<h2>美國隔夜市場</h2>
<p>美國現金市場週一因陣亡將士紀念日休市，但期貨在隔夜交易中大幅上漲。標準普爾 500 期貨攀升至 7,534 點——創下新歷史高點，漲幅為 0.9%。納斯達克 100 期貨上漲 1.2%，道瓊斯期貨上漲 441 點（+0.9%）。推動因素是特朗普表示與伊朗的談判 “進展順利”，儘管他警告如果談判破裂，美國可能會採取進攻行動。由於這一言論，WTI 原油期貨大幅下跌約 6%，而一個卡塔爾外交團隊在週末飛往德黑蘭以幫助達成協議。美元對所有 G-10 貨幣貶值。彭博社報道全球股市創下歷史新高。然而，關鍵的障礙依然存在：伊朗的濃縮鈾庫存和霍爾木茲海峽的通行費爭議。國務卿魯比奧表示，如果伊朗堅持對霍爾木茲航運的永久控制，協議是 “不可行的”。巴克萊警告稱，即使霍爾木茲今天重新開放，庫存也將從歷史上支持價格的緊張閾值下方約 2000 萬桶的水平開始。</p>
<h2>新加坡交易所更新</h2>
<p>新加坡海峽時報指數週一收於 5,070.55 點（+0.05%），在開盤時達到 5,092.68 點，創下 52 周內的新盤中高點，隨後在收盤前回吐部分漲幅。之前的 52 周高點為 5,073.11 點，設定於 5 月 21 日。DBS 的交易價格接近 62.18 新元，UOB 接近 37.91 新元——均遠高於本月早些時候的水平。美國期貨的隔夜飆升和 WTI 原油下跌 6% 應為今天的交易提供強勁的助力。如果伊朗協議達成，新加坡這個依賴進口的經濟將直接受益於能源成本的降低和通脹的緩解，從而支持消費股和銀行業。</p>
<h2>亞洲市場前瞻</h2>
<p>標準普爾 500 期貨上漲 0.9%，納斯達克 100 期貨上漲 1.2%，道瓊斯期貨上漲 0.9%——為亞洲市場提供了強勁的接力。WTI 原油隔夜下跌約 6%。黃金、比特幣和債券收益率的數據在假期週末後尚未更新。風險偏好明顯，但市場之前曾因伊朗協議的樂觀情緒而遭受損失。關鍵的考驗是油價是否能在今天的交易中保持在 95 美元以下。</p>
<h2>本週美國財報和經濟日曆</h2>
<p>美國市場今天重新開放，時間為 5 月 26 日星期二。</p>
<table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>日期</th>
<th>時間（東部時間）</th>
<th>時間（新加坡時間）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>消費者信心指數（5 月）</td>
<td>5 月 26 日星期二</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>第一季度 GDP（第二次估計）</td>
<td>5 月 28 日星期四</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
</tr>
<tr>
<td>4 月核心 PCE</td>
<td>5 月 29 日星期五</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>日期</th>
<th>時間</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>AutoZone (AZO)</td>
<td>5 月 26 日星期二</td>
<td>市場前</td>
</tr>
<tr>
<td>Zscaler (ZS)</td>
<td>5 月 26 日星期二</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Salesforce (CRM)</td>
<td>5 月 27 日星期三</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Dell (DELL)</td>
<td>5 月 27 日星期三</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Costco (COST)</td>
<td>5 月 28 日星期四</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Dollar Tree (DLTR)</td>
<td>5 月 28 日星期四</td>
<td>市場前</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>數據聚焦：4 月核心 PCE（5 月 29 日星期五）</strong>——美聯儲首選的通脹指標將在一個縮短的週末結束時發佈。3 月核心 PCE 同比增長 2.6%。4 月的數據將反映 100 美元以上的油價對消費者價格的全面影響。如果核心 PCE 上升至接近 3%，在新任主席沃什的領導下，加息的敍述將變得更加堅定。如果保持在 2.6% 左右，市場將獲得喘息空間。今天的消費者信心指數也將受到密切關注——密歇根大學上週的調查顯示長期通脹預期為 3.9%，為一年多以來的最高水平。</p>
<h2>還有一件事</h2>
<p>在陣亡將士紀念日週末，汽油價格為每加侖 4.55 美元——自 2022 年以來的最高水平，自 2 月 28 日伊朗戰爭開始以來上漲超過 50%。這對 80% 不持有股票的美國人來説是一個重要數字。市場因和平的前景而飆升，但消費者已經在經歷三個月的 100 美元油價的後果。即使明天達成協議，布倫特油價降至 80 美元，汽油價格在加油站完全調整也需要 4 到 6 周的時間。CNBC-Almanac 季節性展望警告稱，6 月在中期選舉年曆史上通常是股票表現最差的月份——標準普爾 500 指數平均下跌 2.1%。連續八週的上漲使市場對和平和油價下跌的預期定價。如果我們得到這樣的結果，反彈將繼續。如果談判再次破裂，我們將面臨很大的風險。</p>
<p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>

<p>美國隔夜市場週一因陣亡將士紀念日休市，但期貨在夜間大幅上漲。標準普爾 500 期貨上漲至 7,534 點——創下新歷史高點，漲幅為 0.9%。納斯達克 100 期貨上漲 1.2%，道瓊斯期貨上漲 441 點（+0.9%）。推動因素是特朗普表示與伊朗的談判 “進展順利”，儘管他警告稱如果談判破裂，美國可能會採取進攻行動</p>

<h2>US Overnight</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國隔夜市場</h2>
</div><p>US cash markets were closed Monday for Memorial Day, but futures surged overnight. S&amp;P 500 futures climbed above 7,534 — a new all-time high — gaining 0.9%. Nasdaq 100 futures rose 1.2% and Dow futures jumped 441 points (+0.9%). The catalyst was Trump saying talks with Iran were &#34;proceeding nicely,&#34; though he warned the US could go on the offensive if negotiations break down. WTI crude futures plunged roughly 6% on the comments, and a Qatari diplomatic team flew into Tehran over the weekend to help secure a deal. The dollar weakened against all G-10 currencies. Bloomberg reported that global stocks rose to record highs. However, key sticking points remain: Iran's enriched uranium stockpile and the Strait of Hormuz toll dispute. Secretary of State Rubio has said a deal is &#34;unfeasible&#34; if Iran insists on permanent control of Hormuz shipping. Barclays warned that even if Hormuz reopens today, inventories would begin from a level roughly 20 million barrels below the tight thresholds that historically support prices.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國現金市場週一因陣亡將士紀念日休市，但期貨在隔夜交易中大幅上漲。標準普爾 500 期貨攀升至 7,534 點——創下新歷史高點，漲幅為 0.9%。納斯達克 100 期貨上漲 1.2%，道瓊斯期貨上漲 441 點（+0.9%）。推動因素是特朗普表示與伊朗的談判 “進展順利”，儘管他警告如果談判破裂，美國可能會採取進攻行動。由於這一言論，WTI 原油期貨大幅下跌約 6%，而一個卡塔爾外交團隊在週末飛往德黑蘭以幫助達成協議。美元對所有 G-10 貨幣貶值。彭博社報道全球股市創下歷史新高。然而，關鍵的障礙依然存在：伊朗的濃縮鈾庫存和霍爾木茲海峽的通行費爭議。國務卿魯比奧表示，如果伊朗堅持對霍爾木茲航運的永久控制，協議是 “不可行的”。巴克萊警告稱，即使霍爾木茲今天重新開放，庫存也將從歷史上支持價格的緊張閾值下方約 2000 萬桶的水平開始。</p>
</div><h2>SGX Update</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新加坡交易所更新</h2>
</div><p>The STI closed at 5,070.55 (+0.05%) on Monday, setting a new 52-week intraday high after opening at 5,092.68 before giving back gains into the close. The previous 52-week high of 5,073.11 was set on May 21. DBS is trading near S$62.18 and UOB near S$37.91 — both well above levels from earlier this month. The overnight US futures surge and WTI -6% should provide a strong tailwind for today's session. If the Iran deal materializes, Singapore's import-dependent economy benefits directly through lower energy costs and easing inflation, supporting both consumer stocks and the banking sector.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡海峽時報指數週一收於 5,070.55 點（+0.05%），在開盤時達到 5,092.68 點，創下 52 周內的新盤中高點，隨後在收盤前回吐部分漲幅。之前的 52 周高點為 5,073.11 點，設定於 5 月 21 日。DBS 的交易價格接近 62.18 新元，UOB 接近 37.91 新元——均遠高於本月早些時候的水平。美國期貨的隔夜飆升和 WTI 原油下跌 6% 應為今天的交易提供強勁的助力。如果伊朗協議達成，新加坡這個依賴進口的經濟將直接受益於能源成本的降低和通脹的緩解，從而支持消費股和銀行業。</p>
</div><h2>Asia Pre-Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞洲市場前瞻</h2>
</div><p>S&amp;P 500 futures are up 0.9%, Nasdaq 100 futures up 1.2%, and Dow futures up 0.9% — a strong handoff to Asian markets. WTI crude is down roughly 6% overnight. Gold, Bitcoin, and bond yields data were not yet updated following the holiday weekend. The risk-on tone is clear, but markets have been burned before by Iran deal optimism that failed to materialize. The key test is whether oil stays below $95 through today's session.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 期貨上漲 0.9%，納斯達克 100 期貨上漲 1.2%，道瓊斯期貨上漲 0.9%——為亞洲市場提供了強勁的接力。WTI 原油隔夜下跌約 6%。黃金、比特幣和債券收益率的數據在假期週末後尚未更新。風險偏好明顯，但市場之前曾因伊朗協議的樂觀情緒而遭受損失。關鍵的考驗是油價是否能在今天的交易中保持在 95 美元以下。</p>
</div><h2>This Week's US Earnings and Economic Calendar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>本週美國財報和經濟日曆</h2>
</div><p>US markets reopen today, Tuesday May 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國市場今天重新開放，時間為 5 月 26 日星期二。</p>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Event</th>
<th>Date</th>
<th>Time (ET)</th>
<th>Time (SGT)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>Consumer Confidence (May)</td>
<td>Tue May 26</td>
<td>10:00 AM</td>
<td>10:00 PM</td>
</tr>
<tr>
<td>Q1 GDP (2nd Estimate)</td>
<td>Thu May 28</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
</tr>
<tr>
<td>April Core PCE</td>
<td>Fri May 29</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>日期</th>
<th>時間（東部時間）</th>
<th>時間（新加坡時間）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>消費者信心指數（5 月）</td>
<td>5 月 26 日星期二</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>第一季度 GDP（第二次估計）</td>
<td>5 月 28 日星期四</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
</tr>
<tr>
<td>4 月核心 PCE</td>
<td>5 月 29 日星期五</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Company</th>
<th>Date</th>
<th>Timing</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>AutoZone (AZO)</td>
<td>Tue May 26</td>
<td>Pre-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>Zscaler (ZS)</td>
<td>Tue May 26</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>Salesforce (CRM)</td>
<td>Wed May 27</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>Dell (DELL)</td>
<td>Wed May 27</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>Costco (COST)</td>
<td>Thu May 28</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>Dollar Tree (DLTR)</td>
<td>Thu May 28</td>
<td>Pre-mkt</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>日期</th>
<th>時間</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>AutoZone (AZO)</td>
<td>5 月 26 日星期二</td>
<td>市場前</td>
</tr>
<tr>
<td>Zscaler (ZS)</td>
<td>5 月 26 日星期二</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Salesforce (CRM)</td>
<td>5 月 27 日星期三</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Dell (DELL)</td>
<td>5 月 27 日星期三</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Costco (COST)</td>
<td>5 月 28 日星期四</td>
<td>市場後</td>
</tr>
<tr>
<td>Dollar Tree (DLTR)</td>
<td>5 月 28 日星期四</td>
<td>市場前</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Data Spotlight: April Core PCE (Friday May 29)</strong> — The Fed's preferred inflation gauge arrives at the end of a shortened week. March core PCE was +2.6% YoY. The April print will reflect the full impact of $100+ oil on consumer prices. If core PCE rises toward 3%, the rate hike narrative hardens under new Chair Warsh. If it holds near 2.6%, the market gets breathing room. Consumer Confidence today will also be closely watched — the University of Michigan survey last week showed long-run inflation expectations at 3.9%, the highest in over a year.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>數據聚焦：4 月核心 PCE（5 月 29 日星期五）</strong>——美聯儲首選的通脹指標將在一個縮短的週末結束時發佈。3 月核心 PCE 同比增長 2.6%。4 月的數據將反映 100 美元以上的油價對消費者價格的全面影響。如果核心 PCE 上升至接近 3%，在新任主席沃什的領導下，加息的敍述將變得更加堅定。如果保持在 2.6% 左右，市場將獲得喘息空間。今天的消費者信心指數也將受到密切關注——密歇根大學上週的調查顯示長期通脹預期為 3.9%，為一年多以來的最高水平。</p>
</div><h2>One More Thing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>還有一件事</h2>
</div><p>Gas at $4.55 per gallon on Memorial Day weekend — the highest since 2022, up over 50% since the Iran war began on February 28. That is the number that matters to the 80% of Americans who don't own stocks. The market is surging on the prospect of peace, but the consumer is already living in the aftermath of three months of $100 oil. Even if a deal closes tomorrow and Brent drops to $80, gasoline prices take 4-6 weeks to fully adjust at the pump. The CNBC-Almanac seasonal outlook warns that June is historically the worst month for equities in midterm election years — the S&amp;P 500 has lost 2.1% on average. Eight consecutive winning weeks have created a market that is priced for peace and falling oil. If that's what we get, the rally extends. If the talks collapse again, there is a lot of air beneath us.</p>
<div class="lb-trans"><p>在陣亡將士紀念日週末，汽油價格為每加侖 4.55 美元——自 2022 年以來的最高水平，自 2 月 28 日伊朗戰爭開始以來上漲超過 50%。這對 80% 不持有股票的美國人來説是一個重要數字。市場因和平的前景而飆升，但消費者已經在經歷三個月的 100 美元油價的後果。即使明天達成協議，布倫特油價降至 80 美元，汽油價格在加油站完全調整也需要 4 到 6 周的時間。CNBC-Almanac 季節性展望警告稱，6 月在中期選舉年曆史上通常是股票表現最差的月份——標準普爾 500 指數平均下跌 2.1%。連續八週的上漲使市場對和平和油價下跌的預期定價。如果我們得到這樣的結果，反彈將繼續。如果談判再次破裂，我們將面臨很大的風險。</p>
</div><p><em>This briefing is for informational purposes only and does not constitute investment advice.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>
</div>

SG Morning Brief | Futures Surge Above 7,500 on Iran Deal Hopes, STI Hits 52-Week High

- 美國股指期貨在假期後大幅上漲，標普 500 創新高。  
- 特朗普稱與伊朗的談判 “進展順利”，但油價因其警告下跌。  
- 如果達成協議，預計新加坡經濟將受益，通脹和能源成本降低。

SG 晨間簡報 | 期貨因對伊朗協議的希望而飆升至 7,500 點以上，STI 達到 52 周新高