<p><strong>一項新的通知旨在消除入職瓶頸。</strong></p>
<p>新加坡金融管理局（MAS）計劃將私人銀行賬户的開設時間縮短至一個月以內，較複雜案例的開設時間從六週或更長時間縮短，管理總監謝德鈞表示。</p>
<p>為此，監管機構發佈了一份通知，指示金融機構以更 “風險相稱” 的方式確定客户的財富來源，謝德鈞在 5 月 25 日的瑞銀亞洲投資會議新加坡財富版上宣佈。</p>
<p>他補充道，該通知提供了關於適用重要性和相關性原則的進一步指導，以便金融機構能夠避免不必要的步驟，並採取更有針對性的方法。</p>
<p>該通知補充了早前 MAS 的指導，包括 2024 年的通知和關於金融機構反洗錢控制應用的監管期望的信息文件。</p>
<p>與該通知一起，謝德鈞表示，私人銀行業小組將發佈一套 “流程優化建議”，以解決常見的入職瓶頸。</p>
<p>“在接下來的幾個月裏，行業將推出案例研究和針對客户經理及合規專業人員的培訓，” 他補充道。</p>

<p>新加坡金融管理局（MAS）旨在將私人銀行賬户的開户時間縮短至一個月以內，之前的時間為六週或更長。新的通知要求金融機構以更具風險比例的方式確認客户的財富來源。該指導旨在簡化客户入職流程，並將通過 “流程優化建議” 和行業專業人士的培訓進行補充</p>

<p><strong>A new circular aims to cut onboarding bottlenecks.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>一項新的通知旨在消除入職瓶頸。</strong></p>
</div><p>The Monetary Authority of Singapore (MAS) plans to reduce median private banking account opening times to within a month, down from six weeks or longer for more complex cases, Managing Director Chia Der Jiun said.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡金融管理局（MAS）計劃將私人銀行賬户的開設時間縮短至一個月以內，較複雜案例的開設時間從六週或更長時間縮短，管理總監謝德鈞表示。</p>
</div><p>In line with this, the regulator issued a circular directing financial institutions to establish clients’ Source of Wealth in a more “risk proportionate” manner, Chia announced at the UBS Asian Investment Conference Singapore Wealth Edition on 25 May.</p>
<div class="lb-trans"><p>為此，監管機構發佈了一份通知，指示金融機構以更 “風險相稱” 的方式確定客户的財富來源，謝德鈞在 5 月 25 日的瑞銀亞洲投資會議新加坡財富版上宣佈。</p>
</div><p>It provides further guidance on applying materiality and relevance principles so financial institutions can avoid unnecessary steps and adopt a more targeted approach, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>他補充道，該通知提供了關於適用重要性和相關性原則的進一步指導，以便金融機構能夠避免不必要的步驟，並採取更有針對性的方法。</p>
</div><p>The circular supplements earlier MAS guidance, including a 2024 circular and an information paper on supervisory expectations for financial institutions’ application of anti-money laundering controls.</p>
<div class="lb-trans"><p>該通知補充了早前 MAS 的指導，包括 2024 年的通知和關於金融機構反洗錢控制應用的監管期望的信息文件。</p>
</div><p>Alongside the circular, Chia said the Private Banking Industry Group will release a set of ‘Process Enhancement Tips’ to address common onboarding bottlenecks.</p>
<div class="lb-trans"><p>與該通知一起，謝德鈞表示，私人銀行業小組將發佈一套 “流程優化建議”，以解決常見的入職瓶頸。</p>
</div><p>“And in the months ahead, the industry will roll out case studies and training for relationship managers and compliance professionals,” he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>“在接下來的幾個月裏，行業將推出案例研究和針對客户經理及合規專業人員的培訓，” 他補充道。</p>
</div>

MAS to slash private bank account opening to under a month

- 新加坡金融管理局計劃將私人銀行賬户開設時間縮短至一個月內。  
- 為此，發佈通知以更 “風險相稱” 地確定客户財富來源。  
- 該通知將優化流程並減少入職瓶頸，提供進一步指導。

新加坡金融管理局計劃將私人銀行賬户的開設時間縮短至不到一個月