<p>加拿大預計將簽署一項向德國運輸液化天然氣（LNG）的協議，因為渥太華希望將貿易多元化，減少對美國的依賴。</p>
<p>根據媒體報道，加拿大的液化天然氣將從不列顛哥倫比亞省的 Ksi Lisims 出口設施運往德國。</p>
<p>該協議是在加拿大聯邦政府希望在對不列顛哥倫比亞省出口終端做出最終投資決定之前，與液化天然氣買家敲定合同的背景下達成的。</p>
<p>到目前為止，石油巨頭殼牌（Shell）和道達爾（TotalEnergies）已與 Ksi Lisims 出口設施簽署了為期 20 年的液化天然氣採購協議。</p>
<p>一旦完成，Ksi Lisims 設施的年產能力將達到 1200 萬噸液化天然氣，成為加拿大第二大液化天然氣出口設施。</p>
<p>包括德國在內的歐洲買家計劃從加拿大太平洋沿岸採購液化天然氣，並通過巴拿馬運河運輸，這是他們多元化能源供應的長期戰略的一部分。</p>
<p>自烏克蘭戰爭爆發以來，歐洲國家一直在努力將其能源產品多元化，減少對俄羅斯的依賴。</p>

SHEL

SHEH

LNGZ

<p>加拿大即將與德國簽署一項液化天然氣（LNG）協議，旨在使貿易多樣化，減少對美國的依賴。液化天然氣將從位於不列顛哥倫比亞省的 Ksi Lisims 設施出口，該設施年產能力為 1200 萬噸。殼牌和道達爾已經與該設施簽署了為期 20 年的協議。這一舉措與歐洲在烏克蘭衝突後減少對俄羅斯能源依賴的努力相一致</p>

<p>Canada is expected to sign a deal to ship liquefied natural gas (LNG) to Germany as Ottawa looks to diversify trade away from the U.S.</p>
<div class="lb-trans"><p>加拿大預計將簽署一項向德國運輸液化天然氣（LNG）的協議，因為渥太華希望將貿易多元化，減少對美國的依賴。</p>
</div><p>The Canadian LNG will be sent to Germany from the Ksi Lisims export facility on the coast of British Columbia, according to media reports.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據媒體報道，加拿大的液化天然氣將從不列顛哥倫比亞省的 Ksi Lisims 出口設施運往德國。</p>
</div><p>The agreement comes as Canada’s federal government looks to finalize contracts with purchasers of the liquefied natural gas before making a final investment decision regarding the B.C. export terminal.</p>
<div class="lb-trans"><p>該協議是在加拿大聯邦政府希望在對不列顛哥倫比亞省出口終端做出最終投資決定之前，與液化天然氣買家敲定合同的背景下達成的。</p>
</div><p>So far, oil majors Shell (SHEL) and TotalEnergies (TTE) have signed 20-year LNG purchase agreements with the Ksi Lisims export facility.</p>
<div class="lb-trans"><p>到目前為止，石油巨頭殼牌（Shell）和道達爾（TotalEnergies）已與 Ksi Lisims 出口設施簽署了為期 20 年的液化天然氣採購協議。</p>
</div><p>Once completed, the Ksi Lisims facility will have capacity for 12 million tonnes of LNG per year, making it Canada’s second-largest LNG export facility.</p>
<div class="lb-trans"><p>一旦完成，Ksi Lisims 設施的年產能力將達到 1200 萬噸液化天然氣，成為加拿大第二大液化天然氣出口設施。</p>
</div><p>European buyers, including Germany, plan to purchase LNG from Canada’s Pacific coast and ship it through the Panama Canal as part of a long-term strategy to diversify their energy supply.</p>
<div class="lb-trans"><p>包括德國在內的歐洲買家計劃從加拿大太平洋沿岸採購液化天然氣，並通過巴拿馬運河運輸，這是他們多元化能源供應的長期戰略的一部分。</p>
</div><p>European countries have been trying to diversify their energy products away from Russia since the Ukraine war erupted.</p>
<div class="lb-trans"><p>自烏克蘭戰爭爆發以來，歐洲國家一直在努力將其能源產品多元化，減少對俄羅斯的依賴。</p>
</div>

加拿大將與德國簽署液化天然氣（LNG）協議