<p>（第一財經）5 月 27 日——美團推出了跑腿技能，允許客户使用各種第三方人工智能助手在這家中國互聯網巨頭的新跑腿訂購系統上進行下單。</p>
<p>美團昨日宣佈，通過以打包技能的形式向人工智能助手生態系統開放跑腿訂購功能，該服務已成為人工智能可以直接訪問的標準化功能。用户可以向功能性人工智能助手發出命令，進行跑腿訂單，而無需打開美團應用程序。</p>
<p>在用户覆蓋方面，長期和穩定的使用依賴於 Claw 的廣泛採用和使用，美團的一位人士告訴第一財經。關於人工智能與消費端應用的整合，隨着人工智能助手的普及及其功能日益複雜，用户將能夠通過這些工具直接下單，而無需進入其他應用程序，該人士補充道。</p>
<p>美團向第三方人工智能助手開放跑腿技能，標誌着人工智能能力通過消費端業務的商業化，iiMedia Research 首席執行官張毅表示。這一舉措並不是在輸出底層人工智能模型，而是將成熟操作背後的人工智能能力模塊化，如任務調度和下單，將其嵌入主流人工智能助手中，以快速將技術價值轉化為消費場景，張指出。</p>
<p>人工智能與消費端業務的結合可以幫助美團增強競爭力，但在形成競爭優勢之前仍存在差距，張表示。該公司的競爭對手包括阿里巴巴集團控股的即時配送系統，該系統得益於其電子商務生態系統，以及字節跳動的生態系統，該系統具有智能履約和人工智能助手，張指出。</p>
<p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>

美團-W

<p>美團推出了一項代辦技能，允許客户通過各種第三方人工智能助手下訂單，從而簡化了下單流程，無需打開美團應用。這一舉措旨在將人工智能能力整合到消費應用中，提高與阿里巴巴和字節跳動等競爭對手的競爭力。然而，專家指出，美團在市場上仍面臨建立競爭優勢的挑戰</p>

<p>(Yicai) May 27 -- Meituan has launched Errand Skill, allowing customers to use various third-party artificial intelligence assistants to place orders on the Chinese internet giant's new Errand ordering system.</p>
<div class="lb-trans"><p>（第一財經）5 月 27 日——美團推出了跑腿技能，允許客户使用各種第三方人工智能助手在這家中國互聯網巨頭的新跑腿訂購系統上進行下單。</p>
</div><p>By opening errand-ordering capabilities to the AI assistant ecosystem in the form of a packaged Skill, Meituan has made the service a standardized function that AI can directly access, the company announced yesterday. Users can issue a command to functional AI assistants to place an errand order without having to open the Meituan application, it noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>美團昨日宣佈，通過以打包技能的形式向人工智能助手生態系統開放跑腿訂購功能，該服務已成為人工智能可以直接訪問的標準化功能。用户可以向功能性人工智能助手發出命令，進行跑腿訂單，而無需打開美團應用程序。</p>
</div><p>In terms of user coverage, long-term and stable usage depends on the widespread adoption and use of Claw, a person from Meituan told Yicai. Regarding the integration of AI and consumer-end apps, with AI assistants becoming more prevalent and their features increasingly sophisticated, users will be able to place orders directly through such tools without entering other apps, the person added.</p>
<div class="lb-trans"><p>在用户覆蓋方面，長期和穩定的使用依賴於 Claw 的廣泛採用和使用，美團的一位人士告訴第一財經。關於人工智能與消費端應用的整合，隨着人工智能助手的普及及其功能日益複雜，用户將能夠通過這些工具直接下單，而無需進入其他應用程序，該人士補充道。</p>
</div><p>Meituan opening up its Erand Skill to third-party AI assistants signals how AI capabilities are being commercialized through consumer-end businesses, said Zhang Yi, chief executive officer of iiMedia Research. The move is not about exporting underlying AI models, but rather modularizing the AI capabilities behind mature operations such as task scheduling and order placing, embedding them into mainstream AI assistants to rapidly transform tech value into consumer scenarios, Zhang pointed out.</p>
<div class="lb-trans"><p>美團向第三方人工智能助手開放跑腿技能，標誌着人工智能能力通過消費端業務的商業化，iiMedia Research 首席執行官張毅表示。這一舉措並不是在輸出底層人工智能模型，而是將成熟操作背後的人工智能能力模塊化，如任務調度和下單，將其嵌入主流人工智能助手中，以快速將技術價值轉化為消費場景，張指出。</p>
</div><p>AI+C-end business can help Meituan strengthen its competitiveness, but there is still a gap before forming a competitive edge, Zhang said. The firm's rivals include Alibaba Group Holding's instant delivery system, which is backed by its e-commerce ecosystem, and ByteDance's ecosystem, which features intelligent fulfillment and AI assistants, Zhang noted.</p>
<div class="lb-trans"><p>人工智能與消費端業務的結合可以幫助美團增強競爭力，但在形成競爭優勢之前仍存在差距，張表示。該公司的競爭對手包括阿里巴巴集團控股的即時配送系統，該系統得益於其電子商務生態系統，以及字節跳動的生態系統，該系統具有智能履約和人工智能助手，張指出。</p>
</div><p>Editor: Martin Kadiev</p>
<div class="lb-trans"><p>編輯：馬丁·卡迪耶夫</p>
</div>

China's Meituan Opens Errand Ordering System to Multiple AI Assistants

- 美團推出 “跑腿技能”，支持第三方 AI 助手下單。  
- 該功能使 AI 助手可直接訪問美團的跑腿系統。  
- AI 與消費端應用結合，將提升美團競爭力，但仍需改進。

中國的 MEITUAN 將跑腿訂單系統開放給多個 AI 助手