<p><strong>目標是在 2029 年前擴展到超過 100 箇中心。</strong></p>
<p>靈活辦公空間運營商 JustCo 在新加坡交易所（SGX）上市，首次公開募股（IPO）籌集了 1 億美元，旨在資助區域擴展。</p>
<p>這家總部位於新加坡的公司以每股 0.94 新元的價格發行 3210 萬股股票，其中 630 萬股通過公開發行。與此同時，JustCo 已為 7430 萬股股票獲得了基石投資者。</p>
<p>此次發行和基石發行的總收入預計將達到 1 億美元，其中約 9220 萬美元將歸公司所有。</p>
<p>JustCo 表示，約 8170 萬美元的淨收入將用於戰略投資和資本支出，以支持在現有和新市場的擴展。</p>
<p>JustCo 成立於新加坡，在新加坡、東京、首爾和悉尼等 12 個城市運營 54 箇中心，擁有約 37500 個工作站，覆蓋 189 萬平方英尺的面積。</p>
<p>該公司通過其品牌 The Collective、JustCo 和 the boring office 運營一個多品牌平台，目標客户包括初創企業、中小企業和大型企業。其客户中包括 Coupang、DiDi、通用電氣、Klook、Moderna、Palo Alto Networks、Pinterest、騰訊和極氪等國際知名公司。</p>
<p>JustCo 的目標是在 2029 年前在超過 20 個城市運營超過 100 箇中心。</p>
<p>根據 IPO 招股説明書，該公司認為自己在亞太地區靈活辦公市場的持續增長中處於有利位置。亞太地區的靈活辦公滲透率目前為 5.9%，遠低於中央倫敦等發達市場的 10.6%。</p>
<p>JustCo 表示，其當前和計劃中的市場（不包括香港）佔評估的亞太市場 2024 年 GDP 的約 70%，不包括中國大陸。</p>
<p>在 2025 財年，JustCo 的收入為 1.442 億美元，同比增長 12.5%，得益於更強的入住率和日本業務的增長。現金 EBITDA 利潤率從 2023 年的 3.0% 提高至 9.4%。</p>
<p>該公司還計劃擴展到包括香港、印度、馬來西亞和菲律賓在內的新市場，以擴大其區域足跡。</p>
<p>JustCo 表示，截至 2025 年 12 月 31 日，仍然沒有債務，現金約為 1.04 億美元。</p>
<p>該公司在其 IPO 招股説明書中強調了幾個風險，包括在擴展中獲得合適物業的挑戰，以及儘管客户會員期限較短，但仍面臨中長期租賃承諾的風險。</p>
<p>JustCo 還指出，租賃續約和管理合同可能面臨更高的租金和來自其他辦公租户的競爭加劇。</p>

<p>JustCo 在新加坡交易所（SGX）首次亮相，進行了一次 1 億美元的首次公開募股（IPO），旨在區域擴張。該公司以每股 0.94 新元的價格發行 3210 萬股，計劃將 8170 萬美元的淨收益用於戰略投資。JustCo 在 12 個城市運營 54 箇中心，目標是在 2029 年前擴展到超過 100 箇中心。2025 財年，該公司報告收入為 1.442 億美元，同比增長 12.5%，並保持無債務狀態，現金為 1.04 億美元</p>

<p><strong>It targets expansion to over 100 centres by 2029.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>目標是在 2029 年前擴展到超過 100 箇中心。</strong></p>
</div><p>Flexible workspace operator JustCo has debuted on the Singapore Exchange (SGX) following a $100m initial public offering (IPO) aimed at funding regional expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>靈活辦公空間運營商 JustCo 在新加坡交易所（SGX）上市，首次公開募股（IPO）籌集了 1 億美元，旨在資助區域擴展。</p>
</div><p>The Singapore-headquartered company is offering 32.1 million shares at S$0.94 each, including 6.3 million shares through a public offer. Separately, JustCo has secured cornerstone investors for 74.3 million shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於新加坡的公司以每股 0.94 新元的價格發行 3210 萬股股票，其中 630 萬股通過公開發行。與此同時，JustCo 已為 7430 萬股股票獲得了基石投資者。</p>
</div><p>Gross proceeds from the offering and cornerstone issuance are expected to total $100m, with approximately $92.2m accruing to the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次發行和基石發行的總收入預計將達到 1 億美元，其中約 9220 萬美元將歸公司所有。</p>
</div><p>JustCo said around $81.7m in net proceeds will be allocated toward strategic investments and capital expenditure to support expansion in both existing and new markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>JustCo 表示，約 8170 萬美元的淨收入將用於戰略投資和資本支出，以支持在現有和新市場的擴展。</p>
</div><p>Founded in Singapore, JustCo operates 54 centres across 12 cities, including Singapore, Tokyo, Seoul and Sydney, with approximately 37,500 workstations spanning 1.89 million square feet.</p>
<div class="lb-trans"><p>JustCo 成立於新加坡，在新加坡、東京、首爾和悉尼等 12 個城市運營 54 箇中心，擁有約 37500 個工作站，覆蓋 189 萬平方英尺的面積。</p>
</div><p>The company operates a multi-brand platform targeting startups, SMEs and large corporates through its brands The Collective, JustCo and the boring office. It counts major international firms amongst its clients, including Coupang, DiDi, General Electric, Klook, Moderna, Palo Alto Networks, Pinterest, Tencent and Zeekr.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司通過其品牌 The Collective、JustCo 和 the boring office 運營一個多品牌平台，目標客户包括初創企業、中小企業和大型企業。其客户中包括 Coupang、DiDi、通用電氣、Klook、Moderna、Palo Alto Networks、Pinterest、騰訊和極氪等國際知名公司。</p>
</div><p>JustCo aims to operate more than 100 centres across over 20 cities by 2029.</p>
<div class="lb-trans"><p>JustCo 的目標是在 2029 年前在超過 20 個城市運營超過 100 箇中心。</p>
</div><p>According to the IPO prospectus, the company believes it is well-positioned to benefit from the continued growth of the APAC flexible office market. Flexible office penetration rates in APAC currently stand at 5.9%, significantly below developed markets such as Central London, where penetration has reached 10.6%.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 IPO 招股説明書，該公司認為自己在亞太地區靈活辦公市場的持續增長中處於有利位置。亞太地區的靈活辦公滲透率目前為 5.9%，遠低於中央倫敦等發達市場的 10.6%。</p>
</div><p>JustCo said its current and planned markets, excluding Hong Kong, account for approximately 70% of the evaluated APAC markets’ 2024 GDP, excluding mainland China.</p>
<div class="lb-trans"><p>JustCo 表示，其當前和計劃中的市場（不包括香港）佔評估的亞太市場 2024 年 GDP 的約 70%，不包括中國大陸。</p>
</div><p>For the financialy year 2025, JustCo posted revenue of US$144.2m, up 12.5% year-on-year, driven by stronger occupancy and growth in its Japan business. Cash EBITDA margin improved to 9.4% from 3.0% in 2023.</p>
<div class="lb-trans"><p>在 2025 財年，JustCo 的收入為 1.442 億美元，同比增長 12.5%，得益於更強的入住率和日本業務的增長。現金 EBITDA 利潤率從 2023 年的 3.0% 提高至 9.4%。</p>
</div><p>The company also plans to expand into new markets including Hong Kong, India, Malaysia and the Philippines to broaden its regional footprint.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司還計劃擴展到包括香港、印度、馬來西亞和菲律賓在內的新市場，以擴大其區域足跡。</p>
</div><p>JustCo said it remains debt-free, with approximately US$104m in cash as of Dec. 31, 2025.</p>
<div class="lb-trans"><p>JustCo 表示，截至 2025 年 12 月 31 日，仍然沒有債務，現金約為 1.04 億美元。</p>
</div><p>The company highlighted several risks in its IPO prospectus, including challenges in securing suitable properties for expansion and exposure to medium- to long-term lease commitments despite shorter customer membership terms.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在其 IPO 招股説明書中強調了幾個風險，包括在擴展中獲得合適物業的挑戰，以及儘管客户會員期限較短，但仍面臨中長期租賃承諾的風險。</p>
</div><p>JustCo also noted that lease renewals and management contracts could be subject to higher rental rates and increased competition from other office tenants.</p>
<div class="lb-trans"><p>JustCo 還指出，租賃續約和管理合同可能面臨更高的租金和來自其他辦公租户的競爭加劇。</p>
</div>

JustCo makes SGX debut following $100m offering

Singapore Business Review

JustCo

新加坡交易所

Coupang

滴滴出行

GE航空航天

Moderna

派拓網絡

Pinterest

騰訊控股(ADR)

極氪

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

騰訊控股

騰訊控股(ADS)

JustCo 在新加坡交易所首次亮相，此前進行了 1 億美元的發行