<h2>關鍵點</h2>
<ul>
<li>III Capital Management 在上個季度出售了 255,860 股 Driven Brands 的股票；根據季度平均價格，估計交易價值為 360 萬美元。</li>
<li>與此同時，季度末持倉價值減少了 396 萬美元，反映了出售和股價變動的影響。</li>
<li>此次交易大約佔 III Capital Management 報告的美國股票資產管理總額 (AUM) 的 1%。</li>
<li>季度末持有的股票為 74,765 股，價值 942,786 美元。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
<p>在 2026 年 5 月 15 日，III Capital Management 在美國證券交易委員會 (SEC) 的備案中披露，出售了 255,860 股 <strong>Driven Brands</strong>(NASDAQ:DRVN)，根據季度平均價格估計交易價值為 360 萬美元。</p>
<h2>發生了什麼</h2>
<p>根據一份日期為 2026 年 5 月 15 日的 SEC 備案，III Capital Management 在第一季度出售了 255,860 股 Driven Brands。估計交易價值為 360 萬美元，基於該期間的平均收盤價計算。該基金在 Driven Brands 的持股季度末價值下降了 396 萬美元，這一數字包括出售和股價變化的影響。</p>
<h2>其他需要了解的事項</h2>
<ul>
<li>備案後的前五大持倉：
<ul>
<li>NYSEMKT: SPY: 1.4559 億美元 (佔 AUM 的 59.6%)</li>
<li>NASDAQ: EMB: 986 萬美元 (佔 AUM 的 4.0%)</li>
<li>NASDAQ: VISN: 617 萬美元 (佔 AUM 的 2.5%)</li>
<li>NYSEMKT: EEM: 540 萬美元 (佔 AUM 的 2.2%)</li>
<li>NYSE: CRH: 384 萬美元 (佔 AUM 的 1.6%)</li>
</ul>
</li>
<li>截至週五，Driven Brands 的股票價格為 13.77 美元，過去一年下跌約 22%，遠低於同期上漲約 28% 的標準普爾 500 指數。</li>
</ul>
<h2>公司概況</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入 (TTM)</td>
<td>18.6 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入 (TTM)</td>
<td>(1.402 億美元)</td>
</tr>
<tr>
<td>股價 (截至週五)</td>
<td>13.77 美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<h2>公司快照</h2>
<ul>
<li>Driven Brands 提供汽車服務，包括噴漆、碰撞修復、玻璃更換、洗車、換油和維護，以及汽車零部件和消耗品的分銷。</li>
<li>該公司採用公司運營、特許經營和獨立運營商相結合的混合模式，通過服務費、產品銷售和特許經營權利金產生收入。</li>
<li>它為美國、加拿大和國際市場的零售和商業客户提供服務，目標客户包括個人車輛所有者和汽車維修企業。</li>
</ul>
<p>Driven Brands 利用一系列成熟品牌為廣泛的客户羣體提供服務。公司的多品牌戰略和服務組合提供了規模優勢和持續的收入來源。Driven Brands 專注於零售和商業客户，使其能夠在汽車後市場的多個細分領域捕捉需求。</p>
<h2>此次交易對投資者的意義</h2>
<p>此次出售最終看起來更像是對 Driven Brands 業務的評判，而不是減少對一家仍在經歷信譽問題的公司的風險敞口，這家公司在經歷了漫長的會計重述過程後仍在努力恢復信任。儘管股票表現不佳，但基礎業務在 2026 年前夕顯示出穩定的跡象。</p>
<p>Driven Brands 報告 2025 財年的收入為 18.6 億美元，同比增長 6%，調整後的 EBITDA 增加至 4.49 億美元。或許最令人鼓舞的是，Take 5 Oil Change 在這一年實現了 6.2% 的同店銷售增長，並記錄了連續第 22 個季度的同店銷售增長，強化了管理層的觀點，即它仍然是公司的主要增長引擎。</p>
<p>首席執行官 Danny Rivera 表示，公司在 2025 年專注於精簡其投資組合、降低槓桿並加強內部控制，此前完成了財務重述。管理層還重申了對 2026 年第一季度 Take 5 同店銷售增長 4.3% 至 4.5% 的預期，並預測今年的自由現金流可達 1.45 億美元。</p>
<p>最終，轉型在運營結果中越來越明顯，但管理層似乎仍需證明更強的執行力和更清晰的財務報告能夠轉化為持續的股東信心。</p>
<h2>現在應該購買 Driven Brands 的股票嗎？</h2>
<p>在你購買 Driven Brands 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
<p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛識別出他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Driven Brands 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會帶來鉅額回報。</p>
<p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你將擁有 477,813 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你將擁有 1,320,088 美元</strong>！*</p>
<p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 986%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 208%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，盡在 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
<p>查看這 10 只股票 »</p>
<p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 24 日。</em></p>
<p><em>Jonathan Ponciano 在提到的任何股票中均沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中均沒有持倉。Motley Fool 有一個 披露政策。</em></p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者本人，並不一定反映納斯達克公司的觀點和意見。</p>

DRVN

<p>III Capital Management 出售了 255,860 股 Driven Brands，估計獲得 360 萬美元，導致季度末持倉價值減少 396 萬美元。Driven Brands 在 2025 財年報告了 18.6 億美元的收入，儘管股票表現不佳，但顯示出穩定的跡象。該公司目標在 2026 年實現 1.45 億美元的自由現金流，但由於過去的會計問題，投資者信心依然謹慎</p>

<h2>Key Points</h2>
<div class="lb-trans"><h2>關鍵點</h2>
</div><ul>
<li>III Capital Management sold 255,860 shares of Driven Brands last quarter; the estimated transaction value was $3.60 million based on quarterly average prices.</li>
<li>Meanwhile, the quarter-end position value decreased by $3.96 million, reflecting both the sale and stock price movement.</li>
<li>The transaction represented roughly 1% of III Capital Management’s reportable U.S. equity assets under management (AUM).</li>
<li>The quarter-end holding stood at 74,765 shares valued at $942,786.</li>
<li>10 stocks we like better than Driven Brands ›</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>III Capital Management 在上個季度出售了 255,860 股 Driven Brands 的股票；根據季度平均價格，估計交易價值為 360 萬美元。</li>
<li>與此同時，季度末持倉價值減少了 396 萬美元，反映了出售和股價變動的影響。</li>
<li>此次交易大約佔 III Capital Management 報告的美國股票資產管理總額 (AUM) 的 1%。</li>
<li>季度末持有的股票為 74,765 股，價值 942,786 美元。</li>
<li>我們更看好的 10 只股票 ›</li>
</ul>
</div><p>On May 15, 2026, III Capital Management disclosed in a U.S. Securities and Exchange Commission (SEC) filing that it sold 255,860 shares of <strong>Driven Brands</strong>(NASDAQ:DRVN), an estimated $3.60 million transaction based on quarterly average pricing.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2026 年 5 月 15 日，III Capital Management 在美國證券交易委員會 (SEC) 的備案中披露，出售了 255,860 股 <strong>Driven Brands</strong>(NASDAQ:DRVN)，根據季度平均價格估計交易價值為 360 萬美元。</p>
</div><h2>What happened</h2>
<div class="lb-trans"><h2>發生了什麼</h2>
</div><p>According to an SEC filing dated May 15, 2026, III Capital Management sold 255,860 shares of Driven Brands during the first quarter. The estimated transaction value was $3.60 million, calculated from the period’s average closing price. The quarter-end value of the fund’s Driven Brands stake declined by $3.96 million, a figure that includes both the sale and changes in the stock price.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據一份日期為 2026 年 5 月 15 日的 SEC 備案，III Capital Management 在第一季度出售了 255,860 股 Driven Brands。估計交易價值為 360 萬美元，基於該期間的平均收盤價計算。該基金在 Driven Brands 的持股季度末價值下降了 396 萬美元，這一數字包括出售和股價變化的影響。</p>
</div><h2>What else to know</h2>
<div class="lb-trans"><h2>其他需要了解的事項</h2>
</div><ul>
<li>Top five holdings after the filing:
<ul>
<li>NYSEMKT: SPY: $145.59 million (59.6% of AUM)</li>
<li>NASDAQ: EMB: $9.86 million (4.0% of AUM)</li>
<li>NASDAQ: VISN: $6.17 million (2.5% of AUM)</li>
<li>NYSEMKT: EEM: $5.40 million (2.2% of AUM)</li>
<li>NYSE: CRH: $3.84 million (1.6% of AUM)</li>
</ul>
</li>
<li>As of Friday, Driven Brands shares were priced at $13.77, down about 22% over the past year and well underperforming the S&amp;P 500, which is up about 28% in the same period.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>備案後的前五大持倉：
<ul>
<li>NYSEMKT: SPY: 1.4559 億美元 (佔 AUM 的 59.6%)</li>
<li>NASDAQ: EMB: 986 萬美元 (佔 AUM 的 4.0%)</li>
<li>NASDAQ: VISN: 617 萬美元 (佔 AUM 的 2.5%)</li>
<li>NYSEMKT: EEM: 540 萬美元 (佔 AUM 的 2.2%)</li>
<li>NYSE: CRH: 384 萬美元 (佔 AUM 的 1.6%)</li>
</ul>
</li>
<li>截至週五，Driven Brands 的股票價格為 13.77 美元，過去一年下跌約 22%，遠低於同期上漲約 28% 的標準普爾 500 指數。</li>
</ul>
</div><h2>Company Overview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司概況</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Metric</th>
<th>Value</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Revenue (TTM)</td>
<td>$1.86 billion</td>
</tr>
<tr>
<td>Net Income (TTM)</td>
<td>($140.2 million)</td>
</tr>
<tr>
<td>Price (as of Friday)</td>
<td>$13.77</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>指標</th>
<th>數值</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>收入 (TTM)</td>
<td>18.6 億美元</td>
</tr>
<tr>
<td>淨收入 (TTM)</td>
<td>(1.402 億美元)</td>
</tr>
<tr>
<td>股價 (截至週五)</td>
<td>13.77 美元</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><h2>Company Snapshot</h2>
<div class="lb-trans"><h2>公司快照</h2>
</div><ul>
<li>Driven Brands offers automotive services including paint, collision repair, glass replacement, car washes, oil changes, and maintenance, as well as distribution of automotive parts and consumables.</li>
<li>The firm operates a hybrid model of company-operated, franchised, and independently-operated stores, generating revenue from service fees, product sales, and franchise royalties.</li>
<li>It serves retail and commercial customers across the United States, Canada, and international markets, targeting both individual vehicle owners and automotive repair businesses.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>Driven Brands 提供汽車服務，包括噴漆、碰撞修復、玻璃更換、洗車、換油和維護，以及汽車零部件和消耗品的分銷。</li>
<li>該公司採用公司運營、特許經營和獨立運營商相結合的混合模式，通過服務費、產品銷售和特許經營權利金產生收入。</li>
<li>它為美國、加拿大和國際市場的零售和商業客户提供服務，目標客户包括個人車輛所有者和汽車維修企業。</li>
</ul>
</div><p>Driven Brands leverages a portfolio of established brands to serve a broad customer base. The company’s multi-brand strategy and mix of service offerings provide scale advantages and recurring revenue streams. Driven Brands’ focus on both retail and commercial clients positions it to capture demand across multiple segments of the automotive aftermarket.</p>
<div class="lb-trans"><p>Driven Brands 利用一系列成熟品牌為廣泛的客户羣體提供服務。公司的多品牌戰略和服務組合提供了規模優勢和持續的收入來源。Driven Brands 專注於零售和商業客户，使其能夠在汽車後市場的多個細分領域捕捉需求。</p>
</div><h2>What this transaction means for investors</h2>
<div class="lb-trans"><h2>此次交易對投資者的意義</h2>
</div><p>This sale ultimately looks less like a verdict on Driven Brands' business and more like a decision to reduce exposure to a company still working through credibility issues after a lengthy accounting restatement process. Even as the stock has struggled, the underlying business showed signs of stabilization heading into 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次出售最終看起來更像是對 Driven Brands 業務的評判，而不是減少對一家仍在經歷信譽問題的公司的風險敞口，這家公司在經歷了漫長的會計重述過程後仍在努力恢復信任。儘管股票表現不佳，但基礎業務在 2026 年前夕顯示出穩定的跡象。</p>
</div><p>Driven Brands reported fiscal 2025 revenue of $1.86 billion, up 6% year over year, while adjusted EBITDA increased to $449 million. Perhaps most encouraging, Take 5 Oil Change delivered 6.2% same-store sales growth for the year and recorded its 22nd consecutive quarter of same-store sales growth, reinforcing management's view that it remains the company's primary growth engine.</p>
<div class="lb-trans"><p>Driven Brands 報告 2025 財年的收入為 18.6 億美元，同比增長 6%，調整後的 EBITDA 增加至 4.49 億美元。或許最令人鼓舞的是，Take 5 Oil Change 在這一年實現了 6.2% 的同店銷售增長，並記錄了連續第 22 個季度的同店銷售增長，強化了管理層的觀點，即它仍然是公司的主要增長引擎。</p>
</div><p>CEO Danny Rivera said the company spent 2025 streamlining its portfolio, reducing leverage, and strengthening internal controls after completing the financial restatement. Management also reiterated expectations for first-quarter 2026 Take 5 same-store sales growth of 4.3% to 4.5% and forecast up to $145 million in free cash flow this year.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 Danny Rivera 表示，公司在 2025 年專注於精簡其投資組合、降低槓桿並加強內部控制，此前完成了財務重述。管理層還重申了對 2026 年第一季度 Take 5 同店銷售增長 4.3% 至 4.5% 的預期，並預測今年的自由現金流可達 1.45 億美元。</p>
</div><p>Ultimately, the turnaround has been increasingly visible in the operating results, but it seems management still needs to prove that stronger execution and cleaner financial reporting can translate into sustained shareholder confidence.</p>
<div class="lb-trans"><p>最終，轉型在運營結果中越來越明顯，但管理層似乎仍需證明更強的執行力和更清晰的財務報告能夠轉化為持續的股東信心。</p>
</div><h2>Should you buy stock in Driven Brands right now?</h2>
<div class="lb-trans"><h2>現在應該購買 Driven Brands 的股票嗎？</h2>
</div><p>Before you buy stock in Driven Brands, consider this:</p>
<div class="lb-trans"><p>在你購買 Driven Brands 的股票之前，請考慮以下幾點：</p>
</div><p>The <em>Motley Fool Stock Advisor</em> analyst team just identified what they believe are the <strong>10 best stocks</strong> for investors to buy now… and Driven Brands wasn’t one of them. The 10 stocks that made the cut could produce monster returns in the coming years.</p>
<div class="lb-trans"><p><em>Motley Fool Stock Advisor</em> 分析團隊剛剛識別出他們認為的 <strong>10 只最佳股票</strong> 供投資者現在購買……而 Driven Brands 並不在其中。入選的 10 只股票在未來幾年可能會帶來鉅額回報。</p>
</div><p>Consider when <strong>Netflix</strong> made this list on December 17, 2004... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $477,813</strong>!* Or when <strong>Nvidia</strong> made this list on April 15, 2005... if you invested $1,000 at the time of our recommendation, <strong>you’d have $1,320,088</strong>!*</p>
<div class="lb-trans"><p>考慮一下 <strong>Netflix</strong> 在 2004 年 12 月 17 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你將擁有 477,813 美元</strong>！* 或者 <strong>Nvidia</strong> 在 2005 年 4 月 15 日進入這個名單時……如果你在我們推薦時投資了 1,000 美元，<strong>你將擁有 1,320,088 美元</strong>！*</p>
</div><p>Now, it’s worth noting <em>Stock Advisor’s</em> total average return is 986% — a market-crushing outperformance compared to 208% for the S&amp;P 500. <strong>Don't miss the latest top 10 list, available with <em>Stock Advisor</em>, and join an investing community built by individual investors for individual investors.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>現在值得注意的是，<em>Stock Advisor</em> 的總平均回報率為 986%——相比之下，標準普爾 500 指數的回報率為 208%，表現出色。<strong>不要錯過最新的前 10 名股票列表，加入由個人投資者為個人投資者建立的投資社區，盡在 <em>Stock Advisor</em>。</strong></p>
</div><p>See the 10 stocks »</p>
<div class="lb-trans"><p>查看這 10 只股票 »</p>
</div><p><em>*Stock Advisor returns as of May 24, 2026.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>*Stock Advisor 的回報截至 2026 年 5 月 24 日。</em></p>
</div><p><em>Jonathan Ponciano has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has no position in any of the stocks mentioned. The Motley Fool has a disclosure policy.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>Jonathan Ponciano 在提到的任何股票中均沒有持倉。Motley Fool 在提到的任何股票中均沒有持倉。Motley Fool 有一個 披露政策。</em></p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者本人，並不一定反映納斯達克公司的觀點和意見。</p>
</div>

Driven Brands Generated $1.9 Billion in Revenue. So Why Did an Investor Cut $4 Million?

nasdaq

Driven Brands

標普 500 指數股票型基金

新興市場美元國債 ETF - iShares

Vistance Networks

iShares MSCI新興市場ETF

CRH 水泥

標普 500 指數

奈飛

英偉達

愛爾蘭 CRH 公司

NVIDIA Corporation

Driven Brands 創造了 19 億美元的收入。那麼為什麼有投資者削減了 400 萬美元的投資呢？