<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026052609321299.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026052609321299.jpg"/></p><p>2026 年 4 月北京車展上展示的一輛小馬智行 Robotaxi。圖片來源：CnEVPost</p><blockquote>
<ul>
<li>小馬智行第一季度 Robotaxi 營收達 860 萬美元，同比飆升 395.4%。</li>
<li>小馬智行將年底 Robotaxi 車隊目標從此前的 3000 輛上調至超過 3500 輛。</li>
</ul>
</blockquote><p>中國自動駕駛初創企業小馬智行（NASDAQ: PONY）上調了其核心業務的全年增長預期，現預計 2026 年 Robotaxi 營收將超過 2025 年水平的 3.5 倍。</p><p>最新的財務指引顯著高於今年初設定的 3 倍增長目標。小馬智行還將 2026 年底的全球 Robotaxi 車隊目標從此前預期的 3000 輛上調至超過 3500 輛。</p><p>強勁的第一季度財務業績支撐了管理層的樂觀預期。根據週二發佈的財報，在截至 3 月 31 日的三個月內，小馬智行的 Robotaxi 服務營收達到 860 萬美元，較去年同期大幅增長 395.4%。</p><p>在 Telegram 或 Google News 上關注我們</p><p>該公司第一季度總營收攀升至 3430 萬美元，同比增長 145%。</p><p>除了 Robotaxi 業務的亮眼表現外，其自動駕駛卡車服務營收也實現了穩健增長。該板塊營收同比增長 31%，至 1020 萬美元。</p><p>此外，受低速配送和物流市場需求推動，其智能解決方案營收達到 1550 萬美元。這代表了 246.5% 的強勁同比增長，反映出其自動駕駛技術在相關領域的更廣泛應用。</p><p>儘管營收大幅增長，但該公司第一季度仍錄得 5350 萬美元的淨虧損，較去年同期的 3740 萬美元淨虧損有所擴大。這主要是由於投資收益減少以及為支持業務擴張而增加的運營費用所致。</p><p>小馬智行首席財務官 Leo Wang 在聲明中表示，公司將繼續對其第七代 Robotaxi 的部署和技術優化進行審慎投資。</p><p>他認為，穩健的資產負債表使公司處於有利地位，能夠實現 2026 年的商業化目標。</p><p>為支持未來的大規模部署，小馬智行正加速降低車輛生產成本。公司計劃到 2027 年中，將其第七代 Robotaxi 的物料清單總成本降至 23 萬元人民幣（約合 33,890 美元）以下。</p><p>在海外市場方面，小馬智行正積極拓展全球商業版圖。該公司近期與 Uber 和 Verne 合作，在克羅地亞推出了歐洲首個商業化 Robotaxi 服務。</p><p>首席執行官 James Peng 表示，公司第一季度在國內外市場均取得了持續進展。雙輪驅動增長戰略與聯合部署模式將繼續推動自動駕駛出行服務的規模化發展。</p><p>截至 5 月底，小馬智行的 Robotaxi 車隊規模已超過 1700 輛。</p><p>該公司 5 月的平均每週付費訂單量較 1 月增長了 119%，顯示出強勁且持續的用户乘車需求。</p><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/03/2026032612131040-768x432.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/03/2026032612131040-768x432.jpg"/></p><p>小馬智行實現首次季度盈利，今年計劃在全球部署 3000 輛 Robotaxi</p><p>小馬智行第四季度淨利潤達到 7550 萬美元，主要受投資收益推動。</p><p>（1 美元 = 6.7858 元人民幣）</p>

小馬智行

小馬智行-W

<p>受第一季度營收同比飆升 395.4% 至 860 萬美元推動，小馬智行將 2026 年 Robotaxi 營收目標上調至超過 2025 年水平的 3.5 倍。該公司還將全球 Robotaxi 車隊目標上調至超過 3500 輛。儘管淨虧損達 5350 萬美元，但在 Robotaxi 和自動駕駛卡車業務強勁表現的支撐下，管理層對未來增長仍持樂觀態度</p>

<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026052609321299.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/05/2026052609321299.jpg"/></p>
<p>A Pony AI robotaxi on display at the Beijing Auto Show in April 2026. Credit: CnEVPost</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 4 月北京車展上展示的一輛小馬智行 Robotaxi。圖片來源：CnEVPost</p></div><blockquote>
<ul>
<li>Pony AI's first-quarter robotaxi revenue hit $8.6 million, surging 395.4% year-on-year.</li>
<li>Pony AI boosts its year-end robotaxi fleet target to over 3,500 vehicles from the previously expected 3,000.</li>
</ul>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<ul>
<li>小馬智行第一季度 Robotaxi 營收達 860 萬美元，同比飆升 395.4%。</li>
<li>小馬智行將年底 Robotaxi 車隊目標從此前的 3000 輛上調至超過 3500 輛。</li>
</ul>
</blockquote></div><p>Chinese autonomous driving startup Pony AI (NASDAQ: PONY) raised the full-year growth forecast for its core business, now expecting its 2026 robotaxi revenue to exceed 3.5 times the 2025 level.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國自動駕駛初創企業小馬智行（NASDAQ: PONY）上調了其核心業務的全年增長預期，現預計 2026 年 Robotaxi 營收將超過 2025 年水平的 3.5 倍。</p></div><p>The latest financial guidance is significantly higher than the three-fold growth target set earlier this year. Pony AI also raised its global robotaxi fleet target for the end of 2026 to over 3,500 vehicles, up from the previously expected 3,000.</p>
<div class="lb-trans"><p>最新的財務指引顯著高於今年初設定的 3 倍增長目標。小馬智行還將 2026 年底的全球 Robotaxi 車隊目標從此前預期的 3000 輛上調至超過 3500 輛。</p></div><p>Strong first-quarter financial results supported management's optimistic outlook. In the three months ended March 31, Pony AI's robotaxi service revenue reached $8.6 million, a massive 395.4% surge from a year earlier, according to an earnings report released Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>強勁的第一季度財務業績支撐了管理層的樂觀預期。根據週二發佈的財報，在截至 3 月 31 日的三個月內，小馬智行的 Robotaxi 服務營收達到 860 萬美元，較去年同期大幅增長 395.4%。</p></div><p>Join us on  Telegram  or  Google News</p>
<div class="lb-trans"><p>在 Telegram 或 Google News 上關注我們</p></div><p>The company's total revenue climbed to $34.3 million in the first quarter, up 145% year-on-year.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司第一季度總營收攀升至 3430 萬美元，同比增長 145%。</p></div><p>In addition to the stellar performance of its robotaxi business, autonomous truck service revenue also saw solid growth. Revenue for this segment rose 31% year-on-year to $10.2 million.</p>
<div class="lb-trans"><p>除了 Robotaxi 業務的亮眼表現外，其自動駕駛卡車服務營收也實現了穩健增長。該板塊營收同比增長 31%，至 1020 萬美元。</p></div><p>Furthermore, intelligent solutions revenue, driven by demand in the low-speed delivery and logistics markets, reached $15.5 million. This represents a robust 246.5% year-on-year increase, reflecting the broader application of its autonomous driving technology in adjacent sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，受低速配送和物流市場需求推動，其智能解決方案營收達到 1550 萬美元。這代表了 246.5% 的強勁同比增長，反映出其自動駕駛技術在相關領域的更廣泛應用。</p></div><p>Despite the significant revenue growth, the company still recorded a net loss of $53.5 million in the first quarter, widening from a net loss of $37.4 million a year earlier. This was primarily due to a decrease in investment income and higher operating expenses to support business expansion.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管營收大幅增長，但該公司第一季度仍錄得 5350 萬美元的淨虧損，較去年同期的 3740 萬美元淨虧損有所擴大。這主要是由於投資收益減少以及為支持業務擴張而增加的運營費用所致。</p></div><p>Pony AI CFO Leo Wang said in a statement that the company continues to make disciplined investments in its seventh-generation robotaxi deployment and technology optimization.</p>
<div class="lb-trans"><p>小馬智行首席財務官 Leo Wang 在聲明中表示，公司將繼續對其第七代 Robotaxi 的部署和技術優化進行審慎投資。</p></div><p>He believes the solid balance sheet positions the company well to achieve its 2026 commercialization objectives.</p>
<div class="lb-trans"><p>他認為，穩健的資產負債表使公司處於有利地位，能夠實現 2026 年的商業化目標。</p></div><p>Pony AI is accelerating the reduction of vehicle production costs to support future large-scale deployment. The company plans to reduce the total bill of materials cost for its seventh-generation robotaxi to below 230,000 yuan (about $33,890) by mid-2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>為支持未來的大規模部署，小馬智行正加速降低車輛生產成本。公司計劃到 2027 年中，將其第七代 Robotaxi 的物料清單總成本降至 23 萬元人民幣（約合 33,890 美元）以下。</p></div><p>In overseas markets, Pony AI is actively advancing its global commercial footprint. The company recently partnered with Uber and Verne to launch Europe's first commercial robotaxi service in Croatia.</p>
<div class="lb-trans"><p>在海外市場方面，小馬智行正積極拓展全球商業版圖。該公司近期與 Uber 和 Verne 合作，在克羅地亞推出了歐洲首個商業化 Robotaxi 服務。</p></div><p>CEO James Peng said that the company made continued progress in both domestic and overseas markets in the first quarter. The dual-engine growth strategy and joint deployment model will continue to drive the scaled development of autonomous mobility services.</p>
<div class="lb-trans"><p>首席執行官 James Peng 表示，公司第一季度在國內外市場均取得了持續進展。雙輪驅動增長戰略與聯合部署模式將繼續推動自動駕駛出行服務的規模化發展。</p></div><p>As of the end of May, Pony AI's robotaxi fleet size had exceeded 1,700 vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至 5 月底，小馬智行的 Robotaxi 車隊規模已超過 1700 輛。</p></div><p>The company's average weekly paid orders in May grew by 119% compared to January, demonstrating strong and sustained user demand for rides.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司 5 月的平均每週付費訂單量較 1 月增長了 119%，顯示出強勁且持續的用户乘車需求。</p></div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/03/2026032612131040-768x432.jpg" alt="" original-src="https://cnevpost.com/wp-content/uploads/2026/03/2026032612131040-768x432.jpg"/></p>
<p>Pony AI posts first quarterly profit, targets 3,000 robotaxis globally this year</p>
<div class="lb-trans"><p>小馬智行實現首次季度盈利，今年計劃在全球部署 3000 輛 Robotaxi</p></div><p>Pony AI's fourth-quarter net income reached $75.5 million, primarily driven by an investment gain.</p>
<div class="lb-trans"><p>小馬智行第四季度淨利潤達到 7550 萬美元，主要受投資收益推動。</p></div><p>($1 = 6.7858 yuan)</p>
<div class="lb-trans"><p>（1 美元 = 6.7858 元人民幣）</p></div>

小馬智行將2026年Robotaxi營收目標上調至2025年的3.5倍