<p>美國股市在 21 日夜間波動劇烈。道瓊斯工業平均指數開盤下跌 311 點，但隨後因伊朗與美國達成和平協議的最終草案的消息反彈，最高上漲 372 點。然而，伊朗官員否認達成任何協議，縮小了道指的漲幅。該指數仍以 50,285 點創下歷史新高，漲幅為 0.55%。標準普爾 500 指數反彈 0.17%，納斯達克指數微漲 0.09%。恒生指數在 22 日早盤以 25,641 點開盤，上漲 255 點，漲幅為 1.01%。恒生中國企業指數開盤於 8,560 點，上漲 85 點，漲幅為 1.01%。恒生科技指數開盤於 4,843 點，上漲 75 點，漲幅為 1.57%。</p>
<p>主要科技巨頭普遍上漲。網易-S (09999.HK) +7.200 (+4.193%) 空頭頭寸為 7.9946 億；比例 41.069% 報告顯示 2026 年第一季度淨利潤超出預期，開盤價為 177.7 港元，上漲 3.49%。騰訊 (00700.HK) +5.200 (+1.185%) 空頭頭寸為 14.5 億；比例 8.229% 上漲 0.73%；美團-W (03690.HK) -0.600 (-0.731%) 空頭頭寸為 9.045 億；比例 23.846% 上漲 1.22%；阿里巴巴-W (09988.HK) +1.100 (+0.873%) 空頭頭寸為 20.1 億；比例 12.613% 上漲 1.75%。</p>
<p>在藍籌股中，聯想集團 (00992.HK) +1.340 (+10.190%) 空頭頭寸為 7.1159 億；比例 30.862% 在其第四季度淨利潤同比激增 4.8 倍和最終股息增加 10% 後開盤上漲 4.88%。華匯置地 (01997.HK) +0.160 (+0.651%) 空頭頭寸為 3064 萬；比例 28.487% 開盤上漲 6.11%；舜宇光學 (02382.HK) +0.850 (+1.239%) 空頭頭寸為 8.0474 億；比例 29.066% 上漲 3.64%；中芯國際 (00981.HK) +0.400 (+0.539%) 空頭頭寸為 14.6 億；比例 10.608% 開盤上漲 3.57%。</p>
<p>個別股票方面，蔚來汽車-SW (09866.HK) +0.920 (+2.142%) 空頭頭寸為 2.2289 億；比例 56.269% 開盤上漲 2.75%。其調整後的淨利潤（不包括基於股份的補償）在 2026 年第一季度達到 4350 萬元，標誌着連續第二個盈利季度。SDHG (00412.HK) +0.030 (+2.564%) 在宣佈以 9.42 億美元將其在 21Vianet 的股份出售給與寧德時代相關的投資實體後，開盤上漲 23.93%。偉易達控股 (00303.HK) -4.450 (-7.271%) 空頭頭寸為 497 萬；比例 20.925% 在全年利潤同比下降 14.5% 且最終股息減少 18% 至 0.36 美元后開盤下跌 2.78%。(mn/u)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 21 日 16:25。)</p>

網易-S

美團-W

聯想集團

<p>恒生指數開盤上漲 255 點，報 25,641 點，反映出 1.01% 的漲幅。網易-S 等主要科技股在公佈強勁的第一季度利潤後上漲了 3.6%。騰訊和美團等其他科技巨頭也有所上漲。聯想集團在利潤大幅增長後飆升 10.19%。相比之下，偉易達因年度利潤下降和減少股息而下跌 7.27%</p>

<p>US stocks were volatile overnight (21st). The DJIA once fell 311 points after opening lower, but later reversed to rise as much as 372 points on reports that Iran and the US had reached a final draft of a peace agreement. However, Iranian officials denied that any agreement had been reached, narrowing the DJIAs gains. The index still closed at a record high of 50,285, up 0.55%. The S&amp;P 500 rebounded 0.17%, while the Nasdaq edged up 0.09%. The HSI opened this morning (22nd) at 25,641, up 255 points or 1.01%. The HSCEI opened at 8,560, up 85 points or 1.01%. The HSTECH opened at 4,843, up 75 points or 1.57%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市在 21 日夜間波動劇烈。道瓊斯工業平均指數開盤下跌 311 點，但隨後因伊朗與美國達成和平協議的最終草案的消息反彈，最高上漲 372 點。然而，伊朗官員否認達成任何協議，縮小了道指的漲幅。該指數仍以 50,285 點創下歷史新高，漲幅為 0.55%。標準普爾 500 指數反彈 0.17%，納斯達克指數微漲 0.09%。恒生指數在 22 日早盤以 25,641 點開盤，上漲 255 點，漲幅為 1.01%。恒生中國企業指數開盤於 8,560 點，上漲 85 點，漲幅為 1.01%。恒生科技指數開盤於 4,843 點，上漲 75 點，漲幅為 1.57%。</p>
</div><p>Major tech heavyweights generally traded higher. NTES-S (09999.HK) +7.200 (+4.193%)  Short selling $799.46M; Ratio 41.069%  reported 1Q26 net profit beating expectations, opening at HKD177.7, up 3.49%. TENCENT (00700.HK) +5.200 (+1.185%)  Short selling $1.45B; Ratio 8.229%  rose 0.73%; MEITUAN-W (03690.HK) -0.600 (-0.731%)  Short selling $904.50M; Ratio 23.846%  gained 1.22%; BABA-W (09988.HK) +1.100 (+0.873%)  Short selling $2.01B; Ratio 12.613%  advanced 1.75%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技巨頭普遍上漲。網易-S (09999.HK) +7.200 (+4.193%) 空頭頭寸為 7.9946 億；比例 41.069% 報告顯示 2026 年第一季度淨利潤超出預期，開盤價為 177.7 港元，上漲 3.49%。騰訊 (00700.HK) +5.200 (+1.185%) 空頭頭寸為 14.5 億；比例 8.229% 上漲 0.73%；美團-W (03690.HK) -0.600 (-0.731%) 空頭頭寸為 9.045 億；比例 23.846% 上漲 1.22%；阿里巴巴-W (09988.HK) +1.100 (+0.873%) 空頭頭寸為 20.1 億；比例 12.613% 上漲 1.75%。</p>
</div><p>Among blue chips, LENOVO GROUP (00992.HK) +1.340 (+10.190%)  Short selling $711.59M; Ratio 30.862%  opened 4.88% higher after its fourth-quarter net profit surged 4.8x YoY and final dividend increased 10%. WHARF REIC (01997.HK) +0.160 (+0.651%)  Short selling $30.64M; Ratio 28.487%  opened up 6.11%; SUNNY OPTICAL (02382.HK) +0.850 (+1.239%)  Short selling $804.74M; Ratio 29.066%  rose 3.64%; SMIC (00981.HK) +0.400 (+0.539%)  Short selling $1.46B; Ratio 10.608%  gained 3.57% at the open.</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，聯想集團 (00992.HK) +1.340 (+10.190%) 空頭頭寸為 7.1159 億；比例 30.862% 在其第四季度淨利潤同比激增 4.8 倍和最終股息增加 10% 後開盤上漲 4.88%。華匯置地 (01997.HK) +0.160 (+0.651%) 空頭頭寸為 3064 萬；比例 28.487% 開盤上漲 6.11%；舜宇光學 (02382.HK) +0.850 (+1.239%) 空頭頭寸為 8.0474 億；比例 29.066% 上漲 3.64%；中芯國際 (00981.HK) +0.400 (+0.539%) 空頭頭寸為 14.6 億；比例 10.608% 開盤上漲 3.57%。</p>
</div><p>Individually, NIO-SW (09866.HK) +0.920 (+2.142%)  Short selling $222.89M; Ratio 56.269%  opened 2.75% higher. Its adjusted net profit, excluding share-based compensation, amounted to RMB43.5 million in 1Q26, marking the second consecutive profitable quarter. SDHG (00412.HK) +0.030 (+2.564%)  surged 23.93% at the open after announcing the sale of its stake in 21Vianet for USD942 million to an investment entity related to CATL. VTECH HOLDINGS (00303.HK) -4.450 (-7.271%)  Short selling $4.97M; Ratio 20.925%  opened 2.78% lower after full-year profit fell 14.5% YoY and the final dividend was reduced 18% to USD0.36. (mn/u)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-21 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>個別股票方面，蔚來汽車-SW (09866.HK) +0.920 (+2.142%) 空頭頭寸為 2.2289 億；比例 56.269% 開盤上漲 2.75%。其調整後的淨利潤（不包括基於股份的補償）在 2026 年第一季度達到 4350 萬元，標誌着連續第二個盈利季度。SDHG (00412.HK) +0.030 (+2.564%) 在宣佈以 9.42 億美元將其在 21Vianet 的股份出售給與寧德時代相關的投資實體後，開盤上漲 23.93%。偉易達控股 (00303.HK) -4.450 (-7.271%) 空頭頭寸為 497 萬；比例 20.925% 在全年利潤同比下降 14.5% 且最終股息減少 18% 至 0.36 美元后開盤下跌 2.78%。(mn/u)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。空頭數據截至 2026 年 5 月 21 日 16:25。)</p>
</div>

HSI Opens Up 255 pts; NTES-S  Opens Up 3.6% Post Results

- 美股波動，DJIA 一度漲至紀錄高點 50,285，最終上漲 0.55%。  
- 香港股市今早開盤，恒生指數上漲 1.01%，報 25,641 點。  
- 多家科技股表現良好，聯想股價因盈利暴增 4.8 倍上漲 10.19%。

恒生指數開盤上漲 255 點；網易-S 在公佈業績後開盤上漲 3.6%