<p>中國首次將人工智能芯片納入官方 “安全可靠” 技術評估，擴大了國家支持的採用國內替代品以取代西方產品的範圍。中國信息技術安全評估中心和國家保密科學技術評估中心於週二晚上發佈了最新一批評估，創建了 “AI 訓練和推理芯片” 的新類別。根據公告，認證有效期為三年。作為國家信息安全和保密相關技術的官方評估機構，它們的批准被廣泛視為黨和政府機構、中央國有企業及其他與國家相關客户在新創計劃下的最終採購目錄。新創（Xinchuang）意為信息技術應用創新，是北京長期以來清除敏感和戰略性重要信息系統中外國硬件和軟件的運動。這一舉措突顯了中國的技術替代運動正向人工智能基礎設施轉變。最初專注於逐步淘汰美國供應商，如英特爾和超微（AMD）在中央處理器（CPU）方面，以及甲骨文（Oracle）在數據庫方面，北京現在正瞄準英偉達（Nvidia）和其他外國人工智能計算能力供應商。由於美國對中國先進圖形處理單元（GPU）的出口管制接連出台，這一推動的緊迫性有所增加。上週，國家發展和改革委員會表示，中國將引導國內大型語言模型增加對本土計算芯片的適應，同時促進人工智能與更廣泛經濟和社會的融合。新認證的芯片產品包括華為的 Ascend 310 和 Ascend 910、阿里巴巴的 T-Head Zhenwu M530 和 M890，以及來自比仁科技、海光信息技術、Iluvatar CoreX、MetaX 和 Moore Threads 的 GPU。阿里巴巴擁有《南華早報》。值得注意的是，名單中缺少了中國兩家最知名的人工智能芯片開發商：寒武紀（Cambricon Technologies）和百度支持的崑崙芯（Kunlunxin）。一位熟悉此事的人士表示，由於未獲授權公開發言，該人士要求匿名，名單的缺失可能會影響在某些符合新創要求的採購場景中的商業機會。然而，該人士表示，每家公司可以決定是否提交其產品進行測試，因為不同的芯片有不同的市場定位。如果提交評估，產品只有在通過 Anke V3.0 要求的測試後才能被添加到名單中。Anke 是 “安全可靠”（anquan kekao）的縮寫，這一術語在中國的國內技術替代運動中常與新創交替使用。寒武紀和崑崙芯未立即回應週三的評論請求。新創計劃在 2020 年開始加速政府採購，隨後在 2022 年後擴展到金融、能源、電信和其他與國家相關的行業。安全可靠評估名單是支持北京本土化推動的認證機制之一。中國首次在 2023 年 12 月發佈此類評估結果，涵蓋了 CPU、操作系統和集中式數據庫。</p>

阿里健康

寒武紀

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

<p>中國已將其技術替代計劃擴展至人工智能芯片，並納入官方評估，這標誌着向國內替代西方產品的轉變。中國信息技術安全評估中心引入了 “人工智能訓練和推理芯片” 這一新類別。此舉旨在逐步淘汰像 Nvidia 這樣的外國供應商，原因是美國的出口管制。獲得認證的產品包括華為和阿里巴巴的芯片，而像寒武紀和崑崙芯這樣的知名開發者則被排除在名單之外，這可能會影響它們的商業機會</p>

<p>For the first time, China has included artificial intelligence chips in its official “secure and reliable” technology assessments, expanding the scope of a state-backed drive to adopt domestic alternatives to Western products. The China Information Technology Security Evaluation Centre and the National Secrecy Science and Technology Evaluation Centre released the latest batch of assessments on Tuesday evening, creating a new category for “AI training and inference chips”. The certifications were valid for three years, according to the announcement. As the country’s official assessment bodies for information security and secrecy-related technologies, their approvals are widely viewed as the definitive procurement catalogue for party and government agencies, central state-owned enterprises and other state-linked customers under the Xinchuang initiative. Xinchuang, which translates as information technology application innovation, is Beijing’s long-running campaign to purge foreign hardware and software from sensitive and strategically important information systems. The move highlights how China’s technology replacement drive is pivoting towards AI infrastructure. Initially focused on phasing out US suppliers like Intel and Advanced Micro Devices for central processing units (CPUs) and Oracle for databases, Beijing is now targeting Nvidia and other foreign suppliers of AI computing power. The push has gained urgency following successive rounds of US export controls that restricted Chinese access to advanced graphics processing units (GPUs). Last week, the National Development and Reform Commission said China would guide domestic large language models to increase adaptation to home-grown computing chips, while promoting the integration of AI with the broader economy and society. The newly certified chip products include Huawei Technologies’ Ascend 310 and Ascend 910, Alibaba Group Holding’s T-Head Zhenwu M530 and M890, as well as GPUs from Biren Technology, Hygon Information Technology, Iluvatar CoreX, MetaX and Moore Threads. Alibaba owns the South China Morning Post. Notably absent from the list were two of China’s most prominent AI chip developers: Cambricon Technologies and Baidu-backed Kunlunxin. A person familiar with the matter, who requested anonymity because they were not authorised to speak publicly, said the exclusion from the list could affect business opportunities in some procurement scenarios with Xinchuang requirements. However, each company can decide whether to submit their products for testing, as different chips have different market positionings, the person said. If submitted for assessment, products can only be added to the list after passing tests under the Anke V3.0 requirements. Anke is shorthand for “anquan kekao”, or “secure and reliable” in Chinese, a term often used interchangeably with Xinchuang in China’s domestic technology replacement campaign. Cambricon and Kunlunxin did not immediately respond to requests for comment on Wednesday. The Xinchuang initiative started to accelerate in government procurement around 2020, before expanding after 2022 into sectors such as finance, energy, telecommunications and other state-linked industries. The secure and reliable assessment list is one of the certification mechanisms that supports Beijing’s localisation push. China first published such assessment results in December 2023, covering CPUs, operating systems and centralised databases.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國首次將人工智能芯片納入官方 “安全可靠” 技術評估，擴大了國家支持的採用國內替代品以取代西方產品的範圍。中國信息技術安全評估中心和國家保密科學技術評估中心於週二晚上發佈了最新一批評估，創建了 “AI 訓練和推理芯片” 的新類別。根據公告，認證有效期為三年。作為國家信息安全和保密相關技術的官方評估機構，它們的批准被廣泛視為黨和政府機構、中央國有企業及其他與國家相關客户在新創計劃下的最終採購目錄。新創（Xinchuang）意為信息技術應用創新，是北京長期以來清除敏感和戰略性重要信息系統中外國硬件和軟件的運動。這一舉措突顯了中國的技術替代運動正向人工智能基礎設施轉變。最初專注於逐步淘汰美國供應商，如英特爾和超微（AMD）在中央處理器（CPU）方面，以及甲骨文（Oracle）在數據庫方面，北京現在正瞄準英偉達（Nvidia）和其他外國人工智能計算能力供應商。由於美國對中國先進圖形處理單元（GPU）的出口管制接連出台，這一推動的緊迫性有所增加。上週，國家發展和改革委員會表示，中國將引導國內大型語言模型增加對本土計算芯片的適應，同時促進人工智能與更廣泛經濟和社會的融合。新認證的芯片產品包括華為的 Ascend 310 和 Ascend 910、阿里巴巴的 T-Head Zhenwu M530 和 M890，以及來自比仁科技、海光信息技術、Iluvatar CoreX、MetaX 和 Moore Threads 的 GPU。阿里巴巴擁有《南華早報》。值得注意的是，名單中缺少了中國兩家最知名的人工智能芯片開發商：寒武紀（Cambricon Technologies）和百度支持的崑崙芯（Kunlunxin）。一位熟悉此事的人士表示，由於未獲授權公開發言，該人士要求匿名，名單的缺失可能會影響在某些符合新創要求的採購場景中的商業機會。然而，該人士表示，每家公司可以決定是否提交其產品進行測試，因為不同的芯片有不同的市場定位。如果提交評估，產品只有在通過 Anke V3.0 要求的測試後才能被添加到名單中。Anke 是 “安全可靠”（anquan kekao）的縮寫，這一術語在中國的國內技術替代運動中常與新創交替使用。寒武紀和崑崙芯未立即回應週三的評論請求。新創計劃在 2020 年開始加速政府採購，隨後在 2022 年後擴展到金融、能源、電信和其他與國家相關的行業。安全可靠評估名單是支持北京本土化推動的認證機制之一。中國首次在 2023 年 12 月發佈此類評估結果，涵蓋了 CPU、操作系統和集中式數據庫。</p>
</div>

China expands tech replacement drive to include AI chips amid US curbs

南華早報

國聯安科創芯片設計ETF

半導體 3 倍做多 - Direxion

費城交易所 半導體 ETF - iShares

國泰中證計算機主題ETF

2 倍做多英偉達 ETF - GraniteShares

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

2 倍做空 NVDA ETF - T-Rex

1.5 倍做空英偉達 ETF - Tradr

英偉達期權收益策略 ETF - YieldMax

國聯安半導體ETF

標普半導體 ETF - SPDR

2 倍做空 NVDA ETF - GraniteShares

國泰CES半導體芯片行業ETF

2 倍做多 NVDA ETF - T-Rex

1 倍做空英偉達 ETF - Direxion

天弘中證計算機主題ETF

半導體 ETF - VanEck Vectors

英特爾

甲骨文

英偉達

阿里巴巴

阿里巴巴-W

壁仞科技

海光信息

摩爾線程-U

百度

百度-SW

ORACLE CORP DEPOSITARY SH REP 1/2000TH PFD SER D

NVIDIA Corporation

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

百度集團-SWR

中國在美國限制措施下擴大技術替代行動，將人工智能芯片納入其中