<p>（第一財經）5 月 25 日——中國機器人初創公司天際智能系統在由高瓴資本支持的 GL Ventures 和中國本地服務巨頭美團共同牽頭的 B 輪和 B+ 輪融資中籌集了 10 億元人民幣（約合 1.474 億美元），使其估值接近 100 億元人民幣（約合 15 億美元）。</p>
<p>此次融資恰逢中國類人機器人行業從原型向大規模商業部署轉型，天際計劃從工業協作機器人擴展到類人機器人和具身人工智能。</p>
<p>騰訊控股、高榕資本、光源創投和 GGV 資本也參與了本輪融資，這家位於廣東東莞的公司今天表示。天際將利用這筆資金進行技術研發、大規模生產，並建立全球銷售網絡。</p>
<p>天際表示，將進一步提高生產線的自動化率和一次合格率，提升當前超過 10,000 台的交付能力，並基於其仿生雙臂產品擴展到完整的類人機器人。</p>
<p>天際成立於 2017 年，最初專注於工業協作機器人。其力控仿生雙臂 Marvin 系列在第一季度獲得了來自包括 45 家類人機器人制造商和具身 AI 公司的客户的超過 10,000 台訂單。</p>
<p>該公司在工業機器人和精密製造應用方面積累了豐富的數據和工程經驗，這將支持其在類人機器人領域的快速發展。</p>
<p>天際還將加速全球擴張，在北美等海外市場建立本地化的銷售和技術支持團隊，力求進入領先國際具身 AI 公司的核心供應鏈。</p>
<p>編輯：Emmi Laine</p>

美團-W

<p>中國機器人初創公司天際智能系統在 B 輪和 B+ 輪融資中籌集了 1.474 億美元，由 GL Ventures 和美團共同主導，使其估值接近 15 億美元。這筆資金將用於研發、大規模生產和全球銷售擴展，因為天際正在從工業機器人轉向人形機器人。該公司成立於 2017 年，旨在提升自動化和配送能力，同時進入國際市場</p>

<p>(Yicai) May 25 -- Chinese robotics startup Tianji Intelligent System has raised CNY1 billion (USD147.4 million) in Series B and B+ financing co-led by Hillhouse Capital-backed GL Ventures and Chinese local services giant Meituan, lifting its valuation to nearly CNY10 billion (USD1.5 billion).</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）5 月 25 日——中國機器人初創公司天際智能系統在由高瓴資本支持的 GL Ventures 和中國本地服務巨頭美團共同牽頭的 B 輪和 B+ 輪融資中籌集了 10 億元人民幣（約合 1.474 億美元），使其估值接近 100 億元人民幣（約合 15 億美元）。</p>
</div><p>The funding comes as China’s humanoid robotics industry moves from prototypes toward large-scale commercial deployment, with Tianji seeking to expand from industrial collaborative robots into humanoid robots and embodied artificial intelligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次融資恰逢中國類人機器人行業從原型向大規模商業部署轉型，天際計劃從工業協作機器人擴展到類人機器人和具身人工智能。</p>
</div><p>Tencent Holdings, Gaorong Ventures, Luminous Ventures, and GGV Capital also joined the round, the Dongguan, Guangdong province-based company said today. Tianji will use the proceeds for technology research and development, mass production, and building a global sales network.</p>
<div class="lb-trans"><p>騰訊控股、高榕資本、光源創投和 GGV 資本也參與了本輪融資，這家位於廣東東莞的公司今天表示。天際將利用這筆資金進行技術研發、大規模生產，並建立全球銷售網絡。</p>
</div><p>Tianji will further raise the automation rate and first-pass yield of its production lines, boost its current delivery capacity of more than 10,000 units, and expand into complete humanoid robots based on its biomimetic dual-arm products, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>天際表示，將進一步提高生產線的自動化率和一次合格率，提升當前超過 10,000 台的交付能力，並基於其仿生雙臂產品擴展到完整的類人機器人。</p>
</div><p>Founded in 2017, Tianji began with industrial collaborative robots. Its force-controlled biomimetic dual-arm Marvin Series secured orders for more than 10,000 units in the first quarter from customers, including 45 humanoid robot makers and embodied AI companies, Tianji noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>天際成立於 2017 年，最初專注於工業協作機器人。其力控仿生雙臂 Marvin 系列在第一季度獲得了來自包括 45 家類人機器人制造商和具身 AI 公司的客户的超過 10,000 台訂單。</p>
</div><p>The company has accumulated extensive data and engineering experience in industrial robotics and precision manufacturing applications, which will support its rapid development in the humanoid robotics sector, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司在工業機器人和精密製造應用方面積累了豐富的數據和工程經驗，這將支持其在類人機器人領域的快速發展。</p>
</div><p>Tianji will also accelerate its global expansion, setting up localized sales and technical support teams in overseas markets, including North America, as it seeks to enter the core supply chains of leading international embodied AI companies.</p>
<div class="lb-trans"><p>天際還將加速全球擴張，在北美等海外市場建立本地化的銷售和技術支持團隊，力求進入領先國際具身 AI 公司的核心供應鏈。</p>
</div><p>Editor: Emmi Laine</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Emmi Laine</p>
</div>

Chinese Robotics Startup Tianji Bags USD147.4 Million From GL Ventures, Meituan

- 天際智能系統融資 10 億人民幣，估值接近 100 億人民幣。  
- 資金將用於研發、量產和全球銷售網絡構建。  
- 公司預計交付超 1 萬台，並計劃擴展至完整類人機器人。

Yicai

騰訊控股

中國機器人初創公司天機獲得 GL Ventures 和 MEITUAN 的 1.474 億美元投資