡特拉曼和米里甘克·達尼瓦拉）</p>
</div>

由於外匯壓力持續，印度將進行 50 億美元的美元/盧比互換