<p>【新加坡】新加坡交易所監管局（SGX RegCo）將在週五（5 月 22 日）的新聞稿中表示，將對暫停上市的發行人設定三年的解決問題期限，否則將面臨退市。</p>
<p>SGX RegCo 表示，此舉加強了市場紀律，同時為投資者提供了更清晰的預期結果。</p>
<p>SGX RegCo 此前在 2025 年 10 月對其交易暫停政策進行了調整，表示將限制暫停交易的情況，僅限於有明確持續經營問題證據的案例。</p>
<p>監管機構指出，正在努力將交易暫停保持在必要的最低限度，同時為退市時間表提供更多確定性。</p>
<p>“關於長期暫停的發行人的數據表明，那些有較高可能性獲得積極結果的公司可以在三年內實現實質性解決，” SGX RegCo 在其新聞稿中表示。</p>
<p>對於暫停超過三年的發行人，交易所監管局將要求他們展示在重組或解決現有問題方面的 “實質性進展”，並提供恢復交易的具體計劃。</p>
<h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
<p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
<p>它補充道，這些解決方案可能包括與債權人達成和解條款，或重組公司的運營。監管機構指出，三年的時間限制是為了允許重組，從而為股東解鎖價值。</p>
<p>“對這些提案的評估將考慮在實現里程碑方面的努力和進展、計劃的確定性以及股東的利益，” SGX RegCo 指出。</p>
<p>如果監管機構對這些計劃的進展沒有足夠的緊迫感感到滿意，它將採取措施退市該發行人，SGX RegCo 指出。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1ddf2b58e06f64c912fef6bcb9a58f2679b5b16751d49006d1e2d0c26e51ef7f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1ddf2b58e06f64c912fef6bcb9a58f2679b5b16751d49006d1e2d0c26e51ef7f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>與價值創造相關的更多披露可能正是市場所需的 ‘文化衝擊’</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/281f8021582304fa97c316a4ad87530d9031f948aecfb1a558e74dc4d4b677a8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/281f8021582304fa97c316a4ad87530d9031f948aecfb1a558e74dc4d4b677a8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>SGX RegCo 通過增強披露的提案加強了自身立場，以推動價值創造</h3>
<p>與此同時，SGX RegCo 在週五發佈了一份報告，列出了已暫停交易 12 個月或更長時間的發行人，發現有 39 家公司。</p>
<p>在 2025 年下半年，報告發現一家公司恢復了交易，而兩家公司已被退市。同時，三家公司被添加到長期暫停名單中。</p>
<p>SGX RegCo 首席執行官 Tan Boon Gin 指出，監管機構多年來一直在努力減少長期暫停的發行人數量，並正在進一步減少。</p>
<p>“公共市場的作用是促進價格發現和流動性，” Tan 説。“交易暫停破壞了這一基本原則。”</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

新加坡交易所

SPDR® 新加坡STI指數ETF

<p>新加坡交易所監管機構（SGX RegCo）宣佈，對於被暫停交易的公司，設定三年的期限以解決問題，否則將面臨退市。這一舉措旨在增強市場紀律性，併為投資者提供更明確的預期。被暫停超過三年的公司必須展示在重組或解決問題方面的實質性進展。SGX RegCo 的報告指出，有 39 家公司被暫停超過 12 個月，其中一家公司在 2025 年下半年恢復交易，另外兩家公司則被退市</p>

<p>[SINGAPORE] Singapore Exchange Regulation (SGX RegCo) will set a three-year limit for suspended issuers to resolve concerns or face delisting, the bourse regulator said in a press release on Friday (May 22).</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】新加坡交易所監管局（SGX RegCo）將在週五（5 月 22 日）的新聞稿中表示，將對暫停上市的發行人設定三年的解決問題期限，否則將面臨退市。</p>
</div><p>SGX RegCo said that the move reinforces market discipline, while giving investors clearer expectations on outcomes.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX RegCo 表示，此舉加強了市場紀律，同時為投資者提供了更清晰的預期結果。</p>
</div><p>SGX RegCo previously made changes to its trading suspension approach in October 2025, when it said it would limit suspensions to cases with clear evidence of going concern issues.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX RegCo 此前在 2025 年 10 月對其交易暫停政策進行了調整，表示將限制暫停交易的情況，僅限於有明確持續經營問題證據的案例。</p>
</div><p>The regulator noted that it is working towards keeping trading suspension to a minimum necessary, while giving more certainty to the timeline for delisting.</p>
<div class="lb-trans"><p>監管機構指出，正在努力將交易暫停保持在必要的最低限度，同時為退市時間表提供更多確定性。</p>
</div><p>“Data on long-suspended issuers shows that those with high likelihood of a positive outcome can achieve substantive resolution within three years,” SGX RegCo said in its press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>“關於長期暫停的發行人的數據表明，那些有較高可能性獲得積極結果的公司可以在三年內實現實質性解決，” SGX RegCo 在其新聞稿中表示。</p>
</div><p>For issuers that have been suspended longer than three years, the bourse regulator will require them to show “substantive progress” on restructuring or resolving existing issues, while providing concrete plans to resume trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於暫停超過三年的發行人，交易所監管局將要求他們展示在重組或解決現有問題方面的 “實質性進展”，並提供恢復交易的具體計劃。</p>
</div><h3>Navigate Asia in  a new global order</h3>
<div class="lb-trans"><h3>在新的全球秩序中導航亞洲</h3>
</div><p>Get the insights delivered to your inbox.</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取洞察，直接發送到您的郵箱。</p>
</div><p>It added that such resolutions could include the reaching of settlement terms with creditors, or restructuring the company’s operations. The regulator noted that the time limit of three years is to allow for restructurings that could unlock value for shareholders.</p>
<div class="lb-trans"><p>它補充道，這些解決方案可能包括與債權人達成和解條款，或重組公司的運營。監管機構指出，三年的時間限制是為了允許重組，從而為股東解鎖價值。</p>
</div><p>“Evaluation of these proposals will consider effort towards and progress in meeting milestones, certainty of plans and the interest of shareholders,” noted SGX RegCo.</p>
<div class="lb-trans"><p>“對這些提案的評估將考慮在實現里程碑方面的努力和進展、計劃的確定性以及股東的利益，” SGX RegCo 指出。</p>
</div><p>If the regulator is not satisfied that these plans are progressing with sufficient urgency, it will take steps to delist the issuer, noted SGX RegCo.</p>
<div class="lb-trans"><p>如果監管機構對這些計劃的進展沒有足夠的緊迫感感到滿意，它將採取措施退市該發行人，SGX RegCo 指出。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1ddf2b58e06f64c912fef6bcb9a58f2679b5b16751d49006d1e2d0c26e51ef7f/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/1ddf2b58e06f64c912fef6bcb9a58f2679b5b16751d49006d1e2d0c26e51ef7f?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>More disclosures tied to value creation could be just the ‘culture shock’ the market needs</h3>
<div class="lb-trans"><h3>與價值創造相關的更多披露可能正是市場所需的 ‘文化衝擊’</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/281f8021582304fa97c316a4ad87530d9031f948aecfb1a558e74dc4d4b677a8/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/281f8021582304fa97c316a4ad87530d9031f948aecfb1a558e74dc4d4b677a8?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>SGX RegCo stiffens its back with proposal for enhanced disclosures to drive value creation</h3>
<div class="lb-trans"><h3>SGX RegCo 通過增強披露的提案加強了自身立場，以推動價值創造</h3>
</div><p>Concurrently, SGX RegCo released on Friday a report listing issuers whose shares have been suspended for 12 months or more, finding 39 such companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>與此同時，SGX RegCo 在週五發佈了一份報告，列出了已暫停交易 12 個月或更長時間的發行人，發現有 39 家公司。</p>
</div><p>In the second half of 2025, the report found that one long-suspended company had resumed trading while two companies had been delisted. Meanwhile, three companies were added to the long-suspended list.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年下半年，報告發現一家公司恢復了交易，而兩家公司已被退市。同時，三家公司被添加到長期暫停名單中。</p>
</div><p>Tan Boon Gin, chief executive officer of SGX RegCo, noted that the regulator has been working to reduce the number of long-suspended issuers over the years, and is working to reduce it even further.</p>
<div class="lb-trans"><p>SGX RegCo 首席執行官 Tan Boon Gin 指出，監管機構多年來一直在努力減少長期暫停的發行人數量，並正在進一步減少。</p>
</div><p>“Public markets serve to facilitate price discovery and liquidity,” said Tan. “A trading suspension undermines this fundamental principle.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“公共市場的作用是促進價格發現和流動性，” Tan 説。“交易暫停破壞了這一基本原則。”</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新的全球秩序中導航亞洲的指南。請在此註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

新加坡交易所監管公司為暫停交易的公司設定三年期限以解決相關問題