<p>美國股市今晨表現不一，納斯達克綜合指數在週三上漲約 100 點。</p>
<p>在週三市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.03%，報 49,349.19 點，而納斯達克上漲 0.39%，報 25,971.51 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.17%，報 7,366.18 點。</p>
<p><strong>領先與滯後行業</strong></p>
<p>信息技術股在週三上漲了 0.7%。</p>
<p>在週三的交易中，消費品股票下跌了 0.9%。</p>
<p><strong>頭條新聞</strong></p>
<p><strong>塔吉特公司</strong> (NYSE: TGT) 報告稱第一季度業績樂觀，並上調了 2026 財年的銷售預測。</p>
<p>該公司公佈的季度每股收益為 1.71 美元，超過分析師一致預期的 1.46 美元。該公司報告的季度銷售額為 254.43 億美元，超出分析師一致預期的 246.39 億美元。</p>
<p><strong>股票上漲</strong></p>
<ul>
<li><strong>Silexion Therapeutics Corp</strong>(NASDAQ: SLXN) 股價上漲 126%，至 0.61 美元。</li>
<li><strong>GCL Global Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: GCL) 股價上漲 68%，至 0.72 美元。此舉是由於 GCL 在週二宣佈其出版子公司 4Divinity Pte. Ltd.獲得來自 ADATA Technology 的額外 1000 萬美元戰略投資，ADATA 是一家內存、存儲和遊戲硬件產品製造商。</li>
<li><strong>Capstone Holding Corp</strong>(NASDAQ: CAPS) 股價也上漲，漲幅為 43%，至 0.44 美元，此前該公司公佈了第一季度財務業績。</li>
</ul>
<p><strong>股票下跌</strong></p>
<ul>
<li><strong>Jayud Global Logistics Ltd</strong>(NASDAQ: JYD) 股價下跌 52%，至 0.91 美元。</li>
<li><strong>707 Cayman Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: JEM) 股價下跌 46%，至 1.06 美元。</li>
<li><strong>Lichen International Ltd</strong>(NASDAQ: LICN) 股價下跌 41%，至 1.67 美元。</li>
</ul>
<p><strong>商品</strong></p>
<p>在商品新聞中，油價下跌 2.4%，報 101.61 美元，而黃金下跌 0.2%，報 4,500.70 美元。</p>
<p>銀價在週三上漲 0.9%，至 75.815 美元，而銅價上漲 0.7%，至 6.2475 美元。</p>
<p><strong>歐元區</strong></p>
<p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.5%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.5%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.2%，德國的 DAX 上漲 0.4%，法國的 CAC 40 上漲 0.5%。</p>
<p><strong>亞太市場</strong></p>
<p>亞太市場在週三大多收低，日本的日經 225 指數下跌 1.23%，香港的恒生指數下跌 0.57%，中國的上海綜合指數下跌 0.18%，印度的 BSE Sensex 上漲 0.16%。</p>
<p><strong>經濟</strong></p>
<p>美國抵押貸款申請在 5 月第二週下降了 2.3%，此前一週增長了 1.7%。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

納斯達克綜合指數

塔吉特

SLXN

標普零售指數 ETF - SPDR

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

零售業 ETF - VanEck Vectors

納指 100 ETF - Invesco

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

<p>美國股市表現參差不齊，納斯達克上漲 0.39%，道瓊斯下跌 0.03%。塔吉特公司報告了強勁的收益，超出預期，並上調了 2026 財年的銷售預測。油價下跌 2.4%，而抵押貸款申請減少 2.3%。值得注意的股票變動包括 Silexion Therapeutics 上漲 126% 和 Jayud Global Logistics 下跌 52%。歐洲市場上漲，而亞洲市場大多下跌</p>

<p>U.S. stocks traded mixed this morning, with the Nasdaq Composite gaining around 100 points on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市今晨表現不一，納斯達克綜合指數在週三上漲約 100 點。</p>
</div><p>Following the market opening Wednesday, the Dow traded down 0.03% to 49,349.19 while the NASDAQ gained 0.39% to 25,971.51. The S&amp;P 500 also rose, gaining, 0.17% to 7,366.18.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三市場開盤後，道瓊斯指數下跌 0.03%，報 49,349.19 點，而納斯達克上漲 0.39%，報 25,971.51 點。標準普爾 500 指數也上漲，漲幅為 0.17%，報 7,366.18 點。</p>
</div><p><strong>Leading and Lagging Sectors</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>領先與滯後行業</strong></p>
</div><p>Information technology shares jumped by 0.7% on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>信息技術股在週三上漲了 0.7%。</p>
</div><p>In trading on Wednesday, consumer staples stocks fell by 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週三的交易中，消費品股票下跌了 0.9%。</p>
</div><p><strong>Top Headline</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>頭條新聞</strong></p>
</div><p><strong>Target Corp</strong> (NYSE: TGT) reported upbeat earnings for the first quarter and raised its FY2026 sales forecast.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>塔吉特公司</strong> (NYSE: TGT) 報告稱第一季度業績樂觀，並上調了 2026 財年的銷售預測。</p>
</div><p>The company posted quarterly earnings of $1.71 per share which beat the analyst consensus estimate of $1.46 per share. The company reported quarterly sales of $25.443 billion which beat the analyst consensus estimate of $24.639 billion ar.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司公佈的季度每股收益為 1.71 美元，超過分析師一致預期的 1.46 美元。該公司報告的季度銷售額為 254.43 億美元，超出分析師一致預期的 246.39 億美元。</p>
</div><p><strong>Equities Trading UP</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票上漲</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Silexion Therapeutics Corp</strong>(NASDAQ: SLXN) shares shot up 126% to $0.61.</li>
<li>Shares of <strong>GCL Global Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: GCL) got a boost, surging 68% to $0.72. The move followed GCL's announcement Tuesday that its publishing subsidiary, 4Divinity Pte. Ltd., secured an additional $10 million strategic investment from ADATA Technology, a maker of memory, storage and gaming hardware products.</li>
<li><strong>Capstone Holding Corp</strong>(NASDAQ: CAPS) shares were also up, gaining 43% to $0.44 after the company reported first-quarter financial results.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Silexion Therapeutics Corp</strong>(NASDAQ: SLXN) 股價上漲 126%，至 0.61 美元。</li>
<li><strong>GCL Global Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: GCL) 股價上漲 68%，至 0.72 美元。此舉是由於 GCL 在週二宣佈其出版子公司 4Divinity Pte. Ltd.獲得來自 ADATA Technology 的額外 1000 萬美元戰略投資，ADATA 是一家內存、存儲和遊戲硬件產品製造商。</li>
<li><strong>Capstone Holding Corp</strong>(NASDAQ: CAPS) 股價也上漲，漲幅為 43%，至 0.44 美元，此前該公司公佈了第一季度財務業績。</li>
</ul>
</div><p><strong>Equities Trading DOWN</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>股票下跌</strong></p>
</div><ul>
<li><strong>Jayud Global Logistics Ltd</strong>(NASDAQ: JYD) shares dropped 52% to $0.91.</li>
<li>Shares of <strong>707 Cayman Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: JEM) were down 46% to $1.06.</li>
<li><strong>Lichen International Ltd</strong>(NASDAQ: LICN) was down, falling 41% to $1.67.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>Jayud Global Logistics Ltd</strong>(NASDAQ: JYD) 股價下跌 52%，至 0.91 美元。</li>
<li><strong>707 Cayman Holdings Ltd</strong>(NASDAQ: JEM) 股價下跌 46%，至 1.06 美元。</li>
<li><strong>Lichen International Ltd</strong>(NASDAQ: LICN) 股價下跌 41%，至 1.67 美元。</li>
</ul>
</div><p><strong>Commodities</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>商品</strong></p>
</div><p>In commodity news, oil traded down 2.4% to $101.61 while gold traded down 0.2% at $4,500.70.</p>
<div class="lb-trans"><p>在商品新聞中，油價下跌 2.4%，報 101.61 美元，而黃金下跌 0.2%，報 4,500.70 美元。</p>
</div><p>Silver traded up 0.9% to $75.815 on Wednesday, while copper rose 0.7% to $6.2475.</p>
<div class="lb-trans"><p>銀價在週三上漲 0.9%，至 75.815 美元，而銅價上漲 0.7%，至 6.2475 美元。</p>
</div><p><strong>Euro zone</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐元區</strong></p>
</div><p>European shares were higher today. The eurozone's STOXX 600 gained 0.5%, while Spain's IBEX 35 Index rose 0.5%. London's FTSE 100 gained 0.2%, Germany's DAX rose 0.4%, while France's CAC 40 rose 0.5%.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天歐洲股市上漲。歐元區的 STOXX 600 上漲 0.5%，西班牙的 IBEX 35 指數上漲 0.5%。倫敦的 FTSE 100 上漲 0.2%，德國的 DAX 上漲 0.4%，法國的 CAC 40 上漲 0.5%。</p>
</div><p><strong>Asia Pacific Markets</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>亞太市場</strong></p>
</div><p>Asian markets closed mostly lower on Wednesday, with Japan's Nikkei 225 falling 1.23%, Hong Kong's Hang Seng Index falling 0.57%, China's Shanghai Composite declining 0.18% and India's BSE Sensex gaining 0.16%</p>
<div class="lb-trans"><p>亞太市場在週三大多收低，日本的日經 225 指數下跌 1.23%，香港的恒生指數下跌 0.57%，中國的上海綜合指數下跌 0.18%，印度的 BSE Sensex 上漲 0.16%。</p>
</div><p><strong>Economics</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>經濟</strong></p>
</div><p>U.S. mortgage applications declined by 2.3% in the second week of May, following a 1.7% gain in the previous period.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國抵押貸款申請在 5 月第二週下降了 2.3%，此前一週增長了 1.7%。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

Nasdaq Gains 100 Points; Target Earnings Top Views

- 美國股市今晨交易表現混合，NASDAQ 上漲約 100 點。  
- Target Corp 報告第一季度盈利 1.71 美元，超出預期並上調 FY2026 銷售預測。  
- 原油價格下跌 2.4%，而黃金小幅下跌 0.2%。

納斯達克指數上漲 100 點；塔吉特的收益超過了預期