<p>KAYAK 數據顯示，隨着機票波動，旅行者優先考慮價值、距離和靈活性</p>
<p>近一半美國旅行者今夏搜索的航班目的地價格低於 500 美元</p>
<p>, /PRNewswire/ -- KAYAK，一家領先的旅行搜索引擎，發佈了其 2026 年夏季旅行報告，揭示了美國人今夏的旅行方向、旅行習慣的變化，以及儘管價格上漲，旅行者仍然可以找到價值並自信預訂的地方。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2312078/KAYAK_Logo.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="400" height="77" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2312078/KAYAK_Logo.jpg"/></p>
<p>報告顯示，儘管機票仍然不可預測，但美國人仍然優先考慮旅行，並尋找更聰明的方式來實現他們的夏季旅行。根據 KAYAK 的新數據，整體航班興趣同比增長 4%，國內旅行搜索增長 7%，因為旅行者希望在夏季儘量靠近家鄉的同時，充分利用這個季節。國際旅行的興趣也依然強勁，尤其是歐洲，繼續成為今夏搜索最多的國際地區。</p>
<p>“今夏機票特別不可預測，這可能使計劃變得更加棘手，但只要有一些靈活性和合適的工具來比較選項，旅行者仍然可以找到實惠的出行方式，” KAYAK 旅行趨勢專家 Kayla DeLoache 説。“在 KAYAK，我們希望旅行者感到自信，無論是找到更好的票價、比較旅行選項，還是發現符合他們預算的目的地。”</p>
<p><strong>距離和價值驅動夏季旅行趨勢</strong></p>
<p>旅行者越來越傾向於選擇更容易（且通常更便宜）到達的目的地，靠近家鄉的國際旅行目的地在過去一年中興趣激增。</p>
<p>根據 KAYAK 數據，多米尼加共和國的聖地亞哥（+29%）和聖多明各（+24%）在今夏的增長最快目的地中名列前茅，突顯出對不需要長途飛行或奢華預算的温暖國際旅行的強烈搜索興趣。</p>
<p>國內目的地也在快速增長，佛羅里達州的瓦爾帕萊索（+27%）和北卡羅來納州的阿什維爾（+24%）是今夏的熱門趨勢地點。同時，世界盃主辦城市也獲得了提升，堪薩斯城（+25%）和舊金山（+23%）在今年比賽前的搜索興趣顯著增加。對旅行者來説更好的是，前往這四個目的地的平均機票目前都在 500 美元以下，成為希望在今夏最大化價值的旅行者的突出選擇。</p>
<p><strong>合理安排旅行時間可節省數百美元</strong></p>
<p>選擇去哪裏只是今夏方程式的一部分，旅行時間對錢包的影響同樣巨大。根據 KAYAK 數據，旅行者通過現在預訂並在 8 月中旬至 9 月初之間出行，而不是在夏季高峰週期間，可以在國內航班上節省多達 9% 的費用，在國際航班上節省約 42%。旅行者通過在週中或早晨出行、在假期（如 7 月 4 日）出行，或使用 KAYAK 的靈活日期工具，可以解鎖更多的節省，這個工具通過基於日曆的票價比較幫助識別最便宜的出行日期。</p>
<p><strong>歐洲仍然是夏季旅行搜索最多的國際地區</strong></p>
<p>即使旅行者在尋找節省的方法，國際旅行搜索仍然強勁，尤其是對歐洲的搜索。倫敦、巴黎、羅馬和馬德里在今夏 KAYAK 搜索的國際目的地中名列前茅，進一步鞏固了歐洲作為美國旅行者夏季熱門地區的地位。</p>
<p>與此同時，附近的目的地如多倫多、墨西哥城和坎昆繼續提供一些最低的國際機票，而包括雷克雅未克、都柏林、香農和斯德哥爾摩在內的歐洲城市的平均票價仍低於 900 美元。即使是夢想清單上的目的地，旅行者通過比較選項並保持靈活，仍然可以在今夏找到強勁的機票價值。</p>
<p><strong>智能旅行工具幫助旅行者進一步延伸預算</strong></p>
<p>為了幫助旅行者應對不斷上漲的成本和變化的價格，KAYAK 提供了幾種旨在發現節省和簡化規劃的工具：</p>
<ul>
<li><strong>旅行計算器</strong>。隨着油價上漲速度超過機票價格，KAYAK 的旅行計算器使用實時機票和油價數據比較飛行與駕駛的成本。</li>
<li><strong>價格提醒</strong>。在這種環境下，跟蹤實時價格變化比預測它們更為重要。像 KAYAK 的價格提醒這樣的工具幫助旅行者監控票價，並在價格下降或穩定時採取行動。</li>
<li><strong>探索</strong> 幫助旅行者根據出發機場和旅行日期發現符合預算的目的地。</li>
<li><strong>詢問 AI</strong> 允許旅行者以對話方式搜索和比較旅行。</li>
</ul>
<p>“靈活性、時機和擁有合適的旅行工具可以幫助旅行者更聰明地規劃，並對他們今夏獲得的價值感到更有信心。”</p>
<p><strong>關於 KAYAK</strong> KAYAK 是 Booking Holdings（NASDAQ: BKNG）的一部分，是一家領先的旅行搜索引擎。通過我們平台上的數十億次查詢，我們幫助人們找到完美的航班、住宿、租車和度假套餐。KAYAK 應用程序受到數百萬旅行者的信任，使旅行規劃在 iOS 和 Android 上變得無縫，我們還通過我們的企業旅行解決方案支持商務旅行者。</p>
<p><strong>方法論</strong> 夏季旅行趨勢的完整方法論可以在此找到。</p>
<p>來源 KAYAK</p>

BKNG

<p>KAYAK 2026 年夏季旅行報告顯示，美國旅行者在機票波動的情況下，優先考慮性價比和距離。國內旅行搜索量上升了 7%，瓦爾帕萊索和阿什維爾等熱門目的地受到關注。在 8 月中旬到 9 月初之間預訂航班，旅行者可以節省高達 42% 的費用。歐洲仍然是最受歡迎的國際地區，倫敦和巴黎等城市是搜索量最高的目的地。KAYAK 提供價格提醒和旅行計算器等工具，幫助旅行者找到節省開支的方法並有效規劃行程</p>

<p><em>KAYAK data shows travelers prioritizing value, proximity, and flexibility as airfare fluctuates</em></p>
<div class="lb-trans"><p>KAYAK 數據顯示，隨着機票波動，旅行者優先考慮價值、距離和靈活性</p>
</div><p><em>Nearly half of the most-searched flight destinations for U.S. travelers this summer are trending under $500</em></p>
<div class="lb-trans"><p>近一半美國旅行者今夏搜索的航班目的地價格低於 500 美元</p>
</div><p>, /PRNewswire/ -- KAYAK, a leading travel search engine, released its Summer 2026 Travel Report, revealing where Americans are headed this summer, how travel habits are shifting, and where travelers can still find value and book with confidence despite rising prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>, /PRNewswire/ -- KAYAK，一家領先的旅行搜索引擎，發佈了其 2026 年夏季旅行報告，揭示了美國人今夏的旅行方向、旅行習慣的變化，以及儘管價格上漲，旅行者仍然可以找到價值並自信預訂的地方。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://mma.prnewswire.com/media/2312078/KAYAK_Logo.jpg" alt="" original-src="https://mma.prnewswire.com/media/2312078/KAYAK_Logo.jpg"/></p>
<p>The report shows that while airfare remains unpredictable, Americans are still prioritizing travel and looking for smarter ways to make their summer trip happen. According to new KAYAK data, overall flight interest is up 4% year over year, with domestic travel searches climbing 7% as travelers look to stay a bit closer to home while still making the most of summer. International travel interest also remains strong, particularly for Europe, which continues to rank as the most-searched international region for summer travel.</p>
<div class="lb-trans"><p>報告顯示，儘管機票仍然不可預測，但美國人仍然優先考慮旅行，並尋找更聰明的方式來實現他們的夏季旅行。根據 KAYAK 的新數據，整體航班興趣同比增長 4%，國內旅行搜索增長 7%，因為旅行者希望在夏季儘量靠近家鄉的同時，充分利用這個季節。國際旅行的興趣也依然強勁，尤其是歐洲，繼續成為今夏搜索最多的國際地區。</p>
</div><p>&#34;Airfares are especially unpredictable this summer, which can make planning trickier, but with some flexibility and the right tools to compare options, travelers can still find affordable ways to get away,&#34; said Kayla DeLoache, travel trends expert at KAYAK. &#34;At KAYAK, we want travelers to feel confident they're making smart decisions, whether that means finding a better fare, comparing travel options, or discovering destinations that fit their budget.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“今夏機票特別不可預測，這可能使計劃變得更加棘手，但只要有一些靈活性和合適的工具來比較選項，旅行者仍然可以找到實惠的出行方式，” KAYAK 旅行趨勢專家 Kayla DeLoache 説。“在 KAYAK，我們希望旅行者感到自信，無論是找到更好的票價、比較旅行選項，還是發現符合他們預算的目的地。”</p>
</div><p><strong>Proximity and Value are Driving Summer Travel Trends</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>距離和價值驅動夏季旅行趨勢</strong></p>
</div><p>Travelers are increasingly gravitating toward destinations that are easier (and often cheaper) to reach, with closer-to-home international escapes seeing some of the biggest spikes in interest year over year.</p>
<div class="lb-trans"><p>旅行者越來越傾向於選擇更容易（且通常更便宜）到達的目的地，靠近家鄉的國際旅行目的地在過去一年中興趣激增。</p>
</div><p>According to KAYAK data, Santiago de los Caballeros, Dominican Republic (+29%) and Santo Domingo (+24%) rank among this summer's fastest-growing destinations, highlighting strong search interest for warm-weather international trips that don't require a long-haul flight or luxury-level budget.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 KAYAK 數據，多米尼加共和國的聖地亞哥（+29%）和聖多明各（+24%）在今夏的增長最快目的地中名列前茅，突顯出對不需要長途飛行或奢華預算的温暖國際旅行的強烈搜索興趣。</p>
</div><p>Domestic destinations are also seeing major momentum, with Valparaiso, Florida (+27%) and Asheville, North Carolina (+24%) among the top trending spots this summer. Meanwhile, World Cup host cities are getting a boost as well, with Kansas City (+25%) and San Francisco (+23%) both seeing significant increases in search interest ahead of this year's matches. Even better for travelers, average airfare to all four destinations is currently coming in under $500 roundtrip, making them standout options for travelers looking to maximize value this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>國內目的地也在快速增長，佛羅里達州的瓦爾帕萊索（+27%）和北卡羅來納州的阿什維爾（+24%）是今夏的熱門趨勢地點。同時，世界盃主辦城市也獲得了提升，堪薩斯城（+25%）和舊金山（+23%）在今年比賽前的搜索興趣顯著增加。對旅行者來説更好的是，前往這四個目的地的平均機票目前都在 500 美元以下，成為希望在今夏最大化價值的旅行者的突出選擇。</p>
</div><p><strong>Timing Your Trip Could Save Hundreds</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>合理安排旅行時間可節省數百美元</strong></p>
</div><p>Choosing where to go is only part of the equation this summer, when you travel can make just as big of a difference on your wallet. According to KAYAK data, travelers can save up to 9% on domestic flights and approximately 42% on international flights by booking their travel now and flying between mid-August and early September instead of peak summer weeks. Travelers can unlock even more savings by flying midweek or earlier in the day, traveling on the holidays themselves (like July Fourth), or using KAYAK's Flex Dates tool, which helps identify the cheapest days to fly through calendar-based fare comparisons.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇去哪裏只是今夏方程式的一部分，旅行時間對錢包的影響同樣巨大。根據 KAYAK 數據，旅行者通過現在預訂並在 8 月中旬至 9 月初之間出行，而不是在夏季高峰週期間，可以在國內航班上節省多達 9% 的費用，在國際航班上節省約 42%。旅行者通過在週中或早晨出行、在假期（如 7 月 4 日）出行，或使用 KAYAK 的靈活日期工具，可以解鎖更多的節省，這個工具通過基於日曆的票價比較幫助識別最便宜的出行日期。</p>
</div><p><strong>Europe Remains the Most-Searched International Region for Summer Travel</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>歐洲仍然是夏季旅行搜索最多的國際地區</strong></p>
</div><p>Even as travelers look for ways to save, international travel searches remain strong, especially for Europe. London, Paris, Rome, and Madrid all rank among KAYAK's most-searched international destinations this summer, reinforcing Europe's staying power as a top summer region for U.S. travelers.</p>
<div class="lb-trans"><p>即使旅行者在尋找節省的方法，國際旅行搜索仍然強勁，尤其是對歐洲的搜索。倫敦、巴黎、羅馬和馬德里在今夏 KAYAK 搜索的國際目的地中名列前茅，進一步鞏固了歐洲作為美國旅行者夏季熱門地區的地位。</p>
</div><p>Meanwhile, nearby destinations such as Toronto, Mexico City, and Cancún continue to offer some of the lowest international airfares, while European cities including Reykjavik, Dublin, Shannon, and Stockholm are still averaging fares below $900. Even for bucket-list destinations, travelers who compare options and stay flexible can still find strong airfare value this summer.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，附近的目的地如多倫多、墨西哥城和坎昆繼續提供一些最低的國際機票，而包括雷克雅未克、都柏林、香農和斯德哥爾摩在內的歐洲城市的平均票價仍低於 900 美元。即使是夢想清單上的目的地，旅行者通過比較選項並保持靈活，仍然可以在今夏找到強勁的機票價值。</p>
</div><p><strong>Smart Travel Tools Helping Travelers Stretch Budgets Further</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>智能旅行工具幫助旅行者進一步延伸預算</strong></p>
</div><p>To help travelers navigate rising costs and changing prices, KAYAK offers several tools designed to uncover savings and simplify planning:</p>
<div class="lb-trans"><p>為了幫助旅行者應對不斷上漲的成本和變化的價格，KAYAK 提供了幾種旨在發現節省和簡化規劃的工具：</p>
</div><ul>
<li><strong>Trip Calculator</strong> <strong>.</strong> As gas prices rise at a faster rate than flight prices, KAYAK's trip calculator compares the cost of flying versus driving using real-time airfare and gas price data.</li>
<li><strong>Price Alerts</strong> <strong>.</strong> In this environment, tracking real-time price changes matters more than trying to predict them. Tools like KAYAK's Price Alerts help travelers monitor fares and act when prices drop or stabilize.</li>
<li><strong>Explore</strong> helps travelers discover destinations that fit their budget based on departure airport and travel dates.</li>
<li><strong>Ask AI</strong> allows travelers to search and compare trips conversationally.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li><strong>旅行計算器</strong>。隨着油價上漲速度超過機票價格，KAYAK 的旅行計算器使用實時機票和油價數據比較飛行與駕駛的成本。</li>
<li><strong>價格提醒</strong>。在這種環境下，跟蹤實時價格變化比預測它們更為重要。像 KAYAK 的價格提醒這樣的工具幫助旅行者監控票價，並在價格下降或穩定時採取行動。</li>
<li><strong>探索</strong> 幫助旅行者根據出發機場和旅行日期發現符合預算的目的地。</li>
<li><strong>詢問 AI</strong> 允許旅行者以對話方式搜索和比較旅行。</li>
</ul>
</div><p>&#34;Flexibility, timing, and having the right travel tools can help travelers plan smarter and feel more confident about the value they're getting this summer.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“靈活性、時機和擁有合適的旅行工具可以幫助旅行者更聰明地規劃，並對他們今夏獲得的價值感到更有信心。”</p>
</div><p><strong>About KAYAK</strong> KAYAK, part of Booking Holdings (NASDAQ: BKNG), is a leading travel search engine. With billions of queries across our platforms, we help people find their perfect flight, stay, rental car and vacation package. Trusted by millions of travelers, the KAYAK app makes travel planning seamless on iOS and Android and we also support business travelers with our corporate travel solution.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 KAYAK</strong> KAYAK 是 Booking Holdings（NASDAQ: BKNG）的一部分，是一家領先的旅行搜索引擎。通過我們平台上的數十億次查詢，我們幫助人們找到完美的航班、住宿、租車和度假套餐。KAYAK 應用程序受到數百萬旅行者的信任，使旅行規劃在 iOS 和 Android 上變得無縫，我們還通過我們的企業旅行解決方案支持商務旅行者。</p>
</div><p><strong>Methodology</strong> Full methodology for summer travel trends can be found here.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>方法論</strong> 夏季旅行趨勢的完整方法論可以在此找到。</p>
</div><p>SOURCE KAYAK</p>
<div class="lb-trans"><p>來源 KAYAK</p>
</div>

乘風旅行：KAYAK 夏季旅行報告重點介紹節省夏季旅行的聰明方法 | Booking 股票新聞