標準普爾指數收於創紀錄的水平，超過了 5 月 14 日的高點 7501.25。該指數收於 7519.08，上漲 45.59 點，漲幅為 0.61%。
納斯達克指數也以新紀錄收盤，超過了其最高收盤點位 26635.22。該指數收於 26656.18，上漲 312.21 點，漲幅為 1.19%。
道瓊斯指數在週五創下新紀錄，但當天下跌，下降了-118.01 點，跌幅為-0.23%，收於 50467.06。
最大的贏家是羅素 2000 指數，上漲了 51.31 點，漲幅為 1.79%，收於 2920.54。這也足以使該指數創下新紀錄收盤。
美光科技今天大幅上漲，飆升 19.29%，收於 895.88 美元，交易區間在 820.30 美元和 916.76 美元的歷史高點之間。此次反彈反映了對人工智能驅動需求的持續熱情，投資者紛紛湧入與內存和數據中心增長相關的半導體股票。
該股票以強勁的上漲勢頭開盤，並且在整個交易過程中幾乎沒有回頭，買家在整個交易時段內積極追逐這一上漲趨勢。儘管價格在收盤前回落至日內高點，但能夠保持在當天交易區間的上端，使得在下一個交易時段保持看漲的偏向。
從技術上講，接近 900 美元的收盤價仍然是一個重要的心理關口，而 916.76 美元的高點現在是下一個關鍵的上漲目標和阻力位。在下行方面，交易者將關注 820–830 美元區域，作為今天突破後第一個主要支撐區。
如果回落到該區域，將會讓動能買家失望，但目前，最小阻力的路徑仍然明顯傾向於上漲。
今天的反彈主要是由於內存和芯片股票的激增，受到美光樂觀前景的推動，提振了整個行業。當美光上漲 19% 時，往往會帶動西部數據、閃迪、AMD、Marvell、Lam Research 和德州儀器等公司一起上漲——這正是這裏發生的情況。航空公司也普遍上漲，美國航空、聯合航空和阿拉斯加航空均大幅上漲，受益於油價下跌以及對中東和平的希望。
<ul>
<li>MU (美光) — +19.29%</li>
<li>WDC (西部數據) — +8.34%</li>
<li>AMD — +7.72%</li>
<li>SNDK (閃迪) — +7.50%</li>
<li>AAL (美國航空) — +7.17%</li>
<li>MRVL (Marvell) — +6.08%</li>
<li>LRCX (Lam Research) — +5.61%</li>
<li>TXN (德州儀器) — +5.07%</li>
</ul>
虧損者則講述了另一種故事。由於能源價格下跌，能源類股票如雪佛龍和埃克森美孚遭到拋售。防禦性消費品如百事可樂和菲利普·莫里斯也下跌，表明投資者從安全類股票轉向更高增長的股票。Zoom、Intuit、Roblox 和 DoorDash 也失去了動力，開盤上漲但遭遇賣盤。
<ul>
<li>ZM (Zoom Video) — -5.26%</li>
<li>INTU (Intuit) — -4.82%</li>
<li>RBLX (Roblox) — -4.51%</li>
<li>DASH (DoorDash) — -3.90%</li>
<li>PM (菲利普·莫里斯) — -3.84%</li>
<li>CVX (雪佛龍) — -3.51%</li>
<li>XOM (埃克森美孚) — -3.27%</li>
<li>PEP (百事可樂) — -3.25%</li>
</ul>

標普 500 指數

美光科技

納斯達克綜合指數

標普 500 指數和納斯達克指數創下歷史新高，標普 500 指數收於 7519.08 點，納斯達克指數收於 26656.18 點。道瓊斯指數下跌 118.01 點，報 50467.06 點。美光科技上漲 19.29%，至 895.88 美元，推動了半導體股票的上漲。航空公司股票也有所上漲，而能源股如雪佛龍和埃克森美孚則下跌。值得注意的下跌股票包括 Zoom 和 Intuit，反映出市場從防禦性股票轉向成長型股票

The S&amp;P closed at a record level surpassing the high on May 14 at 7501.25. The index is closing at 7519.08 up 45.59 or 0.61%
<div class="lb-trans">標準普爾指數收於創紀錄的水平，超過了 5 月 14 日的高點 7501.25。該指數收於 7519.08，上漲 45.59 點，漲幅為 0.61%。
</div>The Nasdaq index is also closing at a new record, stretching above it's highest close at 26635.22. The index is closing at 26656.18, up 312.21 or 1.19%
<div class="lb-trans">納斯達克指數也以新紀錄收盤，超過了其最高收盤點位 26635.22。該指數收於 26656.18，上漲 312.21 點，漲幅為 1.19%。
</div>The Dow closed at a record on Friday, but is down on the day with a decline of -118.01 or -0.23% ast 50,467.06
<div class="lb-trans">道瓊斯指數在週五創下新紀錄，但當天下跌，下降了-118.01 點，跌幅為-0.23%，收於 50467.06。
</div>The biggest gainer was the Russell 2000 which rose by 51.31 points or 1.79% at 2920.54. That is also good enough for a new record close for the index.
<div class="lb-trans">最大的贏家是羅素 2000 指數，上漲了 51.31 點，漲幅為 1.79%，收於 2920.54。這也足以使該指數創下新紀錄收盤。
</div>Micron Technology exploded higher today, surging 19.29% to close at $895.88 after trading in a massive intraday range between $820.30 and a record high of $916.76. The rally reflects continued enthusiasm around AI-driven demand, with investors piling into semiconductor names tied to memory and data-center growth.
<div class="lb-trans">美光科技今天大幅上漲，飆升 19.29%，收於 895.88 美元，交易區間在 820.30 美元和 916.76 美元的歷史高點之間。此次反彈反映了對人工智能驅動需求的持續熱情，投資者紛紛湧入與內存和數據中心增長相關的半導體股票。
</div>The stock opened with strong upside momentum and never really looked back, with buyers aggressively chasing the move higher throughout the session. Although the price backed off the intraday high into the close, the ability to hold near the upper end of the day’s range keeps the bullish bias firmly intact heading into the next session.
<div class="lb-trans">該股票以強勁的上漲勢頭開盤，並且在整個交易過程中幾乎沒有回頭，買家在整個交易時段內積極追逐這一上漲趨勢。儘管價格在收盤前回落至日內高點，但能夠保持在當天交易區間的上端，使得在下一個交易時段保持看漲的偏向。
</div>Technically, the close near $900 remains an important psychological level, while the $916.76 high is now the next key upside target and resistance level. On the downside, traders will watch the $820–$830 area as the first major support zone after today’s breakout move. A move back
<div class="lb-trans">從技術上講，接近 900 美元的收盤價仍然是一個重要的心理關口，而 916.76 美元的高點現在是下一個關鍵的上漲目標和阻力位。在下行方面，交易者將關注 820–830 美元區域，作為今天突破後第一個主要支撐區。
</div>Below that area would disappoint the momentum buyers, but for now, the path of least resistance remains tilted sharply to the upside.
<div class="lb-trans">如果回落到該區域，將會讓動能買家失望，但目前，最小阻力的路徑仍然明顯傾向於上漲。
</div>Today's rally was largely driven by a surge in memory and chip stocks, fueled by the upbeat outlook from Micron that lifted the entire sector. When Micron moves +19%, it tends to pull Western Digital, SanDisk, AMD, Marvell, Lam Research, and Texas Instruments right along with it — which is exactly what happened here. Airlines also caught a bid across the board, with American, United, and Alaska all up solidly, on the back of lower oil on hopes for peace in the Middle East sooner rather than later.
<div class="lb-trans">今天的反彈主要是由於內存和芯片股票的激增，受到美光樂觀前景的推動，提振了整個行業。當美光上漲 19% 時，往往會帶動西部數據、閃迪、AMD、Marvell、Lam Research 和德州儀器等公司一起上漲——這正是這裏發生的情況。航空公司也普遍上漲，美國航空、聯合航空和阿拉斯加航空均大幅上漲，受益於油價下跌以及對中東和平的希望。
</div><ul>
<li>MU (Micron) — +19.29%</li>
<li>WDC (Western Digital) — +8.34%</li>
<li>AMD — +7.72%</li>
<li>SNDK (SanDisk) — +7.50%</li>
<li>AAL (American Airlines) — +7.17%</li>
<li>MRVL (Marvell) — +6.08%</li>
<li>LRCX (Lam Research) — +5.61%</li>
<li>TXN (Texas Instruments) — +5.07%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>MU (美光) — +19.29%</li>
<li>WDC (西部數據) — +8.34%</li>
<li>AMD — +7.72%</li>
<li>SNDK (閃迪) — +7.50%</li>
<li>AAL (美國航空) — +7.17%</li>
<li>MRVL (Marvell) — +6.08%</li>
<li>LRCX (Lam Research) — +5.61%</li>
<li>TXN (德州儀器) — +5.07%</li>
</ul>
</div>The losers tell the other side of the story. Energy names like Chevron and Exxon sold off, on the back of the lower energy prices. Defensive consumer staples like PepsiCo and Philip Morris also declined, suggesting investors rotated out of safety plays and into higher-growth names. Zoom, Intuit, Roblox, and DoorDash also ran out of steam, opening higher but running into sellers.
<div class="lb-trans">虧損者則講述了另一種故事。由於能源價格下跌，能源類股票如雪佛龍和埃克森美孚遭到拋售。防禦性消費品如百事可樂和菲利普·莫里斯也下跌，表明投資者從安全類股票轉向更高增長的股票。Zoom、Intuit、Roblox 和 DoorDash 也失去了動力，開盤上漲但遭遇賣盤。
</div><ul>
<li>ZM (Zoom Video) — -5.26%</li>
<li>INTU (Intuit) — -4.82%</li>
<li>RBLX (Roblox) — -4.51%</li>
<li>DASH (DoorDash) — -3.90%</li>
<li>PM (Philip Morris) — -3.84%</li>
<li>CVX (Chevron) — -3.51%</li>
<li>XOM (Exxon Mobil) — -3.27%</li>
<li>PEP (PepsiCo) — -3.25%</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>ZM (Zoom Video) — -5.26%</li>
<li>INTU (Intuit) — -4.82%</li>
<li>RBLX (Roblox) — -4.51%</li>
<li>DASH (DoorDash) — -3.90%</li>
<li>PM (菲利普·莫里斯) — -3.84%</li>
<li>CVX (雪佛龍) — -3.51%</li>
<li>XOM (埃克森美孚) — -3.27%</li>
<li>PEP (百事可樂) — -3.25%</li>
</ul>
</div>

S&P, Nasdaq and Russell 2000 close at record levels.  Dow falls on the day

- 標普指數上漲至 7519.08，創歷史新高。
- 納斯達克指數也創新高，收於 26656.18。
- 美股大幅波動，半導體股受 Micron 影響大幅上漲。

Investinglive

道瓊斯指數

標普 500 ETF - iShares

羅素 2000 價值 ETF - Vanguard

納斯達克半導體 ETF - First Trust

羅素 2000 紅利增長 ETF - ProShares

大盤指數 MSCI ETF - Vanguard

羅素 2000 3 倍做多 - Direxion

標普 500 指數股票型基金

標普半導體 ETF - SPDR

納指 100 ETF - Invesco

3 倍做多納指 ETF - ProShares

羅素 2000 成長股指數 ETF - iShares

2 倍做多羅素 2000 ETF - ProShares

納斯達克 100 平均加權指數 ETF - First Trust

動態半導體 ETF - Invesco

標普 500 ETF - Vanguard

Invesco PHLX Semiconductor ETF

納斯達克綜合指數 ETF - Fidelity

2 倍做多納斯達克 100 指數 ETF - ProShares

納斯達克 100 指數 ETF - Invesco

半導體 ETF - VanEck Vectors

羅素 2000 ETF - Vanguard

標普 500 指數、納斯達克綜合指數和羅素 2000 指數收盤創歷史新高，而道瓊斯指數當天則下跌