<p>歡迎回到 52 周系列，我們將回顧過去一週中 S&amp;P/ASX 200 股票的新年高點和低點。跟蹤這一數據點有助於識別各類股票和行業中的新興趨勢。</p>
<p>當某個行業內的股票集羣達到新高或新低時，通常指向一些重要的潛在驅動因素，例如商品價格的變化、需求模式的變化（如人工智能、防禦性行業的轉變、消費者疲軟等），或公司超出/未達到盈利預期。</p>
<p>按行業劃分的 52 周高點和低點</p>
<ul>
<li>工業：4 個新高，4 個新低</li>
<li>材料：2 個新高，2 個新低</li>
<li>電信：2 個新高，2 個新低</li>
<li>能源：2 個新高，0 個新低</li>
<li>金融：2 個新高，1 個新低</li>
<li>公用事業：1 個新高，0 個新低</li>
<li>非必需消費品：0 個新高，8 個新低</li>
<li>必需消費品：0 個新高，4 個新低</li>
<li>醫療保健：0 個新高，3 個新低</li>
<li>房地產：0 個新高，2 個新低</li>
<li>科技：0 個新高，1 個新低</li>
</ul>
<p>數據告訴我們什麼？</p>
<ul>
<li>強勁的領域：ASX 200 上週觸及八週低點，並繼續交易在 3 月 2 日創下的歷史高點下方 6-8%。儘管持續波動，但一些強勁的領域依然存在，主要集中在伊朗戰爭受益者（能源和煉油商）、收益上升受益者（保險和基礎設施）、仍在進行強勁合同和交易活動的工業，以及高知名度的防禦性股票如 Telstra 和 APA Group。</li>
<li>市場廣度依然疲弱：市場健康狀況在表面之下依然疲弱，有 27 只股票創下新年低點，與上週持平，較兩週前的 22 只有所上升。</li>
<li>零售股票面臨挑戰：非必需消費品是一個顯著的疲軟領域。上週的數據包括 Westpac–墨爾本大學消費者信心指數在極度悲觀水平上反彈 3.5%。與此同時，Webjet（非 Web Travel Group）在上週三因 FY26 業績未達預期，股價下跌 11%，創下新低，OTA 預訂和 TTV 在 2027 年 5 月 17 日同比下降 12% 和 15%。</li>
<li>工業遭受打擊：Brambles 在將 FY26 收入增長指引下調至 2-3%（從 3-4%）和基礎利潤指引下調至 3-5%（從 8-11%）後，經歷了歷史性的 20.2% 的單日拋售。管理層提到修復能力的限制，限制了其完全滿足高於預期的需求的能力。</li>
<li>趨勢是你的朋友：受到基本面支持的強勁趨勢行業繼續逆勢而上，而那些滯後的股票和行業（受到近期零售盈利下調、醫療保健估值的持續大規模撤離以及包裝行業疲軟等因素的拖累）則持續下行。</li>
</ul>
<p>ASX 200 股票創下 52 周新高</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>公司</th>
<th>收盤價</th>
<th>行業</th>
<th>1 周</th>
<th>1 年</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ALD</td>
<td>Ampol</td>
<td>$35.44</td>
<td>能源</td>
<td>1.1%</td>
<td>37.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>STO</td>
<td>Santos</td>
<td>$8.24</td>
<td>能源</td>
<td>4.6%</td>
<td>28.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>CGF</td>
<td>Challenger</td>
<td>$9.46</td>
<td>金融</td>
<td>2.8%</td>
<td>25.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>QBE</td>
<td>QBE 保險集團</td>
<td>$23.57</td>
<td>金融</td>
<td>2.3%</td>
<td>-0.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>NWH</td>
<td>NRW 控股</td>
<td>$7.13</td>
<td>工業</td>
<td>-6.4%</td>
<td>155.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>SRG</td>
<td>SRG 全球</td>
<td>$3.04</td>
<td>工業</td>
<td>-3.5%</td>
<td>104.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>DBI</td>
<td>Dalrymple Bay 基礎設施</td>
<td>$5.60</td>
<td>工業</td>
<td>5.5%</td>
<td>34.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>IFT</td>
<td>Infratil</td>
<td>$13.08</td>
<td>工業</td>
<td>4.7%</td>
<td>26.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>SGM</td>
<td>Sims</td>
<td>$23.23</td>
<td>材料</td>
<td>3.3%</td>
<td>54.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>DNL</td>
<td>Dyno Nobel</td>
<td>$3.68</td>
<td>材料</td>
<td>-0.3%</td>
<td>39.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>SLC</td>
<td>Superloop</td>
<td>$3.51</td>
<td>電信</td>
<td>0.9%</td>
<td>35.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>TLS</td>
<td>Telstra 集團</td>
<td>$5.38</td>
<td>電信</td>
<td>0.0%</td>
<td>13.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>APA</td>
<td>APA 集團</td>
<td>$10.30</td>
<td>公用事業</td>
<td>-2.5%</td>
<td>25.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>在過去一週中，按行業排序的 S&amp;P/ASX 200 股票和行業創下 52 周新高，按一年回報排序。數據截至 2026 年 5 月 22 日星期五。</p>
<p>ASX 200 股票創下 52 周新低</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>公司</th>
<th>收盤價</th>
<th>行業</th>
<th>1 周</th>
<th>1 年</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>IEL</td>
<td>IDP 教育</td>
<td>$2.67</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-3.3%</td>
<td>-67.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>WEB</td>
<td>Web 旅遊集團</td>
<td>$2.32</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-4.9%</td>
<td>-50.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>PMV</td>
<td>Premier Investments</td>
<td>$11.71</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>3.9%</td>
<td>-44.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>ARB</td>
<td>ARB 公司</td>
<td>$18.05</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>1.0%</td>
<td>-41.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>NCK</td>
<td>Nick Scali</td>
<td>$13.38</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-3.7%</td>
<td>-28.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>FLT</td>
<td>Flight Centre</td>
<td>$10.02</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-2.5%</td>
<td>-24.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>HVN</td>
<td>Harvey Norman</td>
<td>$4.39</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-0.2%</td>
<td>-17.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>TAH</td>
<td>Tabcorp</td>
<td>$0.68</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-0.7%</td>
<td>-5.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>JDO</td>
<td>Judo Capital</td>
<td>$1.38</td>
<td>金融</td>
<td>-1.1%</td>
<td>-2.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>SHL</td>
<td>Sonic Healthcare</td>
<td>$18.68</td>
<td>醫療保健</td>
<td>-0.3%</td>
<td>-28.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>FPH</td>
<td>Fisher &amp; Paykel</td>
<td>$27.65</td>
<td>醫療保健</td>
<td>2.5%</td>
<td>-19.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>ANN</td>
<td>Ansell</td>
<td>$26.25</td>
<td>醫療保健</td>
<td>1.9%</td>
<td>-16.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>ASB</td>
<td>Austal</td>
<td>$3.84</td>
<td>工業</td>
<td>-5.0%</td>
<td>-27.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>BXB</td>
<td>Brambles</td>
<td>$17.11</td>
<td>工業</td>
<td>-22.6%</td>
<td>-25.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>CWY</td>
<td>Cleanaway Waste Management</td>
<td>$2.24</td>
<td>工業</td>
<td>-0.4%</td>
<td>-17.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>AIA</td>
<td>奧克蘭國際機場</td>
<td>$6.67</td>
<td>工業</td>
<td>-2.8%</td>
<td>-6.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>ORA</td>
<td>Orora</td>
<td>$1.30</td>
<td>材料</td>
<td>1.2%</td>
<td>-32.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>AMC</td>
<td>Amcor</td>
<td>$53.68</td>
<td>材料</td>
<td>0.2%</td>
<td>-23.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>LLC</td>
<td>Lendlease</td>
<td>$2.82</td>
<td>房地產</td>
<td>-7.8%</td>
<td>-51.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>SGP</td>
<td>Stockland</td>
<td>$3.97</td>
<td>房地產</td>
<td>0.0%</td>
<td>-27.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>GNC</td>
<td>Graincorp</td>
<td>$4.76</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-8.6%</td>
<td>-36.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>A2M</td>
<td>A2 Milk</td>
<td>$5.66</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-7.7%</td>
<td>-31.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>EDV</td>
<td>Endeavour Group</td>
<td>$3.08</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-0.7%</td>
<td>-24.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>ELD</td>
<td>Elders</td>
<td>$5.88</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-18.3%</td>
<td>-7.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>IRE</td>
<td>Iress</td>
<td>$5.73</td>
<td>科技</td>
<td>-1.9%</td>
<td>-32.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>TUA</td>
<td>Tuas</td>
<td>$2.31</td>
<td>電信</td>
<td>-62.1%</td>
<td>-59.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>SEK</td>
<td>Seek</td>
<td>$12.71</td>
<td>電信</td>
<td>-4.9%</td>
<td>-46.6%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p>在過去一週中，按行業排序的 S&amp;P/ASX 200 股票和行業創下 52 周新低，按一年回報排序。數據截至 2026 年 5 月 22 日星期五。</p>

<p>ASX 200 指數的股票創下了新的 52 周高點和低點，出現了一些顯著的趨勢。主要行業包括工業（4 個高點，4 個低點）、材料（2 個高點，2 個低點）和非必需消費品（0 個高點，8 個低點）。儘管能源和基礎設施領域有一些強勁表現，但整體市場健康狀況依然疲弱，有 27 只股票達到了年度低點。零售股票，特別是非必需消費品，面臨困境，Webjet 在令人失望的業績後大幅下跌，Brambles 也因下調收入指引而遭遇重大拋售</p>

<p>Welcome back to the 52-Week Series, where we recap the S&amp;P/ASX 200 stocks that have hit fresh yearly highs and lows over the past week. Tracking this data point helps identify emerging trends across various stocks and sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>歡迎回到 52 周系列，我們將回顧過去一週中 S&amp;P/ASX 200 股票的新年高點和低點。跟蹤這一數據點有助於識別各類股票和行業中的新興趨勢。</p>
</div><p>When clusters of stocks within a sector reach new highs or lows, it often points to meaningful underlying drivers such as shifting commodity prices, changing demand patterns (such as AI, pivots into defensive sectors, consumer weakness etc), or companies beating/missing earnings expectations.</p>
<div class="lb-trans"><p>當某個行業內的股票集羣達到新高或新低時，通常指向一些重要的潛在驅動因素，例如商品價格的變化、需求模式的變化（如人工智能、防禦性行業的轉變、消費者疲軟等），或公司超出/未達到盈利預期。</p>
</div><p>52-Week highs and lows by sector</p>
<div class="lb-trans"><p>按行業劃分的 52 周高點和低點</p>
</div><ul>
<li>Industrials: 4 Highs, 4 Lows</li>
<li>Materials: 2 Highs, 2 Lows</li>
<li>Telecommunications: 2 Highs, 2 Lows</li>
<li>Energy: 2 Highs, 0 Lows</li>
<li>Financials: 2 Highs, 1 Low</li>
<li>Utilities: 1 High, 0 Lows</li>
<li>Discretionary: 0 Highs, 8 Lows</li>
<li>Staples: 0 Highs, 4 Lows</li>
<li>Health Care: 0 Highs, 3 Lows</li>
<li>Real Estate: 0 Highs, 2 Lows</li>
<li>Technology: 0 Highs, 1 Low</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>工業：4 個新高，4 個新低</li>
<li>材料：2 個新高，2 個新低</li>
<li>電信：2 個新高，2 個新低</li>
<li>能源：2 個新高，0 個新低</li>
<li>金融：2 個新高，1 個新低</li>
<li>公用事業：1 個新高，0 個新低</li>
<li>非必需消費品：0 個新高，8 個新低</li>
<li>必需消費品：0 個新高，4 個新低</li>
<li>醫療保健：0 個新高，3 個新低</li>
<li>房地產：0 個新高，2 個新低</li>
<li>科技：0 個新高，1 個新低</li>
</ul>
</div><p>What Does the Data Tell Us?</p>
<div class="lb-trans"><p>數據告訴我們什麼？</p>
</div><ul>
<li>Pockets of strength: The ASX 200 hit an eight-week low last week and continues to trade 6-8% off its 2 March record high. Despite ongoing volatility, a few pockets of strength persist, largely concentrated in Iran-war beneficiaries (energy and refiners), rising-yield beneficiaries (insurers and infrastructure), industrials still seeing strong contracting and deal-making activity, and high-profile defensives such as Telstra and APA Group.</li>
<li>Breadth remains poor: Market health remains weak beneath the surface, with 27 stocks making fresh yearly lows, unchanged from last week and up from 22 two weeks ago.</li>
<li>Retail stocks struggle: Discretionary is a notable area of softness. Last week's data included a 3.5% bounce in the Westpac–Melbourne Institute Consumer Sentiment Index off extremely pessimistic levels. Meanwhile, Webjet (not Web Travel Group) sold off 11% last Wednesday to fresh record lows after its FY26 results missed expectations, with OTA bookings and TTV at 17 May 2027 down 12% and 15% respectively year-on-year.</li>
<li>Industrials take a hit: Brambles suffered a historic 20.2% one-day selloff after downgrading its FY26 revenue growth guidance to 2-3% (from 3-4%) and underlying profit guidance to 3-5% (from 8-11%). Management cited repair capacity constraints that have limited its ability to fully service higher-than-expected demand.</li>
<li>The trend is your friend: Strongly trending sectors backed by fundamental tailwinds continue to buck the broader weakness, while stocks and sectors that have lagged (weighed down by recent retail earnings downgrades, an ongoing mass exodus from healthcare valuations, and softness in packaging segment etc.) keep trending lower.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>強勁的領域：ASX 200 上週觸及八週低點，並繼續交易在 3 月 2 日創下的歷史高點下方 6-8%。儘管持續波動，但一些強勁的領域依然存在，主要集中在伊朗戰爭受益者（能源和煉油商）、收益上升受益者（保險和基礎設施）、仍在進行強勁合同和交易活動的工業，以及高知名度的防禦性股票如 Telstra 和 APA Group。</li>
<li>市場廣度依然疲弱：市場健康狀況在表面之下依然疲弱，有 27 只股票創下新年低點，與上週持平，較兩週前的 22 只有所上升。</li>
<li>零售股票面臨挑戰：非必需消費品是一個顯著的疲軟領域。上週的數據包括 Westpac–墨爾本大學消費者信心指數在極度悲觀水平上反彈 3.5%。與此同時，Webjet（非 Web Travel Group）在上週三因 FY26 業績未達預期，股價下跌 11%，創下新低，OTA 預訂和 TTV 在 2027 年 5 月 17 日同比下降 12% 和 15%。</li>
<li>工業遭受打擊：Brambles 在將 FY26 收入增長指引下調至 2-3%（從 3-4%）和基礎利潤指引下調至 3-5%（從 8-11%）後，經歷了歷史性的 20.2% 的單日拋售。管理層提到修復能力的限制，限制了其完全滿足高於預期的需求的能力。</li>
<li>趨勢是你的朋友：受到基本面支持的強勁趨勢行業繼續逆勢而上，而那些滯後的股票和行業（受到近期零售盈利下調、醫療保健估值的持續大規模撤離以及包裝行業疲軟等因素的拖累）則持續下行。</li>
</ul>
</div><p>ASX 200 stocks making 52-week highs</p>
<div class="lb-trans"><p>ASX 200 股票創下 52 周新高</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Ticker</th>
<th>Company</th>
<th>Close</th>
<th>Sector</th>
<th>1 Week</th>
<th>1 Year</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ALD</td>
<td>Ampol</td>
<td>$35.44</td>
<td>Energy</td>
<td>1.1%</td>
<td>37.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>STO</td>
<td>Santos</td>
<td>$8.24</td>
<td>Energy</td>
<td>4.6%</td>
<td>28.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>CGF</td>
<td>Challenger</td>
<td>$9.46</td>
<td>Financials</td>
<td>2.8%</td>
<td>25.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>QBE</td>
<td>QBE Insurance Group</td>
<td>$23.57</td>
<td>Financials</td>
<td>2.3%</td>
<td>-0.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>NWH</td>
<td>NRW Holdings</td>
<td>$7.13</td>
<td>Industrials</td>
<td>-6.4%</td>
<td>155.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>SRG</td>
<td>SRG Global</td>
<td>$3.04</td>
<td>Industrials</td>
<td>-3.5%</td>
<td>104.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>DBI</td>
<td>Dalrymple Bay Infrastructure</td>
<td>$5.60</td>
<td>Industrials</td>
<td>5.5%</td>
<td>34.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>IFT</td>
<td>Infratil</td>
<td>$13.08</td>
<td>Industrials</td>
<td>4.7%</td>
<td>26.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>SGM</td>
<td>Sims</td>
<td>$23.23</td>
<td>Materials</td>
<td>3.3%</td>
<td>54.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>DNL</td>
<td>Dyno Nobel</td>
<td>$3.68</td>
<td>Materials</td>
<td>-0.3%</td>
<td>39.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>SLC</td>
<td>Superloop</td>
<td>$3.51</td>
<td>Telecommunications</td>
<td>0.9%</td>
<td>35.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>TLS</td>
<td>Telstra Group</td>
<td>$5.38</td>
<td>Telecommunications</td>
<td>0.0%</td>
<td>13.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>APA</td>
<td>APA Group</td>
<td>$10.30</td>
<td>Utilities</td>
<td>-2.5%</td>
<td>25.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>公司</th>
<th>收盤價</th>
<th>行業</th>
<th>1 周</th>
<th>1 年</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ALD</td>
<td>Ampol</td>
<td>$35.44</td>
<td>能源</td>
<td>1.1%</td>
<td>37.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>STO</td>
<td>Santos</td>
<td>$8.24</td>
<td>能源</td>
<td>4.6%</td>
<td>28.2%</td>
</tr>
<tr>
<td>CGF</td>
<td>Challenger</td>
<td>$9.46</td>
<td>金融</td>
<td>2.8%</td>
<td>25.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>QBE</td>
<td>QBE 保險集團</td>
<td>$23.57</td>
<td>金融</td>
<td>2.3%</td>
<td>-0.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>NWH</td>
<td>NRW 控股</td>
<td>$7.13</td>
<td>工業</td>
<td>-6.4%</td>
<td>155.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>SRG</td>
<td>SRG 全球</td>
<td>$3.04</td>
<td>工業</td>
<td>-3.5%</td>
<td>104.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>DBI</td>
<td>Dalrymple Bay 基礎設施</td>
<td>$5.60</td>
<td>工業</td>
<td>5.5%</td>
<td>34.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>IFT</td>
<td>Infratil</td>
<td>$13.08</td>
<td>工業</td>
<td>4.7%</td>
<td>26.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>SGM</td>
<td>Sims</td>
<td>$23.23</td>
<td>材料</td>
<td>3.3%</td>
<td>54.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>DNL</td>
<td>Dyno Nobel</td>
<td>$3.68</td>
<td>材料</td>
<td>-0.3%</td>
<td>39.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>SLC</td>
<td>Superloop</td>
<td>$3.51</td>
<td>電信</td>
<td>0.9%</td>
<td>35.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>TLS</td>
<td>Telstra 集團</td>
<td>$5.38</td>
<td>電信</td>
<td>0.0%</td>
<td>13.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>APA</td>
<td>APA 集團</td>
<td>$10.30</td>
<td>公用事業</td>
<td>-2.5%</td>
<td>25.8%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>S&amp;P/ASX 200 stocks and sectors that hit a 52-week high in the past week, sorted by sector, then one-year returns. Data as at Friday, 22 May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一週中，按行業排序的 S&amp;P/ASX 200 股票和行業創下 52 周新高，按一年回報排序。數據截至 2026 年 5 月 22 日星期五。</p>
</div><p>ASX 200 stocks making 52-week lows</p>
<div class="lb-trans"><p>ASX 200 股票創下 52 周新低</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Ticker</th>
<th>Company</th>
<th>Close</th>
<th>Sector</th>
<th>1 Week</th>
<th>1 Year</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>IEL</td>
<td>IDP Education</td>
<td>$2.67</td>
<td>Discretionary</td>
<td>-3.3%</td>
<td>-67.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>WEB</td>
<td>Web Travel Group</td>
<td>$2.32</td>
<td>Discretionary</td>
<td>-4.9%</td>
<td>-50.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>PMV</td>
<td>Premier Investments</td>
<td>$11.71</td>
<td>Discretionary</td>
<td>3.9%</td>
<td>-44.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>ARB</td>
<td>ARB Corporation</td>
<td>$18.05</td>
<td>Discretionary</td>
<td>1.0%</td>
<td>-41.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>NCK</td>
<td>Nick Scali</td>
<td>$13.38</td>
<td>Discretionary</td>
<td>-3.7%</td>
<td>-28.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>FLT</td>
<td>Flight Centre</td>
<td>$10.02</td>
<td>Discretionary</td>
<td>-2.5%</td>
<td>-24.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>HVN</td>
<td>Harvey Norman</td>
<td>$4.39</td>
<td>Discretionary</td>
<td>-0.2%</td>
<td>-17.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>TAH</td>
<td>Tabcorp</td>
<td>$0.68</td>
<td>Discretionary</td>
<td>-0.7%</td>
<td>-5.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>JDO</td>
<td>Judo Capital</td>
<td>$1.38</td>
<td>Financials</td>
<td>-1.1%</td>
<td>-2.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>SHL</td>
<td>Sonic Healthcare</td>
<td>$18.68</td>
<td>Health Care</td>
<td>-0.3%</td>
<td>-28.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>FPH</td>
<td>Fisher &amp; Paykel</td>
<td>$27.65</td>
<td>Health Care</td>
<td>2.5%</td>
<td>-19.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>ANN</td>
<td>Ansell</td>
<td>$26.25</td>
<td>Health Care</td>
<td>1.9%</td>
<td>-16.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>ASB</td>
<td>Austal</td>
<td>$3.84</td>
<td>Industrials</td>
<td>-5.0%</td>
<td>-27.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>BXB</td>
<td>Brambles</td>
<td>$17.11</td>
<td>Industrials</td>
<td>-22.6%</td>
<td>-25.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>CWY</td>
<td>Cleanaway Waste Management</td>
<td>$2.24</td>
<td>Industrials</td>
<td>-0.4%</td>
<td>-17.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>AIA</td>
<td>Auckland International Airport</td>
<td>$6.67</td>
<td>Industrials</td>
<td>-2.8%</td>
<td>-6.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>ORA</td>
<td>Orora</td>
<td>$1.30</td>
<td>Materials</td>
<td>1.2%</td>
<td>-32.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>AMC</td>
<td>Amcor</td>
<td>$53.68</td>
<td>Materials</td>
<td>0.2%</td>
<td>-23.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>LLC</td>
<td>Lendlease</td>
<td>$2.82</td>
<td>Real Estate</td>
<td>-7.8%</td>
<td>-51.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>SGP</td>
<td>Stockland</td>
<td>$3.97</td>
<td>Real Estate</td>
<td>0.0%</td>
<td>-27.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>GNC</td>
<td>Graincorp</td>
<td>$4.76</td>
<td>Staples</td>
<td>-8.6%</td>
<td>-36.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>A2M</td>
<td>A2 Milk</td>
<td>$5.66</td>
<td>Staples</td>
<td>-7.7%</td>
<td>-31.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>EDV</td>
<td>Endeavour Group</td>
<td>$3.08</td>
<td>Staples</td>
<td>-0.7%</td>
<td>-24.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>ELD</td>
<td>Elders</td>
<td>$5.88</td>
<td>Staples</td>
<td>-18.3%</td>
<td>-7.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>IRE</td>
<td>Iress</td>
<td>$5.73</td>
<td>Technology</td>
<td>-1.9%</td>
<td>-32.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>TUA</td>
<td>Tuas</td>
<td>$2.31</td>
<td>Telecommunications</td>
<td>-62.1%</td>
<td>-59.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>SEK</td>
<td>Seek</td>
<td>$12.71</td>
<td>Telecommunications</td>
<td>-4.9%</td>
<td>-46.6%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>股票代碼</th>
<th>公司</th>
<th>收盤價</th>
<th>行業</th>
<th>1 周</th>
<th>1 年</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>IEL</td>
<td>IDP 教育</td>
<td>$2.67</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-3.3%</td>
<td>-67.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>WEB</td>
<td>Web 旅遊集團</td>
<td>$2.32</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-4.9%</td>
<td>-50.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>PMV</td>
<td>Premier Investments</td>
<td>$11.71</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>3.9%</td>
<td>-44.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>ARB</td>
<td>ARB 公司</td>
<td>$18.05</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>1.0%</td>
<td>-41.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>NCK</td>
<td>Nick Scali</td>
<td>$13.38</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-3.7%</td>
<td>-28.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>FLT</td>
<td>Flight Centre</td>
<td>$10.02</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-2.5%</td>
<td>-24.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>HVN</td>
<td>Harvey Norman</td>
<td>$4.39</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-0.2%</td>
<td>-17.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>TAH</td>
<td>Tabcorp</td>
<td>$0.68</td>
<td>非必需消費品</td>
<td>-0.7%</td>
<td>-5.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>JDO</td>
<td>Judo Capital</td>
<td>$1.38</td>
<td>金融</td>
<td>-1.1%</td>
<td>-2.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>SHL</td>
<td>Sonic Healthcare</td>
<td>$18.68</td>
<td>醫療保健</td>
<td>-0.3%</td>
<td>-28.8%</td>
</tr>
<tr>
<td>FPH</td>
<td>Fisher &amp; Paykel</td>
<td>$27.65</td>
<td>醫療保健</td>
<td>2.5%</td>
<td>-19.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>ANN</td>
<td>Ansell</td>
<td>$26.25</td>
<td>醫療保健</td>
<td>1.9%</td>
<td>-16.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>ASB</td>
<td>Austal</td>
<td>$3.84</td>
<td>工業</td>
<td>-5.0%</td>
<td>-27.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>BXB</td>
<td>Brambles</td>
<td>$17.11</td>
<td>工業</td>
<td>-22.6%</td>
<td>-25.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>CWY</td>
<td>Cleanaway Waste Management</td>
<td>$2.24</td>
<td>工業</td>
<td>-0.4%</td>
<td>-17.7%</td>
</tr>
<tr>
<td>AIA</td>
<td>奧克蘭國際機場</td>
<td>$6.67</td>
<td>工業</td>
<td>-2.8%</td>
<td>-6.6%</td>
</tr>
<tr>
<td>ORA</td>
<td>Orora</td>
<td>$1.30</td>
<td>材料</td>
<td>1.2%</td>
<td>-32.5%</td>
</tr>
<tr>
<td>AMC</td>
<td>Amcor</td>
<td>$53.68</td>
<td>材料</td>
<td>0.2%</td>
<td>-23.3%</td>
</tr>
<tr>
<td>LLC</td>
<td>Lendlease</td>
<td>$2.82</td>
<td>房地產</td>
<td>-7.8%</td>
<td>-51.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>SGP</td>
<td>Stockland</td>
<td>$3.97</td>
<td>房地產</td>
<td>0.0%</td>
<td>-27.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>GNC</td>
<td>Graincorp</td>
<td>$4.76</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-8.6%</td>
<td>-36.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>A2M</td>
<td>A2 Milk</td>
<td>$5.66</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-7.7%</td>
<td>-31.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>EDV</td>
<td>Endeavour Group</td>
<td>$3.08</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-0.7%</td>
<td>-24.1%</td>
</tr>
<tr>
<td>ELD</td>
<td>Elders</td>
<td>$5.88</td>
<td>必需消費品</td>
<td>-18.3%</td>
<td>-7.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>IRE</td>
<td>Iress</td>
<td>$5.73</td>
<td>科技</td>
<td>-1.9%</td>
<td>-32.4%</td>
</tr>
<tr>
<td>TUA</td>
<td>Tuas</td>
<td>$2.31</td>
<td>電信</td>
<td>-62.1%</td>
<td>-59.0%</td>
</tr>
<tr>
<td>SEK</td>
<td>Seek</td>
<td>$12.71</td>
<td>電信</td>
<td>-4.9%</td>
<td>-46.6%</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p>S&amp;P/ASX 200 stocks and sectors that hit a 52-week low in the past week, sorted by sector, then one-year returns. Data as at Friday, 22 May 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>在過去一週中，按行業排序的 S&amp;P/ASX 200 股票和行業創下 52 周新低，按一年回報排序。數據截至 2026 年 5 月 22 日星期五。</p>
</div>

ASX 200 股票在第 22 周創下新的 52 周高點和低點