<p>（第一財經）5 月 26 日——在上海證券交易所宣佈將於 6 月 1 日審核 Unitree Robotics 的首次公開募股申請後，中國的人形機器人股票今天大幅上漲，這使得這家快速發展的機器人初創公司更接近於籌集 42 億元人民幣（6.194 億美元）的上市資金，旨在提升產品開發和製造能力。</p>
<p>Swancor Advanced Materials [SHA: 688585] 大漲 18.1%，收於 221 元人民幣（32 美元），而 CSB [SHE: 300718] 在上漲 15% 後，最終以 86.49 元人民幣（12 美元）收盤，漲幅為 9.4%。</p>
<p>其他幾家公司也達到了交易所規定的漲停限制。深圳 WOTE 先進材料 [SHE: 002886] 和陽光製造（浙江）控股 [SHE: 002388] 均上漲 10%，分別達到 31.59 元人民幣和 6.44 元人民幣。</p>
<p>Unitree 專注於高性能通用人形機器人、四足機器人、機器人組件和具身人工智能模型，其首次公開募股申請於 3 月 20 日被上海證券交易所接受。</p>
<p>根據其首次公開募股招股説明書，籌集的資金將用於開發智能機器人模型、機器人硬件、新智能機器人開發以及建設智能機器人工廠。</p>
<p>這家總部位於杭州的公司在過去幾年中實現了爆炸性增長。根據招股説明書，淨利潤從 2023 年的 1800 萬元人民幣（260 萬美元）轉為去年的 5.9 億元人民幣（8700 萬美元），而營業收入則增長超過 10 倍，達到 17 億元人民幣（2.5 億美元）。其核心業務的毛利率在此期間從 40% 上升至 60%。</p>
<p>然而，根據招股説明書，今年該公司的開局較慢，主要由於研發和銷售成本的急劇增加。淨利潤在前三個月同比下降 52.6%，降至 4020 萬元人民幣（590 萬美元），而收入則增長 68.5%，達到 4.2 億元人民幣（6180 萬美元）。這遠低於去年盈利增長 333% 的速度。</p>
<p>Unitree 表示，在第一季度，它在機器人硬件、結構設計、具身 AI 大模型和運動控制算法等領域增加了研發和新產品開發的支出。同時，它還擴大了研發團隊，使得研發費用比去年增加了 3830 萬元人民幣（560 萬美元）。</p>
<p>此外，Unitree 在年初的 2026 年央視春晚期間在市場營銷和品牌推廣上投入巨大，這也增加了銷售費用，拖累了第一季度的利潤。</p>
<p>編輯：Kim Taylor</p>

<p>中國類人機器人股票大幅上漲，因為 Unitree Robotics 即將進行 6.19 億美元的首次公開募股，上海證券交易所定於 6 月 1 日審查其申請。Unitree 去年的淨利潤達到 5.9 億元人民幣，但由於研發和營銷費用增加，2023 年第一季度下降了 52.6%。其他公司如 Swancor 和 CSB 的股價也顯著上漲</p>

<p>(Yicai) May 26 -- China’s humanoid robot stocks surged today after the Shanghai Stock Exchange said it will review Unitree Robotics' initial public offering application on June 1, bringing the fast-growing robotics startup a step closer to a CNY4.2 billion (USD619.4 million) listing aimed at boosting product development and manufacturing capacity.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）5 月 26 日——在上海證券交易所宣佈將於 6 月 1 日審核 Unitree Robotics 的首次公開募股申請後，中國的人形機器人股票今天大幅上漲，這使得這家快速發展的機器人初創公司更接近於籌集 42 億元人民幣（6.194 億美元）的上市資金，旨在提升產品開發和製造能力。</p>
</div><p>Swancor Advanced Materials [SHA: 688585] surged 18.1 percent to close at CNY221 (USD32) and CSB [SHE: 300718] soared 15 percent before ending the day up 9.4 percent at CNY86.49 (USD12).</p>
<div class="lb-trans"><p>Swancor Advanced Materials [SHA: 688585] 大漲 18.1%，收於 221 元人民幣（32 美元），而 CSB [SHE: 300718] 在上漲 15% 後，最終以 86.49 元人民幣（12 美元）收盤，漲幅為 9.4%。</p>
</div><p>Several other companies soared by the exchange-imposed limit. Shenzhen WOTE Advanced Materials [SHE: 002886] and Sunyes Manufacturing (Zhejiang) Holding [SHE: 002388] both jumped 10 percent to hit CNY31.59 and CNY6.44 respectively.</p>
<div class="lb-trans"><p>其他幾家公司也達到了交易所規定的漲停限制。深圳 WOTE 先進材料 [SHE: 002886] 和陽光製造（浙江）控股 [SHE: 002388] 均上漲 10%，分別達到 31.59 元人民幣和 6.44 元人民幣。</p>
</div><p>Unitree, which specializes in high-performance general-purpose humanoid robots, quadruped robots, robot components and embodied artificial intelligence models, had its IPO application accepted by the Shanghai bourse on March 20.</p>
<div class="lb-trans"><p>Unitree 專注於高性能通用人形機器人、四足機器人、機器人組件和具身人工智能模型，其首次公開募股申請於 3 月 20 日被上海證券交易所接受。</p>
</div><p>The funds raised will go toward developing smart robot models, robot hardware, new intelligent robot development, and building a smart robot factory, according to its IPO prospectus.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據其首次公開募股招股説明書，籌集的資金將用於開發智能機器人模型、機器人硬件、新智能機器人開發以及建設智能機器人工廠。</p>
</div><p>The Hangzhou-based firm has logged explosive growth in the last few years. Net profit swung to CNY590 million (USD87 million) last year from a loss of CNY18 million (USD2.6 million) in 2023, while operating revenue soared more than 10-fold to CNY1.7 billion (USD250 million), according to the prospectus. And the gross margin of its core business swelled to 60 percent from 40 percent over the period.</p>
<div class="lb-trans"><p>這家總部位於杭州的公司在過去幾年中實現了爆炸性增長。根據招股説明書，淨利潤從 2023 年的 1800 萬元人民幣（260 萬美元）轉為去年的 5.9 億元人民幣（8700 萬美元），而營業收入則增長超過 10 倍，達到 17 億元人民幣（2.5 億美元）。其核心業務的毛利率在此期間從 40% 上升至 60%。</p>
</div><p>However, this year the company got off to a slower start due to a sharp increase in spending on R&amp;D and sales costs, according to the prospectus. Net profit plunged 52.6 percent in the first three months from a year ago to CNY40.2 million (USD5.9 million) while revenue surged 68.5 percent to CNY420 million (USD61.8 million). This was much slower than last year’s 333 percent leap in earnings.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，根據招股説明書，今年該公司的開局較慢，主要由於研發和銷售成本的急劇增加。淨利潤在前三個月同比下降 52.6%，降至 4020 萬元人民幣（590 萬美元），而收入則增長 68.5%，達到 4.2 億元人民幣（6180 萬美元）。這遠低於去年盈利增長 333% 的速度。</p>
</div><p>Unitree said that it hiked spending on research and development as well as new product development in areas such as robot hardware, structural design, embodied AI large models and motion-control algorithms in the first quarter. It also expanded its R&amp;D team, which pushed up research expenses by CNY38.3 million (USD5.6 million) from the year before.</p>
<div class="lb-trans"><p>Unitree 表示，在第一季度，它在機器人硬件、結構設計、具身 AI 大模型和運動控制算法等領域增加了研發和新產品開發的支出。同時，它還擴大了研發團隊，使得研發費用比去年增加了 3830 萬元人民幣（560 萬美元）。</p>
</div><p>On top of that, Unitree spent heavily on marketing and brand promotion during the 2026 CCTV Spring Festival Gala at the start of the year, which also increased sales expenses and dragged down first-quarter profits.</p>
<div class="lb-trans"><p>此外，Unitree 在年初的 2026 年央視春晚期間在市場營銷和品牌推廣上投入巨大，這也增加了銷售費用，拖累了第一季度的利潤。</p>
</div><p>Editor: Kim Taylor</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：Kim Taylor</p>
</div>

Chinese Robotmakers Soar as Unitree Closes In on USD619 Million IPO

Yicai

中國機器人制造商股價飆升，Unitree 即將完成 6.19 億美元的 IPO