<p>該多階段項目目前處於規劃階段，預計將在 2026 年初開始。安裝和初步產品產出預計在 2026 年底進行。</p>
<p>根據 Orbia 的説法，該項目將在英國建立石墨回收能力，並幫助減少對海外供應鏈的依賴。該公司指出，中國目前提供全球約 95% 的石墨生產。試點設施將最初處理千克規模的批次，以證明石墨回收的技術和商業可行性，然後再考慮未來的工業規模工廠。</p>
<p>該資金來自英國政府的 40 億英鎊 DRIVE35 計劃，由商業與貿易部與英國先進推進中心（APC）和 Innovate UK 合作實施。</p>
<p>Orbia 還通過其位於切斯特的 Thornton 技術中心在英國開展電池材料研發活動，專注於電解液和溶劑系統開發、鋰離子電池原型製作以及無機材料研究。</p>
<p>“這項投資標誌着在建立國內循環供應鏈以支持電池材料方面邁出了重要一步，並支持英國向更可持續、零排放的未來過渡，” Orbia 氟化物與能源材料全球新業務發展總監 John Jaddou 表示。他補充説，Orbia 旨在證明 ‘石墨回收既可以在技術上穩健，又在商業上可行，為未來的工業規模設施奠定基礎。’</p>
<p><em>信息通過電子郵件提供</em></p>

<p>Orbia Fluor & Energy Materials 獲得了 140 萬英鎊的英國政府補助，用於在倫康進行石墨回收試點，旨在增強國內電動車電池供應鏈並減少對進口石墨的依賴。該項目預計將於 2026 年初開始，建立英國的石墨回收能力，並支持電池材料的回收，解決目前對中國石墨生產 95% 的依賴問題</p>

<p>The multi-phase project is currently in the planning stage and is expected to begin in early 2026. Installation and initial product output are anticipated in late 2026.</p>
<div class="lb-trans"><p>該多階段項目目前處於規劃階段，預計將在 2026 年初開始。安裝和初步產品產出預計在 2026 年底進行。</p>
</div><p>According to Orbia, the project will establish a graphite recycling capability in the UK and help reduce dependence on overseas supply chains. The company noted that China currently supplies around 95% of global graphite production. The pilot facility will initially process kilogram-scale batches to demonstrate the technical and commercial viability of graphite recovery before a future industrial-scale plant is considered.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據 Orbia 的説法，該項目將在英國建立石墨回收能力，並幫助減少對海外供應鏈的依賴。該公司指出，中國目前提供全球約 95% 的石墨生產。試點設施將最初處理千克規模的批次，以證明石墨回收的技術和商業可行性，然後再考慮未來的工業規模工廠。</p>
</div><p>The funding comes through the UK Government’s £4 billion DRIVE35 programme, delivered by the Department for Business and Trade in partnership with the Advanced Propulsion Centre UK (APC) and Innovate UK.</p>
<div class="lb-trans"><p>該資金來自英國政府的 40 億英鎊 DRIVE35 計劃，由商業與貿易部與英國先進推進中心（APC）和 Innovate UK 合作實施。</p>
</div><p>Orbia also operates battery materials R&amp;D activities in the UK through its technology centre in Thornton, Chester, which focuses on electrolyte and solvent system development, lithium-ion battery prototyping and inorganic materials research.</p>
<div class="lb-trans"><p>Orbia 還通過其位於切斯特的 Thornton 技術中心在英國開展電池材料研發活動，專注於電解液和溶劑系統開發、鋰離子電池原型製作以及無機材料研究。</p>
</div><p>“This investment marks a significant milestone in enabling a huge step toward building a domestic, circular supply chain for battery materials and supporting the UK’s transition to a more sustainable, zero-emission future,” said John Jaddou, Global Director of New Business Development at Orbia Fluor &amp; Energy Materials. He added that Orbia aims to demonstrate ‘that graphite recovery can be both technically robust and commercially feasible, laying the groundwork for a future industrial scale facility.’</p>
<div class="lb-trans"><p>“這項投資標誌着在建立國內循環供應鏈以支持電池材料方面邁出了重要一步，並支持英國向更可持續、零排放的未來過渡，” Orbia 氟化物與能源材料全球新業務發展總監 John Jaddou 表示。他補充説，Orbia 旨在證明 ‘石墨回收既可以在技術上穩健，又在商業上可行，為未來的工業規模設施奠定基礎。’</p>
</div><p><em>Information via e-mail</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>信息通過電子郵件提供</em></p>
</div>

Orbia 獲得了 140 萬英鎊的英國撥款，用於石墨回收試點項目