<p><strong>阿科斯多拉多控股公司</strong> (NYSE: ARCO) 的股票在週三上漲，此前該公司公佈的 第一季度財報 超出了華爾街的預期，得益於強勁的可比銷售增長、更高的客流量以及其數字業務的持續勢頭。</p>
<p>該公司是 <strong>麥當勞公司</strong> (NYSE: MCD) 在全球最大的獨立特許經營商，運營着拉丁美洲和加勒比地區最大的快餐連鎖店。</p>
<h2>阿科斯多拉多收入和盈利超出華爾街預期</h2>
<p>本季度收入為 12.2 億美元，略高於分析師預期的 12.1 億美元。每股收益為 17 美分，超過了市場共識預期的 11 美分。</p>
<p>系統內可比銷售同比增長 16%，推動總收入增長 12.9%。公司表示，SLAD 和 NOLAD 地區的客流量增加，以及巴西和 SLAD 地區的平均消費額增長，支持了這一結果。</p>
<h2>EBITDA 利潤率擴大至創紀錄的第一季度水平</h2>
<p>調整後的 EBITDA 同比增長 29.3%，達到 1.18 億美元，創下公司歷史上第一季度 EBITDA 的最佳成績。EBITDA 利潤率擴大了 120 個基點，達到 9.7%。</p>
<p>阿科斯多拉多在本季度開設了 19 家餐廳，其中包括 13 家獨立門店。</p>
<h2>數字銷售和外賣合作伙伴關係獲得動力</h2>
<p>數字渠道收入同比增長 21%，佔總系統銷售的 64%。增長得益於自助點餐機、外賣和忠誠度計劃的銷售增強。</p>
<p>公司表示，持續的餐廳現代化努力支持了自助點餐機銷售的增長。外賣銷售受益於巴西的新合作伙伴關係以及 NOLAD 和 SLAD 市場的更廣泛採用，因為消費者越來越傾向於選擇外賣以獲得便利和價值。</p>
<h2>餐廳現代化和現金狀況增強前景</h2>
<p>阿科斯多拉多表示，到本季度末，75% 的餐廳已完成現代化改造。公司在期末時現金及現金等價物為 2.556 億美元。</p>
<p>首席執行官 <strong>路易斯·拉加納託</strong> 表示，公司繼續專注於通過以價值為導向的營銷活動、核心菜單產品、許可合作伙伴關係和數字參與計劃來實現其在該地區市場份額領導地位的貨幣化策略。</p>
<h2>阿科斯多拉多股票在財報發佈後上漲</h2>
<p><strong>ARCO 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，阿科斯多拉多控股公司的股票在週三發佈時上漲了 9.05%，報 8.80 美元。</p>
<p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>

ARCO

EATZ

<p>阿克羅斯多拉多斯控股公司（NYSE: ARCO）在第一季度的業績超出預期，每股收益為 0.17 美元，營收為 12.2 億美元。可比銷售額同比增長 16%，主要得益於顧客流量和數字銷售的增加，後者增長了 21%。該公司對 75% 的餐廳進行了現代化改造，並在季度末擁有 2.556 億美元的現金。在財報發佈後，ARCO 的股價上漲了 9.05%，達到 8.80 美元</p>

<p><strong>Arcos Dorados Holdings Inc.</strong> (NYSE: ARCO) stock rose Wednesday after the company reported first-quarter results that topped Wall Street expectations, driven by strong comparable sales growth, higher guest traffic, and continued momentum across its digital business.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>阿科斯多拉多控股公司</strong> (NYSE: ARCO) 的股票在週三上漲，此前該公司公佈的 第一季度財報 超出了華爾街的預期，得益於強勁的可比銷售增長、更高的客流量以及其數字業務的持續勢頭。</p>
</div><p>The company, the world’s largest independent franchisee of <strong>McDonald’s Corporation</strong> (NYSE: MCD), operates the largest quick-service restaurant chain in Latin America and the Caribbean.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司是 <strong>麥當勞公司</strong> (NYSE: MCD) 在全球最大的獨立特許經營商，運營着拉丁美洲和加勒比地區最大的快餐連鎖店。</p>
</div><h2>Arcos Dorados Revenue And Earnings Beat Wall Street Estimates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿科斯多拉多收入和盈利超出華爾街預期</h2>
</div><p>Revenue for the quarter came in at $1.22 billion, slightly ahead of analyst expectations of $1.21 billion. Earnings were 17 cents per share, exceeding the consensus estimate of 11 cents per share.</p>
<div class="lb-trans"><p>本季度收入為 12.2 億美元，略高於分析師預期的 12.1 億美元。每股收益為 17 美分，超過了市場共識預期的 11 美分。</p>
</div><p>Systemwide comparable sales increased 16% year over year, helping drive total revenue growth of 12.9%. The company said results were supported by higher guest traffic in SLAD and NOLAD, along with stronger average check growth in Brazil and SLAD.</p>
<div class="lb-trans"><p>系統內可比銷售同比增長 16%，推動總收入增長 12.9%。公司表示，SLAD 和 NOLAD 地區的客流量增加，以及巴西和 SLAD 地區的平均消費額增長，支持了這一結果。</p>
</div><h2>EBITDA Margin Expands To Record First-Quarter Level</h2>
<div class="lb-trans"><h2>EBITDA 利潤率擴大至創紀錄的第一季度水平</h2>
</div><p>Adjusted EBITDA increased 29.3% year over year to $118 million, marking the strongest first-quarter EBITDA result in company history. EBITDA margin expanded 120 basis points to 9.7%.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的 EBITDA 同比增長 29.3%，達到 1.18 億美元，創下公司歷史上第一季度 EBITDA 的最佳成績。EBITDA 利潤率擴大了 120 個基點，達到 9.7%。</p>
</div><p>Arcos Dorados opened 19 restaurants during the quarter, including 13 free-standing locations.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿科斯多拉多在本季度開設了 19 家餐廳，其中包括 13 家獨立門店。</p>
</div><h2>Digital Sales And Delivery Partnerships Gain Momentum</h2>
<div class="lb-trans"><h2>數字銷售和外賣合作伙伴關係獲得動力</h2>
</div><p>Digital channel revenue climbed 21% year over year and represented 64% of total systemwide sales. Growth was driven by stronger sales through self-order kiosks, delivery, and loyalty programs.</p>
<div class="lb-trans"><p>數字渠道收入同比增長 21%，佔總系統銷售的 64%。增長得益於自助點餐機、外賣和忠誠度計劃的銷售增強。</p>
</div><p>The company said ongoing restaurant modernization efforts supported kiosk sales growth. Delivery sales benefited from new partnerships in Brazil and broader adoption across NOLAD and SLAD markets as consumers increasingly turned to delivery for convenience and value.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司表示，持續的餐廳現代化努力支持了自助點餐機銷售的增長。外賣銷售受益於巴西的新合作伙伴關係以及 NOLAD 和 SLAD 市場的更廣泛採用，因為消費者越來越傾向於選擇外賣以獲得便利和價值。</p>
</div><h2>Restaurant Modernization And Cash Position Strengthen Outlook</h2>
<div class="lb-trans"><h2>餐廳現代化和現金狀況增強前景</h2>
</div><p>Arcos Dorados said 75% of its restaurants had been modernized by the end of the quarter. The company ended the period with $255.6 million in cash and cash equivalents.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿科斯多拉多表示，到本季度末，75% 的餐廳已完成現代化改造。公司在期末時現金及現金等價物為 2.556 億美元。</p>
</div><p>Chief Executive Officer <strong>Luis Raganato</strong> said the company continues to focus on strategies aimed at monetizing its market share leadership in the region through value-focused marketing campaigns, core menu offerings, licensing partnerships, and digital engagement initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 <strong>路易斯·拉加納託</strong> 表示，公司繼續專注於通過以價值為導向的營銷活動、核心菜單產品、許可合作伙伴關係和數字參與計劃來實現其在該地區市場份額領導地位的貨幣化策略。</p>
</div><h2>Arcos Dorados Stock Climbs Following Earnings Release</h2>
<div class="lb-trans"><h2>阿科斯多拉多股票在財報發佈後上漲</h2>
</div><p><strong>ARCO Price Action:</strong> Arcos Dorados Holdings shares were up 9.05% at $8.80 at the time of publication on Weadnesday, according to Benzinga Pro data.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>ARCO 價格動態：</strong> 根據 Benzinga Pro 的數據，阿科斯多拉多控股公司的股票在週三發佈時上漲了 9.05%，報 8.80 美元。</p>
</div><p><em>Photo via Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源於 Shutterstock</em></p>
</div>

McDonald's Franchisee Arcos Dorados Is Cashing In On Convenience, Value

麥當勞特許經營商 Arcos Dorados 正在憑藉便利性和價值實現盈利