<p>在 2025 年 3 月，EMT Palma 董事會批准採購 113 輛電池電動公交車及必要的充電基礎設施，總預算為 1.17 億歐元。計劃包括購買 67 輛每輛 18 米長的電池電動鉸接公交車和 46 輛每輛 12 米長的電池電動標準公交車。</p>
<p>在 68 輛電動公交車的首次部分招標中，其中一個標段被授予中國製造商比亞迪，具體是其西班牙子公司 BYD Motores Iberia。該公司現已交付 EMT Palma 訂購的 23 輛公交車，EMT Palma 是馬洛卡島首府的公共交通運營商。所有車輛均為 12 米的單車，每輛成本為 573,000 歐元。</p>
<p>市長哈梅·馬丁內斯·利佈雷斯表示：“帕爾馬在可持續交通方面邁出了明確而堅定的步伐，旨在創建一個規劃良好的公共交通網絡，以滿足西班牙第七大城市的實際需求。” 他補充道：“這 23 輛公交車只是一個過程的第一步，這個過程無疑將使帕爾馬在公共交通的轉型和現代化中處於前沿。”</p>
<p>這 23 輛比亞迪公交車中的九輛本週已投入服務。它們將在 1、6、10、14、16、20、24、27、28、29、30、39 和 40 路上運營，以提高效率和可用性，為乘客提供更好的服務。</p>
<p>68 輛電動公交車的部分招標中剩餘的兩個標段被授予戴姆勒巴士，後者將於 6 月開始交付總共 34 輛鉸接公交車，以及西班牙製造商 Irizar，後者將提供 11 輛鉸接公交車。目前尚不清楚剩餘的 45 輛計劃中的電動公交車的狀態，以及它們是否已經被招標。</p>
<p>該項目通過巴利阿里羣島能源轉型投資計劃（PITEIB）、復甦、轉型與韌性計劃——下一代歐盟、可持續旅遊税（ITS）、帕爾馬市及運營商自有資金進行融資。</p>
<p>mallorcadiario.com, palma.es（均為西班牙語）</p>

比亞迪股份

比亞迪

華寶智能電動汽車ETF

納斯達克全球汽車指數 - First Trust

華夏中證新能源汽車ETF

<p>EMT Palma 已從比亞迪接收了 23 輛新電動公交車，這是採購 113 輛車輛的一部分，旨在提升馬洛卡的可持續公共交通。該項目耗資 1.17 億歐元，包括 68 輛電動公交車，其中已有 9 輛投入使用。市長哈伊梅·馬丁內斯·利佈雷斯強調了現代化公共交通的承諾。剩餘的公交車將由戴姆勒和伊裏薩供應，資金來自多個地方和歐盟的倡議</p>

<p>In March 2025, the EMT Palma board approved the procurement of 113 battery-electric buses, along with the necessary charging infrastructure, for a total budget of 117 million euros. The plan included the purchase of 67 battery-electric articulated buses, each 18 metres long, and 46 battery-electric standard buses, each 12 metres in length.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 年 3 月，EMT Palma 董事會批准採購 113 輛電池電動公交車及必要的充電基礎設施，總預算為 1.17 億歐元。計劃包括購買 67 輛每輛 18 米長的電池電動鉸接公交車和 46 輛每輛 12 米長的電池電動標準公交車。</p>
</div><p>In the first partial tender for a total of 68 electric buses, one of the lots was awarded to the Chinese manufacturer BYD, specifically its Spanish subsidiary, BYD Motores Iberia. The company has now delivered the 23 units ordered by EMT Palma, the public transport operator for Mallorca’s island capital. All the vehicles are 12-metre solo buses, each costing 573,000 euros.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 68 輛電動公交車的首次部分招標中，其中一個標段被授予中國製造商比亞迪，具體是其西班牙子公司 BYD Motores Iberia。該公司現已交付 EMT Palma 訂購的 23 輛公交車，EMT Palma 是馬洛卡島首府的公共交通運營商。所有車輛均為 12 米的單車，每輛成本為 573,000 歐元。</p>
</div><p>Mayor Jaime Martínez Llabrés stated: “Palma is advancing with a clear and determined commitment to sustainable mobility, aiming to create a well-planned public transport network that meets the real needs of Spain’s seventh-largest city.” He added: “These 23 buses are just the first step in a process that will undoubtedly position Palma at the forefront of the transformation and modernisation of public transport.”</p>
<div class="lb-trans"><p>市長哈梅·馬丁內斯·利佈雷斯表示：“帕爾馬在可持續交通方面邁出了明確而堅定的步伐，旨在創建一個規劃良好的公共交通網絡，以滿足西班牙第七大城市的實際需求。” 他補充道：“這 23 輛公交車只是一個過程的第一步，這個過程無疑將使帕爾馬在公共交通的轉型和現代化中處於前沿。”</p>
</div><p>Nine of these 23 BYD buses have already entered service this week. They will operate on routes 1, 6, 10, 14, 16, 20, 24, 27, 28, 29, 30, 39, and 40 to improve efficiency and availability, offering passengers an enhanced service.</p>
<div class="lb-trans"><p>這 23 輛比亞迪公交車中的九輛本週已投入服務。它們將在 1、6、10、14、16、20、24、27、28、29、30、39 和 40 路上運營，以提高效率和可用性，為乘客提供更好的服務。</p>
</div><p>The remaining two lots from the partial tender for 68 electric buses were awarded to Daimler Buses, which is set to deliver a total of 34 articulated buses starting in June, and the Spanish manufacturer Irizar, which will supply eleven articulated buses. It remains unclear what the status is of the remaining 45 planned electric buses and whether they have already been tendered.</p>
<div class="lb-trans"><p>68 輛電動公交車的部分招標中剩餘的兩個標段被授予戴姆勒巴士，後者將於 6 月開始交付總共 34 輛鉸接公交車，以及西班牙製造商 Irizar，後者將提供 11 輛鉸接公交車。目前尚不清楚剩餘的 45 輛計劃中的電動公交車的狀態，以及它們是否已經被招標。</p>
</div><p>The project is financed through the Balearic Islands’ Energy Transition Investment Plan (PITEIB), the Recovery, Transformation, and Resilience Plan – NextGenerationEU, the Sustainable Tourism Tax (ITS), the city of Palma, and the operator’s own funds.</p>
<div class="lb-trans"><p>該項目通過巴利阿里羣島能源轉型投資計劃（PITEIB）、復甦、轉型與韌性計劃——下一代歐盟、可持續旅遊税（ITS）、帕爾馬市及運營商自有資金進行融資。</p>
</div><p>mallorcadiario.com, palma.es (both in Spanish)</p>
<div class="lb-trans"><p>mallorcadiario.com, palma.es（均為西班牙語）</p>
</div>

BYD delivers 23 new electric buses to Mallorca

- EMT Palma 批准採購 113 輛電池電動公交車，總預算達 1.17 億歐元。
- 其中包括 67 輛 18 米長的高頂公交車及 46 輛 12 米標準公交車。
- 項目計劃通過多種資金來源，推動可持續交通網絡建設。

比亞迪向馬略卡島交付了 23 輛新的電動巴士