<p>（RTTNews）- 在最初延續近期上升趨勢後，國債在週三的交易過程中回落。</p>
<p>債券價格從當天的最佳水平大幅回落，但仍然小幅收高。因此，基準十年期國債收益率（與價格走勢相反）微降 1.2 個基點，至 4.481%。</p>
<p>國債的早期強勁表現是在原油價格大幅下跌的背景下出現的，美國原油期貨價格暴跌超過 5%。</p>
<p>儘管最終協議仍然難以達成，但對美國與伊朗之間衝突最終結束的樂觀情緒繼續對油價施加壓力。</p>
<p>在白宮與記者交談時，特朗普總統表示，伊朗希望達成協議，但美國對他們的提議不滿意，並強調霍爾木茲海峽應該對所有人開放。</p>
<p>國務卿馬爾科·魯比奧也表示，美國將給予外交途徑 “每一個成功的機會”，但重申特朗普還有其他選擇。</p>
<p>儘管油價仍然大幅下跌，但在白宮否認伊朗國家電視台獲得了美國與伊朗之間初步非正式諒解備忘錄草案的報道後，國債回落。</p>
<p>根據路透社的報道，該框架下，伊朗將在一個月內將霍爾木茲海峽的商業航運恢復到戰前水平。</p>
<p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>

7-10 年美國國債 ETF - iShares

美國短期國債指數 ETF - iShares

20 年期以上美國國債 ETF - iShares

<p>國債最初上漲，但在交易時段回落後以適度上漲收盤。十年期國債收益率降至 4.481%。這一走勢與原油價格的顯著下跌相吻合，受到美國與伊朗之間持續緊張局勢的影響。特朗普總統表示對伊朗的交易提議不滿意，而國務卿魯比奧強調美國將繼續追求外交努力。白宮否認了關於恢復霍爾木茲海峽航運的草案協議的報道</p>

<p>(RTTNews) - After initially extending their recent upward trend. Treasuries gave back ground over the course of the trading session on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>（RTTNews）- 在最初延續近期上升趨勢後，國債在週三的交易過程中回落。</p>
</div><p>Bond prices pulled back well off their best levels of the day but still closed modestly higher. As a result, the yield on the benchmark ten-year note, which moves opposite of its price, edged down by 1.2 basis points to 4.481 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>債券價格從當天的最佳水平大幅回落，但仍然小幅收高。因此，基準十年期國債收益率（與價格走勢相反）微降 1.2 個基點，至 4.481%。</p>
</div><p>The early strength among treasuries came amid an extended nosedive by the price of crude oil, with U.S. crude oil futures plunging by more than 5 percent.</p>
<div class="lb-trans"><p>國債的早期強勁表現是在原油價格大幅下跌的背景下出現的，美國原油期貨價格暴跌超過 5%。</p>
</div><p>Optimism about an eventual end to the conflict between the U.S. and Iran continues weigh on oil prices even as a final deal has remained elusive.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管最終協議仍然難以達成，但對美國與伊朗之間衝突最終結束的樂觀情緒繼續對油價施加壓力。</p>
</div><p>Speaking to reporters at the White House, President Donald Trump stated that Iran wants to make a deal but said the U.S. is not satisfied with their offers and asserted that the Strait of Hormuz should be open for everybody.</p>
<div class="lb-trans"><p>在白宮與記者交談時，特朗普總統表示，伊朗希望達成協議，但美國對他們的提議不滿意，並強調霍爾木茲海峽應該對所有人開放。</p>
</div><p>Secretary of State Marco Rubio also said the U.S. will give the diplomatic route &#34;every chance to succeed&#34; but reiterated that Trump has other options.</p>
<div class="lb-trans"><p>國務卿馬爾科·魯比奧也表示，美國將給予外交途徑 “每一個成功的機會”，但重申特朗普還有其他選擇。</p>
</div><p>While oil prices remain sharply lower, treasuries gave back ground after the White House denied a report Iranian state TV ?had obtained a draft of an initial, unofficial framework for a memorandum of understanding between the U.S. and Iran.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管油價仍然大幅下跌，但在白宮否認伊朗國家電視台獲得了美國與伊朗之間初步非正式諒解備忘錄草案的報道後，國債回落。</p>
</div><p>Under the framework, Iran would restore commercial shipping through the Strait of Hormuz to ?pre-war levels within a month, according to the report from Reuters.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據路透社的報道，該框架下，伊朗將在一個月內將霍爾木茲海峽的商業航運恢復到戰前水平。</p>
</div><p>The views and opinions expressed herein are the views and opinions of the author and do not necessarily reflect those of Nasdaq, Inc.</p>
<div class="lb-trans"><p>本文所表達的觀點和意見僅代表作者個人觀點，並不一定反映納斯達克公司的觀點。</p>
</div>

美國國債在早期上漲後回吐部分漲幅，但最終收盤略有上漲