<p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格和特斯拉及 SpaceX 首席執行官埃隆·馬斯克</p>
<p>Manuel Orbegozo | Chip Somodevilla | 路透社</p>
<p>當 SpaceX 最終在納斯達克上市，股票代碼為 SPCX 時，幾乎可以肯定將創下有史以來最大規模的首次公開募股記錄。</p>
<p>埃隆·馬斯克的可重複使用火箭製造商於週三提交了期待已久的 IPO 招股説明書。該公司沒有透露計劃籌集多少資金，但據報道目標約為 750 億美元。這是迄今為止美國最大 IPO 的三倍多，後者是阿里巴巴在 2014 年的 220 億美元募資。</p>
<p>美國下一個最大的 IPO 來自 Visa，該公司在 2008 年籌集了近 180 億美元，Enel SpA 在 1999 年的 165 億美元交易，以及 Facebook 在 2012 年的 160 億美元首次公開募股。</p>
<p>投資者寄希望於 SpaceX 為自 2021 年底以來活動低迷的 IPO 市場注入活力，因為飆升的通貨膨脹和利率上升使投資者遠離風險。隨之而來的人工智能熱潮使 OpenAI 和 Anthropic 的估值飆升，但這兩家公司仍然是私有公司，計劃最終上市，可能在今年。OpenAI 可能會在本週儘早提交保密申請。</p>
<p>Cerebras 上週在納斯達克上市，為華爾街提供了進入 AI 硬件的機會，這是自 2019 年 Uber IPO 以來最大的科技募資。但對於像 Databricks 和 Stripe 這樣的公司，似乎無盡的私人融資機會促使它們遠離公開市場。</p>
<p>雖然 SpaceX 將看到華爾街前所未見的數字，但過去也有巨大的 IPO，達到十億美元的雙位數。以下是迄今為止最大的美國 IPO。</p>
<h3><strong>阿里巴巴</strong></h3>
<p>阿里巴巴聯合創始人馬雲和董事長蔡崇信於 2014 年 9 月 19 日星期五在美國紐約證券交易所（NYSE）前合影。</p>
<p>Scott Eels | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>這家中國科技和電子商務巨頭在 2014 年首次在紐約證券交易所上市時籌集了 218 億美元，成為當時歷史上最大的 IPO。</p>
<p>在 IPO 十多年後，阿里巴巴仍然是其本國在線零售和雲計算領域的主導力量。但自 2020 年 10 月疫情高峰以來，股價已損失超過一半的價值。</p>
<p>阿里巴巴也是越來越多借助 AI 進行縮減的企業之一。去年，該公司裁減了約三分之一的員工，並出售了一些零售業務。該公司正在投資更多半導體項目，以支持其 AI 願景。</p>
<h3><strong>Visa</strong></h3>
<p>儘管金融危機迫在眉睫，Visa 在 2008 年以強勁的姿態進入公開市場。該支付公司籌集了 178 億美元，股票開盤時上漲了 38%。這對許多因住房崩潰而受到壓力的銀行巨頭來説是一次重大勝利，住房崩潰的影響蔓延到整個經濟。</p>
<p>Visa 的股價在 6 月達到了 373.31 美元的收盤高點，目前交易價格約為 330 美元。</p>
<h3>Enel SpA</h3>
<p>這家意大利跨國公用事業公司在 1999 年 11 月上市時籌集了近 165 億美元，創下當時最大 IPO 的記錄。</p>
<p>Enel SpA 在其 IPO 時開始私有化，但意大利政府仍持有該公司近四分之一的股份。現在它正尋求擴大業務範圍，計劃在 2026 年至 2028 年間在美國和歐洲投資數百億美元以發展可再生能源。過去一年，股價上漲了近 25%。</p>
<h3>Facebook</h3>
<p>Facebook 首席執行官馬克·扎克伯格在 2012 年 5 月 18 日的遠程開盤儀式上發言。</p>
<p>Zef Nikolla | Facebook via Bloomberg | Getty Images</p>
<p>在 2012 年首次公開募股十多年後，馬克·扎克伯格的公司仍然保持着美國科技公司歷史上最大募資的稱號，至少還會持續一段時間。現在被稱為 Meta，該公司籌集了約 160 億美元，瞬間將其市場價值定在約 1000 億美元。</p>
<p>Facebook 為隨後的社交媒體 IPO 系列奠定了基礎，包括 Twitter、Snap、Pinterest，以及最近的 Reddit。Twitter 在 2022 年被馬斯克私有化，隨後更名為 X，並被現在由 SpaceX 擁有的 xAI 收購。</p>
<p>多年來，Meta 已成為按市值計算的最有價值科技公司之一，目前估值約為 1.5 萬億美元。</p>
<p>在 2021 年，Facebook 重新品牌為 Meta，着眼於虛擬現實。最近，該公司加大了對 AI 的投資，去年在 Scale AI 上投資超過 140 億美元，並將其首席執行官 Alexandr Wang 引入公司內部。</p>
<h3>通用汽車</h3>
<p>通用汽車首席執行官丹·阿基森在 2010 年 11 月 18 日，通用汽車重返美國股市時敲響紐約證券交易所的開盤鍾。</p>
<p>Getty Images</p>
<p>在 2010 年 11 月這家汽車製造商重返公開市場時，通用汽車籌集了 158 億美元。大約一年前，該公司因債務負擔過重申請了第 11 章破產，並在政府提供的大規模救助下進行了業務重組。</p>
<p>在 2014 年，該公司任命瑪麗·巴拉為首席執行官，這是美國主要汽車製造商中首次由女性擔任最高職位。儘管經歷了多次波折，股價在多次跌破 IPO 價格的情況下，仍在應對需求放緩和電動車計劃失敗的挑戰。</p>
<p>儘管如此，過去一年股價上漲了 52%。</p>
<h3>德國電信</h3>
<p>歐洲電信巨頭德國電信在 1996 年 11 月首次在紐約證券交易所上市時籌集了超過 130 億美元。這是國家所有企業私有化的最著名案例之一，其他例子包括西班牙的 Telefónica 和英國航空。</p>
<p>該公司擁有美國無線提供商 T-Mobile 的多數股份，目前正與埃隆·馬斯克和 SpaceX 的 Starlink 合作，在包括德國、奧地利、波蘭、匈牙利和希臘在內的 10 個歐洲國家提供衞星移動服務。</p>
<h3>Rivian</h3>
<p>Rivian R1T 電動皮卡在 2021 年 11 月 10 日的 IPO 期間在紐約納斯達克市場外展示。</p>
<p>Bing Guan | Bloomberg | Getty Images</p>
<p>Rivian 在 2021 年底的首次公開募股籌集了 119 億美元，其初始漲幅使得這家電動車製造商當時的市值超過了福特和通用汽車。</p>
<p>但自其高點以來，股價已暴跌超過 90%，部分原因是海外競爭加劇和電動車需求放緩。</p>
<p>Rivian 最近撤回了其 2027 年盈利目標，因為它加大了對一些自動駕駛技術和新車型的投資。3 月份，優步向 Rivian 投資了 12.5 億美元，以獲取未來五年內最多 50,000 輛機器人出租車。</p>
<h3>AT&amp;T 無線業務</h3>
<p>AT&amp;T 的無線業務分拆在 2000 年 4 月的發行中籌集了 106 億美元。但由高盛主導的這筆交易僅僅是多步驟旅程的開始。</p>
<p>2004 年，SBC Communications 和 BellSouth 的合資企業 Cingular 收購了 AT&amp;T 無線業務。隨後，SBC 收購了原 AT&amp;T 並採用了其名稱。在新實體於 2007 年收購 BellSouth 後，AT&amp;T 無線業務被重新品牌為 AT&amp;T Mobility，現在是 AT&amp;T 的一個主要子公司，是美國第三大無線運營商，僅次於 Verizon 和 T-Mobile。</p>
<p><strong>觀看：</strong> 人工智能仍然是早期階段的一個重要主題</p>
<p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>

SpaceX 正式提交 S-1：定價 $135/股，估值 1.77 萬億美元，發售 5.556 億股，融資規模高達 750 億美元；6/11 定價、6/12 Nasdaq 掛牌，將成史上最大 IPO。估值直接超越伯克希爾，把 SpaceX 推上美股第 7 大公司位置，比 Tesla（1.6 萬億）還高。$135 你打嗎？

<p><span style="background-color:rgb(253,253,252);color:rgb(110,108,104);">SpaceX 正式提交 S-1：定價 $135/股，估值 1.77 萬億美元，發售 5.556 億股，融資規模高達 750 億美元；6/11 定價、6/12 Nasdaq 掛牌，將成史上最大 IPO。估值直接超越伯克希爾，把 SpaceX 推上美股第 7 大公司位置，比 Tesla（1.6 萬億）還高。$135 你打嗎？</span></p>

SpaceX IPO 打新周：$135 你打嗎？

SIDU

ARKX

太空 ETF - Procure

<p>SpaceX 計劃推出歷史上最大的首次公開募股（IPO），目標籌集約 750 億美元，顯著超過阿里巴巴之前創下的 220 億美元的記錄。該公司已提交其 IPO 招股説明書，預計將振興疲軟的 IPO 市場。其他值得注意的過去 IPO 包括 Visa、Enel SpA 和 Facebook，分別籌集了 178 億美元、165 億美元和 160 億美元。投資者希望 SpaceX 的首次亮相能夠在通貨膨脹和利率上升的背景下標誌着公開募股的轉折點</p>

<p>Meta CEO, Mark Zuckerberg and Tesla and SpaceX CEO, Elon Musk</p>
<div class="lb-trans"><p>Meta 首席執行官馬克·扎克伯格和特斯拉及 SpaceX 首席執行官埃隆·馬斯克</p>
</div><p>Manuel Orbegozo | Chip Somodevilla | Reuters</p>
<div class="lb-trans"><p>Manuel Orbegozo | Chip Somodevilla | 路透社</p>
</div><p>When SpaceX finally debuts on the Nasdaq, under the ticker symbol SPCX, it will almost certainly set a record for the largest offering ever. By a long shot.</p>
<div class="lb-trans"><p>當 SpaceX 最終在納斯達克上市，股票代碼為 SPCX 時，幾乎可以肯定將創下有史以來最大規模的首次公開募股記錄。</p>
</div><p>Elon Musk's reusable rocket maker filed its long-awaited IPO prospectus on Wednesday. The company didn't say how much it plans to raise but is reportedly aiming to reel in around $75 billion. That's more than triple the size of the biggest U.S. IPO to date, which was Alibaba's $22 billion offering in 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>埃隆·馬斯克的可重複使用火箭製造商於週三提交了期待已久的 IPO 招股説明書。該公司沒有透露計劃籌集多少資金，但據報道目標約為 750 億美元。這是迄今為止美國最大 IPO 的三倍多，後者是阿里巴巴在 2014 年的 220 億美元募資。</p>
</div><p>The next largest U.S. IPOs were from Visa, which raised nearly $18 billion in 2008, Enel SpA's $16.5 billion deal in 1999, and Facebook's $16 billion 2012 debut.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國下一個最大的 IPO 來自 Visa，該公司在 2008 年籌集了近 180 億美元，Enel SpA 在 1999 年的 165 億美元交易，以及 Facebook 在 2012 年的 160 億美元首次公開募股。</p>
</div><p>Investors are counting on SpaceX to breathe life into an IPO market that's seen muted activity since late 2021, as soaring inflation and rising interest rates pushed investors out of risk. The artificial intelligence boom that has followed lifted OpenAI and Anthropic to stratospheric valuations, but both companies remain private with ambitions to eventually go public, possibly this year. OpenAI could file confidentially as soon as this week.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者寄希望於 SpaceX 為自 2021 年底以來活動低迷的 IPO 市場注入活力，因為飆升的通貨膨脹和利率上升使投資者遠離風險。隨之而來的人工智能熱潮使 OpenAI 和 Anthropic 的估值飆升，但這兩家公司仍然是私有公司，計劃最終上市，可能在今年。OpenAI 可能會在本週儘早提交保密申請。</p>
</div><p>Cerebras gave Wall Street a chance to get in on AI hardware with its Nasdaq listing last week, the biggest tech offering since Uber's IPO in 2019. But for companies like Databricks and Stripe, seemingly endless private funding opportunities have incentivized them to steer clear of the public market.</p>
<div class="lb-trans"><p>Cerebras 上週在納斯達克上市，為華爾街提供了進入 AI 硬件的機會，這是自 2019 年 Uber IPO 以來最大的科技募資。但對於像 Databricks 和 Stripe 這樣的公司，似乎無盡的私人融資機會促使它們遠離公開市場。</p>
</div><p>While SpaceX will be looking at numbers never before seen on Wall Street, there have been giant IPOs in the past, reaching into the double-digit billions. Here are the largest U.S. IPOs to date.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 SpaceX 將看到華爾街前所未見的數字，但過去也有巨大的 IPO，達到十億美元的雙位數。以下是迄今為止最大的美國 IPO。</p>
</div><h3><strong>Alibaba</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>阿里巴巴</strong></h3>
</div><p>Alibaba co-founders Jack Ma and chairman Joe Tsai, in front of the New York Stock Exchange (NYSE) in New York, U.S., on Friday, Sept. 19, 2014.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴聯合創始人馬雲和董事長蔡崇信於 2014 年 9 月 19 日星期五在美國紐約證券交易所（NYSE）前合影。</p>
</div><p>Scott Eels | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Scott Eels | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>The Chinese tech and e-commerce giant raised $21.8 billion when it debuted on the New York Stock Exchange in 2014, the largest IPO in history at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家中國科技和電子商務巨頭在 2014 年首次在紐約證券交易所上市時籌集了 218 億美元，成為當時歷史上最大的 IPO。</p>
</div><p>More than a decade after its IPO, Alibaba remains a dominant force in its home country through online retail and cloud computing. But the stock has lost well over half its value since peaking in October 2020, during the height of the Covid pandemic.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 IPO 十多年後，阿里巴巴仍然是其本國在線零售和雲計算領域的主導力量。但自 2020 年 10 月疫情高峰以來，股價已損失超過一半的價值。</p>
</div><p>Alibaba is also among a growing crop of businesses downsizing with the help of AI. Last year, the company slashed about a third of its workforce as it sold off some retail operations. The company is investing in more semiconductor initiatives to support its AI aspirations.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿里巴巴也是越來越多借助 AI 進行縮減的企業之一。去年，該公司裁減了約三分之一的員工，並出售了一些零售業務。該公司正在投資更多半導體項目，以支持其 AI 願景。</p>
</div><h3><strong>Visa</strong></h3>
<div class="lb-trans"><h3><strong>Visa</strong></h3>
</div><p>Visa hit the public market with a bang in 2008 despite the looming financial crisis. The payments company raised $17.8 billion, and the stock jumped as much as 38% out of the gate. It was a major win for many banking giants strained by the housing collapse, which was bleeding into the rest of the economy.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管金融危機迫在眉睫，Visa 在 2008 年以強勁的姿態進入公開市場。該支付公司籌集了 178 億美元，股票開盤時上漲了 38%。這對許多因住房崩潰而受到壓力的銀行巨頭來説是一次重大勝利，住房崩潰的影響蔓延到整個經濟。</p>
</div><p>Visa shares reached a closing high of $373.31 in June and are now trading at around $330.</p>
<div class="lb-trans"><p>Visa 的股價在 6 月達到了 373.31 美元的收盤高點，目前交易價格約為 330 美元。</p>
</div><h3>Enel SpA</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Enel SpA</h3>
</div><p>When it went public in November 1999, the Italian multinational utility raised nearly $16.5 billion and set the record for the largest IPO ever at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家意大利跨國公用事業公司在 1999 年 11 月上市時籌集了近 165 億美元，創下當時最大 IPO 的記錄。</p>
</div><p>Enel SpA began privatizing with its IPO, but the government of Italy still owns close to a quarter of the company. It's now looking to expand its scope, with plans to invest tens of billions of dollars into growing renewables in the U.S. and Europe between 2026 and 2028. Shares are up close to 25% over the last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>Enel SpA 在其 IPO 時開始私有化，但意大利政府仍持有該公司近四分之一的股份。現在它正尋求擴大業務範圍，計劃在 2026 年至 2028 年間在美國和歐洲投資數百億美元以發展可再生能源。過去一年，股價上漲了近 25%。</p>
</div><h3>Facebook</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Facebook</h3>
</div><p>Facebook CEO Mark Zuckerberg speaks during the remote bell ringing ceremony for the opening of trading, May 18, 2012.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook 首席執行官馬克·扎克伯格在 2012 年 5 月 18 日的遠程開盤儀式上發言。</p>
</div><p>Zef Nikolla | Facebook via Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Zef Nikolla | Facebook via Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>More than a decade after its 2012 debut, Mark Zuckerberg's company still owns the title of largest offering for a U.S. tech company in history, for a bit longer anyway. Now known as Meta, the company raised about $16 billion, instantly setting its market value at about $100 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2012 年首次公開募股十多年後，馬克·扎克伯格的公司仍然保持着美國科技公司歷史上最大募資的稱號，至少還會持續一段時間。現在被稱為 Meta，該公司籌集了約 160 億美元，瞬間將其市場價值定在約 1000 億美元。</p>
</div><p>Facebook set the stage for a series of social media IPOs in the years that followed, including Twitter, Snap, Pinterest, and most recently Reddit. Twitter was taken private by Musk in 2022, before changing its name to X and then being acquired by xAI, which is now owned by SpaceX.</p>
<div class="lb-trans"><p>Facebook 為隨後的社交媒體 IPO 系列奠定了基礎，包括 Twitter、Snap、Pinterest，以及最近的 Reddit。Twitter 在 2022 年被馬斯克私有化，隨後更名為 X，並被現在由 SpaceX 擁有的 xAI 收購。</p>
</div><p>Over the years, Meta has situated itself as one of the most valuable tech companies by market cap, now valued at about $1.5 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>多年來，Meta 已成為按市值計算的最有價值科技公司之一，目前估值約為 1.5 萬億美元。</p>
</div><p>In 2021, Facebook rebranded to Meta as it set its sights on virtual reality. Recently, the company has ramped up bets on AI, investing over $14 billon in Scale AI last year and bringing its CEO, Alexandr Wang, in-house.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2021 年，Facebook 重新品牌為 Meta，着眼於虛擬現實。最近，該公司加大了對 AI 的投資，去年在 Scale AI 上投資超過 140 億美元，並將其首席執行官 Alexandr Wang 引入公司內部。</p>
</div><h3>General Motors</h3>
<div class="lb-trans"><h3>通用汽車</h3>
</div><p>GM CEO Dan Akerson rings the opening bell of the New York Stock Exchange as the automaker returns to the U.S. stock market on November 18, 2010</p>
<div class="lb-trans"><p>通用汽車首席執行官丹·阿基森在 2010 年 11 月 18 日，通用汽車重返美國股市時敲響紐約證券交易所的開盤鍾。</p>
</div><p>Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Getty Images</p>
</div><p>In the automaker's return to the public market in November 2010, General Motors raised $15.8 billion. About a year earlier, the company had filed for Chapter 11 bankruptcy due to its swelling debt load, and overhauled its business as the government delivered a massive bailout.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2010 年 11 月這家汽車製造商重返公開市場時，通用汽車籌集了 158 億美元。大約一年前，該公司因債務負擔過重申請了第 11 章破產，並在政府提供的大規模救助下進行了業務重組。</p>
</div><p>In 2014, the company installed Mary Barra as CEO, the first time a female held the top position at one of the major U.S. automakers. It's been a rocky road, with the stock on several occasions falling below its IPO price as the company has grappled with slowing demand and failed electric vehicle initiatives.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2014 年，該公司任命瑪麗·巴拉為首席執行官，這是美國主要汽車製造商中首次由女性擔任最高職位。儘管經歷了多次波折，股價在多次跌破 IPO 價格的情況下，仍在應對需求放緩和電動車計劃失敗的挑戰。</p>
</div><p>Still, the shares have rallied 52% over the past year.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，過去一年股價上漲了 52%。</p>
</div><h3>Deutsche Telekom</h3>
<div class="lb-trans"><h3>德國電信</h3>
</div><p>European telecom giant Deutsche Telekom raised more than $13 billion when it debuted on the NYSE in November 1996. It was one of the most famous examples of state-owned privatizations, alongside Spain's Telefónica and British Airways.</p>
<div class="lb-trans"><p>歐洲電信巨頭德國電信在 1996 年 11 月首次在紐約證券交易所上市時籌集了超過 130 億美元。這是國家所有企業私有化的最著名案例之一，其他例子包括西班牙的 Telefónica 和英國航空。</p>
</div><p>The company, which owns a majority stake in U.S. wireless provider T-Mobile, is currently teaming up with Elon Musk and SpaceX's Starlink on satellite mobile services in 10 European countries, including Germany, Austria, Poland, Hungary and Greece.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司擁有美國無線提供商 T-Mobile 的多數股份，目前正與埃隆·馬斯克和 SpaceX 的 Starlink 合作，在包括德國、奧地利、波蘭、匈牙利和希臘在內的 10 個歐洲國家提供衞星移動服務。</p>
</div><h3>Rivian</h3>
<div class="lb-trans"><h3>Rivian</h3>
</div><p>A Rivian R1T electric pickup truck during the company's IPO outside the Nasdaq MarketSite in New York, on Wednesday, Nov. 10, 2021.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian R1T 電動皮卡在 2021 年 11 月 10 日的 IPO 期間在紐約納斯達克市場外展示。</p>
</div><p>Bing Guan | Bloomberg | Getty Images</p>
<div class="lb-trans"><p>Bing Guan | Bloomberg | Getty Images</p>
</div><p>Rivian's IPO in late 2021 raised $11.9 billion and its initial pop made the EV maker worth more than Ford or GM at the time.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 在 2021 年底的首次公開募股籌集了 119 億美元，其初始漲幅使得這家電動車製造商當時的市值超過了福特和通用汽車。</p>
</div><p>But the shares have plummeted more than 90% since their high, due in part to rising competition overseas and slowing demand for EV.</p>
<div class="lb-trans"><p>但自其高點以來，股價已暴跌超過 90%，部分原因是海外競爭加劇和電動車需求放緩。</p>
</div><p>Rivian recently walked back its 2027 profitability goal as it ramps up spending on some of its autonomous tech and new vehicles. In March, Uber invested $1.25 billion in Rivian for up to 50,000 robotaxis over the next five years.</p>
<div class="lb-trans"><p>Rivian 最近撤回了其 2027 年盈利目標，因為它加大了對一些自動駕駛技術和新車型的投資。3 月份，優步向 Rivian 投資了 12.5 億美元，以獲取未來五年內最多 50,000 輛機器人出租車。</p>
</div><h3>AT&amp;T Wireless</h3>
<div class="lb-trans"><h3>AT&amp;T 無線業務</h3>
</div><p>AT&amp;T's spinoff of its wireless business raked in $10.6 billion in its April 2000 offering. But the deal, led by Goldman Sachs, was only the beginning of a multistep journey.</p>
<div class="lb-trans"><p>AT&amp;T 的無線業務分拆在 2000 年 4 月的發行中籌集了 106 億美元。但由高盛主導的這筆交易僅僅是多步驟旅程的開始。</p>
</div><p>In 2004, Cingular, a joint venture between SBC Communications and BellSouth, bought AT&amp;T Wireless. Then, SBC acquired the original AT&amp;T and adopted its name. After the new entity bought BellSouth in 2007, AT&amp;T Wireless was rebranded to AT&amp;T Mobility, now a major subsidiary of AT&amp;T, which is the third-largest wireless carrier in the U.S., behind Verizon and T-Mobile.</p>
<div class="lb-trans"><p>2004 年，SBC Communications 和 BellSouth 的合資企業 Cingular 收購了 AT&amp;T 無線業務。隨後，SBC 收購了原 AT&amp;T 並採用了其名稱。在新實體於 2007 年收購 BellSouth 後，AT&amp;T 無線業務被重新品牌為 AT&amp;T Mobility，現在是 AT&amp;T 的一個主要子公司，是美國第三大無線運營商，僅次於 Verizon 和 T-Mobile。</p>
</div><p><strong>WATCH:</strong> AI still a huge theme in its early innings</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>觀看：</strong> 人工智能仍然是早期階段的一個重要主題</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Google 上選擇 CNBC 作為您的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的每一個時刻。</p>
</div>

SpaceX is poised to be the biggest IPO ever. Here are the top U.S. deals to date

CNBC

Sidus Space

ARK Space Exploration & Innovation ETF

特斯拉

阿里巴巴

阿里巴巴-W

Visa

OpenAI

優步

推特

Snap

Pinterest

Reddit

通用汽車

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

SpaceX 有望成為史上最大規模的 IPO。以下是迄今為止美國最大的交易