<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png"/></p>
<p>新加坡通過科學技術研究局（A*STAR）與英聯邦聚變系統（CFS）之間的戰略研究協議，正在加強其在新興聚變能源生態系統中的地位。CFS 是一傢俬人聚變能源公司，已從包括淡馬錫和谷歌在內的知名投資者那裏籌集了約 38.5 億新元（30 億美元）。</p>
<p>這項為期五年的合作將專注於開發商業聚變電廠的技術，包括 CFS 的 ARC 電廠，並將幫助新加坡在全球聚變能源供應鏈中成為早期參與者，雙方在上週四的聲明中表示。</p>
<p>該協議建立在 A*STAR、CFS 和新加坡科技工程公司之間早期合作的基礎上，旨在為 CFS 的 SPARC 聚變演示機生產組件，利用新加坡的先進製造能力。</p>
<p>“聚變能源正處於一個轉折點，全球行業正朝着清潔、可靠電力的商業部署邁進，</p>
<p>“與 CFS 的合作將 A<em>STAR 在轉化研究方面的優勢引入現實世界的聚變系統，利用在先進材料、精密製造和材料測試方面的能力，” A</em>STAR 科學與工程研究委員會（SERC）助理首席執行官林景輝教授表示。</p>
<p>這樣的合作使新加坡能夠為新興的聚變供應鏈做出貢獻，同時使本地行業更容易在高價值的下一代製造中建立能力，他補充道。</p>
<p>聚變能源通過將輕原子核融合在一起釋放大量能量，具有在大規模上提供可靠、無碳電力的潛力。</p>
<p>隨着全球對聚變的投資超過 191 億新元（149.6 億美元），像 CFS 這樣的私人公司正在加速聚變電力的商業部署。</p>
<p>CFS 的目標是在 2030 年代初以商業規模產生無碳電力，而該協議使 A*STAR 能夠參與這一商業化過程。</p>
<p>淡馬錫是一家全球投資公司，截至 2025 年 3 月 31 日，其淨投資組合價值為 4340 億新元（3400 億美元），是 CFS 的早期投資者，曾在該公司的一輪 A 系列融資中擔任主要投資者。</p>
<p>他們還與 A*STAR 在研究和創新領域進行合作。</p>
<p>“新加坡在先進製造和材料工程方面具備重要能力，</p>
<p>“他們已在船舶製造、航空航天和半導體行業中應用這些能力。通過與 A*STAR 的合作，我們設想這些能力將加速我們的商業化進程，” CFS 首席執行官兼聯合創始人鮑勃·穆姆加德表示。</p>
<p>除了聚變之外，該合作還將開發材料科學、先進製造和等離子體診斷方面的能力，這些能力可以應用於在類似苛刻環境下運營的行業，包括航空航天和其他先進工程領域，聲明中表示。</p>
<blockquote>
<p>新加坡推出更新版行業數字計劃，以幫助海洋和離岸能源公司利用數字和人工智能解決方案實現增長</p>
</blockquote>

<p>新加坡的 A*STAR 與英聯邦聚變系統（CFS）簽署了一項為期五年的研究協議，以增強聚變能源能力。此次合作旨在開發商業聚變電廠的技術，使新加坡成為全球聚變能源供應鏈中的關鍵參與者。CFS 已從淡馬錫和谷歌等投資者那裏籌集了 38.5 億新元，計劃在 2030 年代初實現無碳電力的生產。該合作還將推動材料科學和製造能力的發展，適用於各種高科技行業</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png" alt="" original-src="https://technode.global/wp-content/uploads/2026/05/Screenshot-2026-05-25-131652-150x150.png"/></p>
<p>Singapore is strengthening its position in the emerging fusion energy ecosystem through a strategic research agreement between the Agency for Science, Technology and Research (A*STAR) and Commonwealth Fusion Systems (CFS), the private fusion energy company that has raised about S$3.85 billion ($3 billion) from prominent investors, including Temasek and Google.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡通過科學技術研究局（A*STAR）與英聯邦聚變系統（CFS）之間的戰略研究協議，正在加強其在新興聚變能源生態系統中的地位。CFS 是一傢俬人聚變能源公司，已從包括淡馬錫和谷歌在內的知名投資者那裏籌集了約 38.5 億新元（30 億美元）。</p>
</div><p>The five-year collaboration will focus on developing technologies for commercial fusion power plants, including CFS’ ARC power plants, and will help to support Singapore in its effort to be an early entrant in the global fusion energy supply chain, the duo said in a statement on last Thursday.</p>
<div class="lb-trans"><p>這項為期五年的合作將專注於開發商業聚變電廠的技術，包括 CFS 的 ARC 電廠，並將幫助新加坡在全球聚變能源供應鏈中成為早期參與者，雙方在上週四的聲明中表示。</p>
</div><p>The agreement builds on an earlier collaboration between A*STAR, CFS, and ST Engineering — a technology, defense and engineering group — to produce components for CFS’s SPARC fusion demonstration machine, building on Singapore’s advanced manufacturing capabilities.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議建立在 A*STAR、CFS 和新加坡科技工程公司之間早期合作的基礎上，旨在為 CFS 的 SPARC 聚變演示機生產組件，利用新加坡的先進製造能力。</p>
</div><p>“Fusion energy is at an inflection point, with the global industry moving closer to the commercial deployment of clean, reliable power,</p>
<div class="lb-trans"><p>“聚變能源正處於一個轉折點，全球行業正朝着清潔、可靠電力的商業部署邁進，</p>
</div><p>“This partnership with CFS brings A*STAR’s strengths in translational research into real-world fusion systems, drawing on capabilities in advanced materials, precision manufacturing and materials testing,” said Professor Lim Keng Hui, Assistant Chief Executive, Science &amp; Engineering Research Council (SERC), A*STAR.</p>
<div class="lb-trans"><p>“與 CFS 的合作將 A<em>STAR 在轉化研究方面的優勢引入現實世界的聚變系統，利用在先進材料、精密製造和材料測試方面的能力，” A</em>STAR 科學與工程研究委員會（SERC）助理首席執行官林景輝教授表示。</p>
</div><p>Such collaborations position Singapore to contribute to the emerging fusion supply chain, while making it more accessible for local industry to build capabilities in high-value, next-generation manufacturing, he added.</p>
<div class="lb-trans"><p>這樣的合作使新加坡能夠為新興的聚變供應鏈做出貢獻，同時使本地行業更容易在高價值的下一代製造中建立能力，他補充道。</p>
</div><p>Fusion energy works by fusing light atomic nuclei together to release large amounts of energy, and has the potential to provide a reliable, carbon-free source of power at scale.</p>
<div class="lb-trans"><p>聚變能源通過將輕原子核融合在一起釋放大量能量，具有在大規模上提供可靠、無碳電力的潛力。</p>
</div><p>With global investment in fusion surpassing S$19.1 billion ($14.96 billion), private companies like CFS are accelerating commercial deployment of fusion power.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着全球對聚變的投資超過 191 億新元（149.6 億美元），像 CFS 這樣的私人公司正在加速聚變電力的商業部署。</p>
</div><p>CFS aims to generate carbon-free electricity at commercial scale by the early 2030s, and this agreement allows A*STAR to be a part of that commercialization process.</p>
<div class="lb-trans"><p>CFS 的目標是在 2030 年代初以商業規模產生無碳電力，而該協議使 A*STAR 能夠參與這一商業化過程。</p>
</div><p>Temasek, a global investment company with a net portfolio value of S$434 billion ($340 billion) portfolio as of March 31, 2025, is an early investor in CFS, having been a lead investor in one of the company’s Series A rounds.</p>
<div class="lb-trans"><p>淡馬錫是一家全球投資公司，截至 2025 年 3 月 31 日，其淨投資組合價值為 4340 億新元（3400 億美元），是 CFS 的早期投資者，曾在該公司的一輪 A 系列融資中擔任主要投資者。</p>
</div><p>They also collaborate with A*STAR across areas of research and innovation.</p>
<div class="lb-trans"><p>他們還與 A*STAR 在研究和創新領域進行合作。</p>
</div><p>“Singapore possesses major capabilities in advanced manufacturing and materials engineering,</p>
<div class="lb-trans"><p>“新加坡在先進製造和材料工程方面具備重要能力，</p>
</div><p>“They have deployed these capabilities in the shipbuilding, aerospace, and semiconductor sectors. With our partnership with A*STAR, we envision that these capabilities will accelerate our commercialization journey,” said Bob Mumgaard, Chief Executive Officer and Co-founder of CFS.</p>
<div class="lb-trans"><p>“他們已在船舶製造、航空航天和半導體行業中應用這些能力。通過與 A*STAR 的合作，我們設想這些能力將加速我們的商業化進程，” CFS 首席執行官兼聯合創始人鮑勃·穆姆加德表示。</p>
</div><p>Beyond fusion, the partnership will develop capabilities in materials science, advanced manufacturing, and plasma diagnostics that can be applied in industries operating under similarly demanding environments, including aerospace and other advanced engineering sectors, said the statement.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了聚變之外，該合作還將開發材料科學、先進製造和等離子體診斷方面的能力，這些能力可以應用於在類似苛刻環境下運營的行業，包括航空航天和其他先進工程領域，聲明中表示。</p>
</div><blockquote>
<p>Singapore launches refreshed Industry Digital Plan to help marine and offshore energy companies leverage digital, AI solutions for growth</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>新加坡推出更新版行業數字計劃，以幫助海洋和離岸能源公司利用數字和人工智能解決方案實現增長</p>
</blockquote>
</div>

A*STAR 與 Commonwealth Fusion Systems 簽署了合作研究協議，旨在提升新加坡的聚變供應鏈能力