<p>中國推動半導體自給自足正在影響資本市場。根據中國證券監督管理委員會的備案，長江存儲科技股份有限公司（YMTC）的母公司於週二正式啓動了首次公開募股（IPO）的輔導程序。中信證券和中國證券擔任輔導機構。同時，其同行長鑫存儲科技（CXMT），中國領先的 DRAM 製造商，正在上市進程中更進一步，上海證券交易所已安排於 5 月 27 日進行上市委員會的審查。以下是關於 YMTC 的業務、技術以及投資者為何密切關注的解釋。YMTC 是什麼，它的業務是什麼？YMTC 成立於 2016 年 12 月，是中國 3D NAND 閃存的領導者——這種非易失性存儲用於固態硬盤（SSD）、智能手機、個人電腦和數據中心。與僅設計芯片的公司不同，YMTC 作為一家集成設備製造商，意味着它在一個屋檐下處理芯片設計、晶圓製造以及芯片封裝和測試。YMTC 的競爭力在很大程度上依賴於其自主研發的 Xtacking 架構，該架構於 2018 年首次發佈，目前已進入 4.0 代。Xtacking 在不同的晶圓上處理存儲單元陣列和外圍電路，然後將它們結合在一起。這種獨特的架構使得 YMTC 能夠大幅提升性能，輸入/輸出速度從早期產品的 800MT/s 提高到 Xtacking 4.0 的 3,600MT/s，而產品密度現在從 512GB 擴展到 2TB。MT 代表百萬次傳輸，是衡量每秒發生的數據傳輸操作數量的指標。YMTC 與 CXMT 有何不同？雖然兩者都是中國存儲戰略的支柱，但 YMTC 和 CXMT 在不同的領域運營，具有不同的產品重點、技術壁壘和市場驅動因素。YMTC 專注於 NAND 閃存，提供長期的非易失性數據存儲。相反，CXMT 專注於 DRAM，後者是用於快速數據處理的易失性短期工作內存，廣泛應用於個人電腦、智能手機、服務器和人工智能系統。YMTC 的增長與 SSD、移動嵌入式存儲、智能手機和企業數據中心的需求密切相關。CXMT 則更直接受到由人工智能服務器驅動的 DRAM 短缺和行業向高帶寬內存（HBM）轉變的影響。這兩家公司面臨不同的工程挑戰。3D NAND 製造主要依賴於層疊，提高晶圓產量和降低成本，使其對最先進的光刻節點的依賴性較小。然而，DRAM 製造則需要對單元設計、泄漏和工藝穩定性進行更嚴格的控制，這使得 CXMT 的技術追趕路徑本質上更具挑戰性。CXMT 在上市過程中進展更快，已經提交了詳細的科創板招股説明書，披露了在最近的 DRAM 上行週期中顯著的利潤增長。YMTC 仍處於早期的 IPO 輔導階段，這意味着其備案目前僅提供基本的公司和顧問信息，而不是完整的財務披露。誰擁有和控制 YMTC？根據最近的監管備案，YMTC 的母公司長江存儲科技控股有限公司——已啓動輔導程序——沒有單一的控股股東。相反，它得到了地方國有資本的強力支持。其最大股東湖北長生髮展持有 26.54% 的股份，突顯了湖北省資本在建設中國 NAND 閃存產業中的重要作用。上市實體全資擁有 YMTC，並持有武漢新芯集成電路製造有限公司 68.19% 的股份，該公司是一家專業代工廠，其在科創板的單獨 IPO 已被終止，以便為合併集團上市鋪平道路。YMTC 的未來展望如何？根據招商證券的報告，YMTC 目前是全球第四大 NAND 生產商。該公司正在積極加快其製造時間表，以爭取全球市場份額。根據該券商的説法，YMTC 的生產能力約為每月 200,000 片晶圓。其武漢三期工廠的生產時間已從 2027 年提前至 2026 年下半年。預計擴張將增加每月 100,000 片 12 英寸晶圓，最終將總產能推升至每月 300,000 片。截至 2025 年底，YMTC 在全球出貨量中佔有 11% 的份額，並已發展到 270 層技術。報告稱，隨着新工廠的加速建設，該公司目標在 2026 年達到 15% 的全球市場份額，並在全面投產後有潛力供應全球市場的 20%。</p>

<p>長江存儲科技有限公司（YMTC），中國領先的 3D NAND 閃存製造商，已根據中國證券監督管理委員會的備案啓動了首次公開募股（IPO）的輔導程序。中信證券和中國證券參與了這一過程。YMTC 成立於 2016 年，以其 Xtacking 架構而聞名，提升了性能和容量。該公司旨在爭取更大的全球市場份額，目標是到 2026 年達到 15% 的市場份額，而其同行長鑫存儲科技（CXMT）在上市過程中進展更為順利</p>

<p>China’s push for semiconductor self-reliance is hitting the capital markets. The parent company of Yangtze Memory Technologies Co (YMTC), the nation’s leading 3D NAND flash memory manufacturer, officially started the tutoring process for an initial public offering (IPO) on Tuesday, according to a filing with the China Securities Regulatory Commission. Citic Securities and China Securities are acting as tutoring institutions. Meanwhile, its peer, ChangXin Memory Technologies (CXMT), China’s leading DRAM maker, is further along the listing track with an upcoming review by the listing committee scheduled for May 27, according to the Shanghai Stock Exchange. Here is a run down on YMTC’s business, its technology and an explanation of why investors are watching closely. What is YMTC and what does it do? Founded in December 2016, YMTC is China’s leader in 3D NAND flash memory – the non-volatile storage used to hold data in solid-state drives (SSDs), smartphones, PCs and data centres. Unlike companies that only design chips, YMTC operates as an integrated device manufacturer, meaning it handles chip design, wafer fabrication, as well as chip packaging and testing under one roof. YMTC’s competitiveness relies heavily on its self-developed Xtacking architecture, first released in 2018 and now in its 4.0 generation. Xtacking processes the memory cell array and peripheral circuits on separate wafers, then bonds them together. This unique architecture has allowed YMTC to drastically boost performance, with input/output speed increasing from 800MT/s in early products to 3,600MT/s in the Xtacking 4.0, while product density now spans from 512 gigabytes to 2 terabytes. MT, which stands for million of transfers, is a metric measuring the number of data transmission operations happening every second. How does YMTC differ from CXMT? While both are pillars of China’s memory strategy, YMTC and CXMT operate in different lanes, marked by distinct product focuses, technical barriers and market drivers. YMTC specialises in NAND flash, which provides long-term, non-volatile data storage. In contrast, CXMT focuses on DRAMs, the volatile short-term working memory used for rapid data processing in PCs, smartphones, servers and AI systems. YMTC’s growth is closely tied to demand for SSDs, mobile embedded storage, smartphones and enterprise data centres. CXMT is more directly exposed to the immediate DRAM shortages driven by AI servers and the industry-wide capacity shift towards high-bandwidth memory (HBM). The two companies face different engineering hurdles. 3D NAND manufacturing is driven primarily by layer-stacking, improving wafer yield and lowering costs, making it less dependent on the most advanced lithography nodes. DRAM manufacturing, however, requires stricter control over cell design, leakage and process stability, making CXMT’s technological catch-up path inherently more demanding. CXMT is much further along in the listing process, having already filed a detailed Star Market prospectus that disclosed a dramatic profit boost during the recent DRAM upcycle. YMTC is still in the early IPO tutoring stage, meaning its filings currently only provide basic corporate and adviser information rather than full financial disclosures. Who owns and controls YMTC? According to recent regulatory filings, YMTC’s parent company, Changjiang Storage Technology Holdings Co – which started the tutoring process – has no single controlling shareholder. Instead, it is heavily backed by regional state capital. Its largest shareholder, Hubei Changsheng Development, holds a 26.54 per cent stake, underscoring the significant role of Hubei’s provincial capital in building China’s NAND flash industry. The listing entity wholly owns YMTC and holds a 68.19 per cent stake in Wuhan Xinxin Semiconductor Manufacturing, a specialty foundry whose individual IPO on the Star Market was terminated to clear the way for a consolidated group listing. What does YMTC’s future look like? YMTC is currently the world’s fourth-largest NAND producer, according to a report from China Merchants Securities. The company is aggressively accelerating its manufacturing timeline to capture global market share. YMTC has a production capacity of about 200,000 wafers per month, according to the brokerage. Production at its Wuhan Phase-3 fab has been pulled forward from 2027 to the second half of 2026. The expansion is expected to add 100,000 12-inch wafers monthly, pushing total capacity to 300,000 wafers per month eventually. As of late 2025, YMTC commanded an 11 per cent share of global shipments, and had advanced to 270-layer technology, the report said. With the new fab acceleration, the company is aiming for a 15 per cent global share in 2026, with the potential to supply up to 20 per cent of the global market once fully ramped.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國推動半導體自給自足正在影響資本市場。根據中國證券監督管理委員會的備案，長江存儲科技股份有限公司（YMTC）的母公司於週二正式啓動了首次公開募股（IPO）的輔導程序。中信證券和中國證券擔任輔導機構。同時，其同行長鑫存儲科技（CXMT），中國領先的 DRAM 製造商，正在上市進程中更進一步，上海證券交易所已安排於 5 月 27 日進行上市委員會的審查。以下是關於 YMTC 的業務、技術以及投資者為何密切關注的解釋。YMTC 是什麼，它的業務是什麼？YMTC 成立於 2016 年 12 月，是中國 3D NAND 閃存的領導者——這種非易失性存儲用於固態硬盤（SSD）、智能手機、個人電腦和數據中心。與僅設計芯片的公司不同，YMTC 作為一家集成設備製造商，意味着它在一個屋檐下處理芯片設計、晶圓製造以及芯片封裝和測試。YMTC 的競爭力在很大程度上依賴於其自主研發的 Xtacking 架構，該架構於 2018 年首次發佈，目前已進入 4.0 代。Xtacking 在不同的晶圓上處理存儲單元陣列和外圍電路，然後將它們結合在一起。這種獨特的架構使得 YMTC 能夠大幅提升性能，輸入/輸出速度從早期產品的 800MT/s 提高到 Xtacking 4.0 的 3,600MT/s，而產品密度現在從 512GB 擴展到 2TB。MT 代表百萬次傳輸，是衡量每秒發生的數據傳輸操作數量的指標。YMTC 與 CXMT 有何不同？雖然兩者都是中國存儲戰略的支柱，但 YMTC 和 CXMT 在不同的領域運營，具有不同的產品重點、技術壁壘和市場驅動因素。YMTC 專注於 NAND 閃存，提供長期的非易失性數據存儲。相反，CXMT 專注於 DRAM，後者是用於快速數據處理的易失性短期工作內存，廣泛應用於個人電腦、智能手機、服務器和人工智能系統。YMTC 的增長與 SSD、移動嵌入式存儲、智能手機和企業數據中心的需求密切相關。CXMT 則更直接受到由人工智能服務器驅動的 DRAM 短缺和行業向高帶寬內存（HBM）轉變的影響。這兩家公司面臨不同的工程挑戰。3D NAND 製造主要依賴於層疊，提高晶圓產量和降低成本，使其對最先進的光刻節點的依賴性較小。然而，DRAM 製造則需要對單元設計、泄漏和工藝穩定性進行更嚴格的控制，這使得 CXMT 的技術追趕路徑本質上更具挑戰性。CXMT 在上市過程中進展更快，已經提交了詳細的科創板招股説明書，披露了在最近的 DRAM 上行週期中顯著的利潤增長。YMTC 仍處於早期的 IPO 輔導階段，這意味着其備案目前僅提供基本的公司和顧問信息，而不是完整的財務披露。誰擁有和控制 YMTC？根據最近的監管備案，YMTC 的母公司長江存儲科技控股有限公司——已啓動輔導程序——沒有單一的控股股東。相反，它得到了地方國有資本的強力支持。其最大股東湖北長生髮展持有 26.54% 的股份，突顯了湖北省資本在建設中國 NAND 閃存產業中的重要作用。上市實體全資擁有 YMTC，並持有武漢新芯集成電路製造有限公司 68.19% 的股份，該公司是一家專業代工廠，其在科創板的單獨 IPO 已被終止，以便為合併集團上市鋪平道路。YMTC 的未來展望如何？根據招商證券的報告，YMTC 目前是全球第四大 NAND 生產商。該公司正在積極加快其製造時間表，以爭取全球市場份額。根據該券商的説法，YMTC 的生產能力約為每月 200,000 片晶圓。其武漢三期工廠的生產時間已從 2027 年提前至 2026 年下半年。預計擴張將增加每月 100,000 片 12 英寸晶圓，最終將總產能推升至每月 300,000 片。截至 2025 年底，YMTC 在全球出貨量中佔有 11% 的份額，並已發展到 270 層技術。報告稱，隨着新工廠的加速建設，該公司目標在 2026 年達到 15% 的全球市場份額，並在全面投產後有潛力供應全球市場的 20%。</p>
</div>

YMTC 是什麼，它是中國最新的內存芯片 IPO 推動者嗎？