<p>Opendoor Technologies 的股票在公司宣佈被納入羅素 3000 指數後大幅上漲。</p>
<p>被納入指數通常會帶來跟蹤這些基準的基金的資金流入。</p>
<p>根據新聞稿，“納入羅素 3000 指數通常意味着同時成為大型股羅素 1000 指數或小型股羅素 2000 指數的成員，以及相關的成長和價值風格指數。”</p>
<p>這些新增將於 6 月 26 日生效。</p>
<p>一年間的變化真大：Opendoor 在去年這個時候被移出了羅素 2000，因為其股價未能維持在 1 美元以上。與被踢出羅素 2000 相關的資金流出被認為是該股票空頭頭寸上升的原因之一，一位 Reddit 用户 (u/gregw134) 認為這使得 Opendoor 成為一個有吸引力的買入對象——在其股價呈拋物線飆升的幾個月前。</p>
<p>自那時以來，該公司吸引了一大批投資者（所謂的 “$OPEN ARMY”），重組了管理層，並似乎即將實現盈虧平衡。</p>
<p>Eric Jackson，Opendoor 零售關注度激增的策劃者，在接受 Sherwood News 採訪時提到了那位 Reddit 用户的研究：</p>
<blockquote>
<p>“那是一篇很棒的帖子。真的是一篇很有深度的帖子。非常非常詳細。我認為我大約 90% 到 95% 的觀點都認同。而且我不知道整個 ETF 卸貨、將其踢出羅素 2000 是導致其幾周前跌至 0.50 美元的潛在原因。”</p>
</blockquote>
<p>對於房地產市場相關的股票來説，這也是一個強勁的交易時段，長期債券收益率的熱潮似乎已經真正被打破。</p>

OPEN

羅素 2000 3 倍做多 - Direxion

羅素 3000 ETF - Vanguard

<p>Opendoor Technologies 的股票在公司宣佈被納入羅素 3000 指數後大幅上漲。被納入指數通常會帶來跟蹤這些基準的基金的資金流入。“被納入羅素 3000 指數通常意味着同時成為大型股羅素 1000 指數或小型股羅素 2000 指數的成員，以及相關的成長和價值風格指數，” 新聞稿中提到。這些新增將於 6 月 26 日後生效</p>

<p>Shares of Opendoor Technologies are spiking after the company announced it’s been selected for inclusion in the Russell 3000 Index.</p>
<div class="lb-trans"><p>Opendoor Technologies 的股票在公司宣佈被納入羅素 3000 指數後大幅上漲。</p>
</div><p>Being added to indexes often brings along with it flows from funds that track those benchmarks.</p>
<div class="lb-trans"><p>被納入指數通常會帶來跟蹤這些基準的基金的資金流入。</p>
</div><p>“Inclusion in the Russell 3000 Index typically means membership in either the large-cap Russell 1000 Index or the small-cap Russell 2000 Index, as well as in relevant growth and value style indexes,” per the press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新聞稿，“納入羅素 3000 指數通常意味着同時成為大型股羅素 1000 指數或小型股羅素 2000 指數的成員，以及相關的成長和價值風格指數。”</p>
</div><p>These additions will be effective after June 26.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些新增將於 6 月 26 日生效。</p>
</div><p>What a difference a year makes: Opendoor was removed from the Russell 2000 at about this time last year because its share price had failed to hold $1. The flows associated with getting booted from the Russell 2000 was cited as a reason for elevated short interest on the stock, which one Redditor (u/gregw134) argued made Opendoor an attractive buy — months before its parabolic surge.</p>
<div class="lb-trans"><p>一年間的變化真大：Opendoor 在去年這個時候被移出了羅素 2000，因為其股價未能維持在 1 美元以上。與被踢出羅素 2000 相關的資金流出被認為是該股票空頭頭寸上升的原因之一，一位 Reddit 用户 (u/gregw134) 認為這使得 Opendoor 成為一個有吸引力的買入對象——在其股價呈拋物線飆升的幾個月前。</p>
</div><p>Since then, the company has picked up a horde of investors (the so-called “$OPEN ARMY”), overhauled its management ranks, and appears to be on the precipice of breaking even.</p>
<div class="lb-trans"><p>自那時以來，該公司吸引了一大批投資者（所謂的 “$OPEN ARMY”），重組了管理層，並似乎即將實現盈虧平衡。</p>
</div><p>Eric Jackson, the architect of the explosion in retail attention on Opendoor, shouted out that Redditor’s research in an interview with Sherwood News:</p>
<div class="lb-trans"><p>Eric Jackson，Opendoor 零售關注度激增的策劃者，在接受 Sherwood News 採訪時提到了那位 Reddit 用户的研究：</p>
</div><blockquote>
<p>“That was a great post. It was a really thoughtful post. Really, really detailed. I think I buy into probably 90% to 95% of what he’s saying. And I didn’t know about the whole ETF unloading, kicking it out of the Russell 2000, as a potential reason why it dipped down to $0.50 a couple of weeks ago.”</p>
</blockquote>
<div class="lb-trans"><blockquote>
<p>“那是一篇很棒的帖子。真的是一篇很有深度的帖子。非常非常詳細。我認為我大約 90% 到 95% 的觀點都認同。而且我不知道整個 ETF 卸貨、將其踢出羅素 2000 是導致其幾周前跌至 0.50 美元的潛在原因。”</p>
</blockquote>
</div><p>It’s also a strong session for stocks geared to the real estate market in general, with the fever in long-term bond yields seemingly well and truly broken.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於房地產市場相關的股票來説，這也是一個強勁的交易時段，長期債券收益率的熱潮似乎已經真正被打破。</p>
</div>

Opendoor 因重新被納入羅素指數而股價大漲