<p>（RTTNews）- 儘管對通脹、可能的加息以及伊朗與美國能否迅速達成和平協議存在擔憂，但德國股市在週三仍上漲。</p>
<p>疲軟的油價提振了市場情緒。布倫特原油期貨在有報道稱一些液化天然氣油輪最近通過霍爾木茲海峽後，跌破每桶 98 美元，緩解了在持續的西亞衝突中對供應的擔憂。</p>
<p>美國國務卿馬爾科·魯比奧表示，結束中東衝突的潛在協議可能需要 “幾天時間”，因為德黑蘭的被凍結資產和霍爾木茲海峽的無障礙通行等問題尚未解決。</p>
<p>伊朗譴責美國軍隊最近進行的自衞打擊，並表示不會對任何侵略行為置之不理。</p>
<p>汽車股在數據顯示歐洲汽車銷量在四月份連續第三個月增長後獲得支持，強勁的電動和混合動力汽車需求是主要原因。</p>
<p>基準 DAX 指數在中午前約一刻鐘上漲 157.33 點，漲幅為 0.62%，報 25,363.25。</p>
<p>阿迪達斯上漲 5.7%。大陸集團上漲 4.2%，戴姆勒卡車控股上漲近 4%，而 Symrise 上漲 3.75%。</p>
<p>海德堡材料、梅賽德斯 - 奔馳、大眾汽車、MTU 航空發動機、Zalando、寶馬、拜耳斯道夫、保時捷汽車控股、西門子醫療和基因科技均上漲 2%-3%。</p>
<p>Vonovia、默克、西門子、漢高、德意志郵政、英飛凌、GEA 集團和德意志銀行也錄得強勁漲幅。</p>
<p>RWE 和 E.ON 分別下跌 2.9% 和 2.1%。德意志交易所、布倫塔格、拜耳和西門子能源也顯著下跌。</p>
<p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

VOW3

大眾汽車(ADR)

阿迪達斯

德國馬牌

<p>德國股市在週三上漲，DAX 指數上漲 0.62%，達到 25,363.25 點，受到油價疲軟和電動車需求強勁的支持。汽車股領漲，阿迪達斯上漲 5.7%，大陸集團上漲 4.2%，戴姆勒卡車控股接近上漲 4%。儘管存在通脹擔憂和地緣政治緊張局勢，海德堡材料和大眾汽車等多家公司仍實現了 2%-3% 的增長。然而，RWE 和 N 分別下跌了 2.9% 和 2.1%</p>

<p>(RTTNews) - German stocks climbed higher on Wednesday despite concerns about inflation, possible rate hikes and lingering uncertainty about Iran and the U.S. reaching a quick peace deal.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 儘管對通脹、可能的加息以及伊朗與美國能否迅速達成和平協議存在擔憂，但德國股市在週三仍上漲。</p>
</div><p>Weak oil prices helped lift sentiment. Brent crude futures fell below $98 a barrel after reports emerged that some LNG tankers have passed through the Strait of Hormuz in recent days, helping ease supply concerns amid prolonged West Asia conflict.</p>
<div class="lb-trans"><p>疲軟的油價提振了市場情緒。布倫特原油期貨在有報道稱一些液化天然氣油輪最近通過霍爾木茲海峽後，跌破每桶 98 美元，緩解了在持續的西亞衝突中對供應的擔憂。</p>
</div><p>U.S. Secretary of State Marco Rubio said a potential deal to end the Middle East conflict could &#34;take a few days&#34; amid unresolved issues surrounding Tehran's frozen assets and unrestricted passage through Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國國務卿馬爾科·魯比奧表示，結束中東衝突的潛在協議可能需要 “幾天時間”，因為德黑蘭的被凍結資產和霍爾木茲海峽的無障礙通行等問題尚未解決。</p>
</div><p>Iran condemned the recent self-defense strikes conducted by U.S. forces and said it would leave no act of aggression unanswered.</p>
<div class="lb-trans"><p>伊朗譴責美國軍隊最近進行的自衞打擊，並表示不會對任何侵略行為置之不理。</p>
</div><p>Auto stocks found support after data showed European car sales climbed for the third successive month in April thanks to strong demand for electric and hybrid vehicles.</p>
<div class="lb-trans"><p>汽車股在數據顯示歐洲汽車銷量在四月份連續第三個月增長後獲得支持，強勁的電動和混合動力汽車需求是主要原因。</p>
</div><p>The benchmark DAX was up 157.33 points or 0.62% at 25,363.25 about a quarter before noon.</p>
<div class="lb-trans"><p>基準 DAX 指數在中午前約一刻鐘上漲 157.33 點，漲幅為 0.62%，報 25,363.25。</p>
</div><p>Adidas climbed 5.7%. Continental moved up 4.2% and Daimler Truck Holding gained nearly 4%, while Symrise advanced 3.75%.</p>
<div class="lb-trans"><p>阿迪達斯上漲 5.7%。大陸集團上漲 4.2%，戴姆勒卡車控股上漲近 4%，而 Symrise 上漲 3.75%。</p>
</div><p>Heidelberg Materials, Mercedes-Benz, Volkswagen, MTU Aero Engines, Zalando, BMW, Beiersdorf, Porsche Automobil Holding, Siemens Healthineers and Qiagen gained 2%-3%.</p>
<div class="lb-trans"><p>海德堡材料、梅賽德斯 - 奔馳、大眾汽車、MTU 航空發動機、Zalando、寶馬、拜耳斯道夫、保時捷汽車控股、西門子醫療和基因科技均上漲 2%-3%。</p>
</div><p>Vonovia, Merck, Siemens, Henkel, Deutsche Post, Infineon, GEA Group and Deutsche Bank also posted strong gains.</p>
<div class="lb-trans"><p>Vonovia、默克、西門子、漢高、德意志郵政、英飛凌、GEA 集團和德意志銀行也錄得強勁漲幅。</p>
</div><p>RWE and E.ON drifted down 2.9% and 2.1%, respectively. Deutsche Boerse, Brenntag, Bayer and Siemens Energy also shed notable ground.</p>
<div class="lb-trans"><p>RWE 和 E.ON 分別下跌 2.9% 和 2.1%。德意志交易所、布倫塔格、拜耳和西門子能源也顯著下跌。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>此處表達的觀點和意見僅代表作者的觀點和意見，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

DAX 指數走高；汽車股是漲幅最大的板塊之一