<p>【新加坡】香港計劃在未來幾個月內推出黃金清算系統，旨在確保其在成為亞洲主要黃金交易中心的過程中獲得先發優勢。</p>
<p>預計將在七月推出的清算機制是建立影響該地區定價所需流動性的重要一步。這也將使香港在創建黃金交易中心的道路上走得比長期競爭對手新加坡更遠，後者雖然宣佈了類似計劃，但並未公開承諾時間表。</p>
<p>“如果香港和新加坡在建設清算系統方面展開競爭，香港當局似乎非常渴望獲勝，” BullionVault 的研究主管 Adrian Ash 表示，該平台允許用户交易和存儲貴金屬。</p>
<p>近年來，這兩個城市都在推進計劃，以利用強勁的需求並挑戰倫敦長期以來作為全球黃金交易中心的主導地位。儘管自中東戰爭開始以來，黃金的持續上漲可能已停滯，但許多銀行對這種被投資者視為替代財富儲存的金屬的長期前景仍持樂觀態度。</p>
<p>在香港，交易、精煉和存儲的基礎設施已經開始顯著擴展。中國最大的快遞公司順豐控股計劃在今年在城市機場附近開設一個金庫，而貴金屬交易商的薪酬也在上漲，因為傳統銀行與金融科技和證券公司爭奪人才。</p>
<p>推出清算系統的時機恰到好處，因為夏季需求的季節性低迷將為積累金屬庫存提供充足空間，Ash 表示。政府擁有的機制還將受到因中國這一全球最大消費國的需求而進出香港的大量黃金交易的支撐。</p>
<h3>東盟情報</h3>
<p>獲取東南亞各地企業的洞察</p>
<p>獲取免費報告</p>
<p>這些流動受到現有精煉商的支持，包括赫拉烏斯和金屬洛爾貴金屬香港等。主要中國精煉商 Point Gold International 表示，正在投資 1.5 億美元擴展其在香港的辦公室，並增加一個計劃在今年開始生產的設施。相比之下，新加坡只有一家獲得行業標準倫敦良好交付認證的精煉廠。</p>
<p>“香港有精煉廠、珠寶製造商、工廠和礦業公司，” MKS PAMP SA 大中華區區域總監 Bernard Sin 表示，該公司最近也在香港擴展了業務。“這是通往北亞的門户：大陸中國、日本、韓國，” 他説。</p>
<p>為了使清算系統蓬勃發展，世界主要黃金銀行的參與至關重要——香港和新加坡在這方面都採取了重要步驟。摩根大通、瑞銀集團和花旗集團正在支持這兩個城市的計劃，而當地銀行也在各自的地點參與其中。在香港，中國貸款機構要麼擴大了其黃金業務，要麼正在增加相關業務。</p>
<p>另見</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>新加坡利用中立優勢提升中央銀行黃金地位，提升貴金屬中心地位</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>香港吸引中央銀行，力爭成為黃金交易中心</h3>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975c7559a2fcde43a72ba761b567081850c1598601044a46db49ad61719da0b4/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975c7559a2fcde43a72ba761b567081850c1598601044a46db49ad61719da0b4/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw"/></p>
<h3>新加坡黃金銷售商增加庫存，建設金庫以應對中東危機帶來的更高需求</h3>
<p>對黃金的興趣也超出了傳統銀行。HGNH 國際期貨公司表示，正在香港組建貴金屬交易團隊，其他中國券商也在進行類似舉措。數字新興公司如 Matrixdock 也在該地區尋求招聘。</p>
<p>倫敦作為黃金中心的地位得益於其持有的大量黃金庫存，其中大部分由全球各國中央銀行擁有。儘管香港和新加坡在這方面遠遠落後，但兩者都旨在吸引更多的官方業務。</p>
<p>在尋找客户國家的過程中，中國優先考慮參與 “一帶一路” 倡議的國家，而香港則展示了作為一個離岸選擇的能力，能夠相對輕鬆地在大陸中國進出黃金。</p>
<p>“人們談論中國挑戰倫敦在批發黃金交易中的主導地位已經超過十年，” Ash 表示。“清算是建立黃金銀行服務的關鍵一步，而這一服務在全球第一大礦業和消費國仍然缺失。”</p>
<p>香港活躍的股票市場以及最近加強與大陸雙向金融流動的努力，也使這個特別行政區在發展黃金期貨市場方面具有優勢，而這對於任何渴望真正定價權的金融中心都是至關重要的。</p>
<p>期貨很重要，因為它們使市場參與者能夠對沖價格風險，建立實時基準並吸引投機資本——所有這些都創造了額外的流動性。</p>
<h2>開闢細分市場</h2>
<p>儘管在目標上存在明顯的相似之處，但香港和新加坡最終可能會在發展區域影響力的努力中開闢出不同的細分市場。</p>
<p>“新加坡可能會專注於存儲，而香港將促進交易和精煉，並得到物流的支持，” 中國諮詢公司 Gold Harvest Management 創始人、行業資深人士 Doris Bao 表示。</p>
<p>根據運營商的數據，新加坡可以在兩個私人運營的高安全性金庫中存儲至少 2200 噸黃金。其中包括在 The Reserve 的 500 噸和在 Le Freeport 的至少 1700 噸，後者有時被稱為亞洲的金庫。</p>
<p>香港在其機場有約 150 噸的儲存空間，該機場由政府擁有，儘管該市的商業金庫容量並未公開。</p>
<p>在新加坡，現有的儲存能力正在迅速填滿。Le Freeport 的黃金儲存需求近年來 “穩步上升”，這是由現有的物流供應商和新進入者推動的，公司的首席執行官 Lincoln Ng 表示。地下金庫空間通常是由於安全性增強和更高的承重能力而成為黃金儲存的首選位置，目前接近 “滿負荷使用”，他説。</p>
<p>近年來，新加坡已接管了一些因伊朗戰爭而從迪拜轉移出的黃金。官方數據顯示，該城市在三月和四月從阿聯酋進口了創紀錄的黃金數量。新加坡也是黃金擁有者的一個受歡迎地點，因為他們對香港的中國影響感到擔憂。</p>
<p>“投資者越來越將新加坡視為財富儲存的首選地點，” Ng 説，並補充説，東南亞城市國家的受歡迎程度得益於政治穩定、強大的金融體系和良好的法治。BLOOMBERG</p>
<p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。在這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>

阿尼科伊格爾礦業

GOLD

中金黃金

<p>香港計劃在七月之前推出黃金清算系統，旨在成為亞洲領先的黃金交易中心，超越新加坡。該舉措將增強該地區的流動性和定價影響力，並得到對交易和精煉基礎設施的重大投資支持。主要銀行支持這兩個城市的計劃，但香港現有的精煉廠和戰略位置使其具有優勢。這一舉動被視為建立強大黃金期貨市場的關鍵，這對於行業的定價權至關重要</p>

<p>[SINGAPORE] By launching a gold-clearing system in the next couple of months, Hong Kong is set to secure first-mover advantage in a push to become Asia’s preeminent hub for bullion trading.</p>
<div class="lb-trans"><p>【新加坡】香港計劃在未來幾個月內推出黃金清算系統，旨在確保其在成為亞洲主要黃金交易中心的過程中獲得先發優勢。</p>
</div><p>The clearing mechanism, expected to debut by July, is an important step in building the liquidity needed to influence pricing in the region. It would also take Hong Kong further down the road to creating a gold-trading centre than longtime rival Singapore, which has announced similar plans without committing publicly to a timeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計將在七月推出的清算機制是建立影響該地區定價所需流動性的重要一步。這也將使香港在創建黃金交易中心的道路上走得比長期競爭對手新加坡更遠，後者雖然宣佈了類似計劃，但並未公開承諾時間表。</p>
</div><p>“If Hong Kong and Singapore are in a race to build clearing, it looks like Hong Kong authorities are very eager to win,” said Adrian Ash, head of research at BullionVault, an online platform that allows users to trade and store precious metals.</p>
<div class="lb-trans"><p>“如果香港和新加坡在建設清算系統方面展開競爭，香港當局似乎非常渴望獲勝，” BullionVault 的研究主管 Adrian Ash 表示，該平台允許用户交易和存儲貴金屬。</p>
</div><p>In recent months, both cities have advanced plans to capitalise on strong demand and challenge London’s long-held dominance as the global centre of bullion trade. Gold’s protracted rally might have stalled since the war began in the Middle East, but many banks remain bullish about the long-term prospects for a metal coveted by investors as an alternative store of wealth.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，這兩個城市都在推進計劃，以利用強勁的需求並挑戰倫敦長期以來作為全球黃金交易中心的主導地位。儘管自中東戰爭開始以來，黃金的持續上漲可能已停滯，但許多銀行對這種被投資者視為替代財富儲存的金屬的長期前景仍持樂觀態度。</p>
</div><p>In Hong Kong, the infrastructure is already being laid for a significant expansion of trading, refining and storage. China’s biggest express-delivery firm, SF Holding, plans to open a vault near the city’s airport this year, while precious metals traders are commanding bigger pay packages as established banks compete for talent with fintech and securities firms.</p>
<div class="lb-trans"><p>在香港，交易、精煉和存儲的基礎設施已經開始顯著擴展。中國最大的快遞公司順豐控股計劃在今年在城市機場附近開設一個金庫，而貴金屬交易商的薪酬也在上漲，因為傳統銀行與金融科技和證券公司爭奪人才。</p>
</div><p>The timing for launching a clearing system is good, as a seasonal lull in demand over the summer will leave ample room to accumulate stockpiles of the metal, Ash said. The government-owned mechanism will also be underpinned by the large volumes of gold that move in and out of Hong Kong due to demand from China, the world’s biggest consumer.</p>
<div class="lb-trans"><p>推出清算系統的時機恰到好處，因為夏季需求的季節性低迷將為積累金屬庫存提供充足空間，Ash 表示。政府擁有的機制還將受到因中國這一全球最大消費國的需求而進出香港的大量黃金交易的支撐。</p>
</div><h3>Asean Intelligence</h3>
<div class="lb-trans"><h3>東盟情報</h3>
</div><p>Get insights into businesses across South-east Asia</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取東南亞各地企業的洞察</p>
</div><p>Get the free report</p>
<div class="lb-trans"><p>獲取免費報告</p>
</div><p>These flows are supported by an existing lineup of refiners that includes Heraeus and Metalor Precious Metals Hong Kong, among others. Point Gold International, a major Chinese refiner, said that it was investing US$150 million to expand its offices in Hong Kong and add a facility that’s scheduled to begin production this year. Singapore, by contrast, has only a single refinery that produces bullion with the industry-standard London Good Delivery accreditation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些流動受到現有精煉商的支持，包括赫拉烏斯和金屬洛爾貴金屬香港等。主要中國精煉商 Point Gold International 表示，正在投資 1.5 億美元擴展其在香港的辦公室，並增加一個計劃在今年開始生產的設施。相比之下，新加坡只有一家獲得行業標準倫敦良好交付認證的精煉廠。</p>
</div><p>“Hong Kong has refineries, jewellery manufacturers, factories, mining companies,” said Bernard Sin, regional director for Greater China at MKS PAMP SA, a trader and refiner that has also recently expanded its operations in the city. “It’s a gateway to North Asia: mainland China, Japan, Korea,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>“香港有精煉廠、珠寶製造商、工廠和礦業公司，” MKS PAMP SA 大中華區區域總監 Bernard Sin 表示，該公司最近也在香港擴展了業務。“這是通往北亞的門户：大陸中國、日本、韓國，” 他説。</p>
</div><p>For a clearing system to thrive, the involvement of the world’s major bullion banks is key – and both Hong Kong and Singapore have taken significant steps in this direction. JPMorgan Chase, UBS Group and Citigroup are supporting plans in both cities, while local banks are also participating in their respective locations. In Hong Kong, Chinese lenders have either grown their bullion desks, or are in the process of adding to them.</p>
<div class="lb-trans"><p>為了使清算系統蓬勃發展，世界主要黃金銀行的參與至關重要——香港和新加坡在這方面都採取了重要步驟。摩根大通、瑞銀集團和花旗集團正在支持這兩個城市的計劃，而當地銀行也在各自的地點參與其中。在香港，中國貸款機構要麼擴大了其黃金業務，要麼正在增加相關業務。</p>
</div><p>SEE ALSO</p>
<div class="lb-trans"><p>另見</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Singapore plays neutrality card to vault central bank gold, elevate bullion hub status</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡利用中立優勢提升中央銀行黃金地位，提升貴金屬中心地位</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/67d401896016b48a49bd2e2b565fd7dfb7d8c128866e3b3eb1af8fdf6742a441?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Hong Kong woos central banks in bid to become gold-trading hub</h3>
<div class="lb-trans"><h3>香港吸引中央銀行，力爭成為黃金交易中心</h3>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975c7559a2fcde43a72ba761b567081850c1598601044a46db49ad61719da0b4/query-ZHByPTEmZj13ZWJwJnc9MjQw" alt="" original-src="https://cassette.sphdigital.com.sg/image/businesstimes/975c7559a2fcde43a72ba761b567081850c1598601044a46db49ad61719da0b4?w=240&amp;dpr=1&amp;f=webp"/></p>
<h3>Singapore gold sellers bring in more stock, build vaults to meet higher demand amid Middle East crisis</h3>
<div class="lb-trans"><h3>新加坡黃金銷售商增加庫存，建設金庫以應對中東危機帶來的更高需求</h3>
</div><p>Interest in gold also extends beyond established banks. HGNH International Futures is setting up a precious metals trading team in Hong Kong, the company said, amid similar moves from other Chinese brokerages. Digital newcomers such as Matrixdock are also looking to hire in the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>對黃金的興趣也超出了傳統銀行。HGNH 國際期貨公司表示，正在香港組建貴金屬交易團隊，其他中國券商也在進行類似舉措。數字新興公司如 Matrixdock 也在該地區尋求招聘。</p>
</div><p>London’s role as a gold hub is underpinned by the large stocks of bullion that it holds, much of it owned by central banks around the world. Though Hong Kong and Singapore are far behind in this regard, both are aiming to attract more of this official-sector business.</p>
<div class="lb-trans"><p>倫敦作為黃金中心的地位得益於其持有的大量黃金庫存，其中大部分由全球各國中央銀行擁有。儘管香港和新加坡在這方面遠遠落後，但兩者都旨在吸引更多的官方業務。</p>
</div><p>In its search for client nations, China has prioritised countries participating in the Belt and Road Initiative, with Hong Kong presenting itself as an offshore option able to move gold in and out of mainland China with relative ease.</p>
<div class="lb-trans"><p>在尋找客户國家的過程中，中國優先考慮參與 “一帶一路” 倡議的國家，而香港則展示了作為一個離岸選擇的能力，能夠相對輕鬆地在大陸中國進出黃金。</p>
</div><p>“People have been talking about China challenging London’s dominance of wholesale bullion trading for well over a decade,” Ash said. “Clearing is a vital step towards building the bullion-banking services which the No 1 mining and consumer nation still lacks.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“人們談論中國挑戰倫敦在批發黃金交易中的主導地位已經超過十年，” Ash 表示。“清算是建立黃金銀行服務的關鍵一步，而這一服務在全球第一大礦業和消費國仍然缺失。”</p>
</div><p>Hong Kong’s large and active equity market, as well as recent efforts to strengthen two-way financial flows with the mainland, also gives the special administrative region an edge when it comes to developing a gold futures market that will be essential for any financial centre aspiring to genuine price-setting power.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港活躍的股票市場以及最近加強與大陸雙向金融流動的努力，也使這個特別行政區在發展黃金期貨市場方面具有優勢，而這對於任何渴望真正定價權的金融中心都是至關重要的。</p>
</div><p>Futures are important because they enable market participants to hedge price risk, establish real-time benchmarks and attract speculative capital – all of which create additional liquidity.</p>
<div class="lb-trans"><p>期貨很重要，因為它們使市場參與者能夠對沖價格風險，建立實時基準並吸引投機資本——所有這些都創造了額外的流動性。</p>
</div><h2>Carving a niche</h2>
<div class="lb-trans"><h2>開闢細分市場</h2>
</div><p>While clear parallels exist in their ambitions, Hong Kong and Singapore may eventually carve out distinct niches in their efforts to develop regional influence in the gold business.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管在目標上存在明顯的相似之處，但香港和新加坡最終可能會在發展區域影響力的努力中開闢出不同的細分市場。</p>
</div><p>“Singapore is likely to focus on storage, whereas Hong Kong will promote trading” and refining, supported by logistics, said Doris Bao, founder of China-based consultancy Gold Harvest Management and an industry veteran.</p>
<div class="lb-trans"><p>“新加坡可能會專注於存儲，而香港將促進交易和精煉，並得到物流的支持，” 中國諮詢公司 Gold Harvest Management 創始人、行業資深人士 Doris Bao 表示。</p>
</div><p>Singapore can store at least 2,200 tonnes of gold in two privately operated, high-security vaults, according to data from the operators. That includes 500 tonnes at The Reserve and at least 1,700 tonnes at Le Freeport, a repository sometimes known as Asia’s Fort Knox.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據運營商的數據，新加坡可以在兩個私人運營的高安全性金庫中存儲至少 2200 噸黃金。其中包括在 The Reserve 的 500 噸和在 Le Freeport 的至少 1700 噸，後者有時被稱為亞洲的金庫。</p>
</div><p>Hong Kong has around 150 tonnes of storage at its airport, which is owned by the government, although the city’s commercial vault capacity is not publicly known.</p>
<div class="lb-trans"><p>香港在其機場有約 150 噸的儲存空間，該機場由政府擁有，儘管該市的商業金庫容量並未公開。</p>
</div><p>In Singapore, existing capacity is filling up fast. Demand for gold storage at Le Freeport has “risen steadily” in recent years, driven by existing logistics providers and new players, said Lincoln Ng, the company’s CEO. The basement vaulting space, typically the preferred location for bullion storage due to enhanced security and higher load-bearing capacity, is near “full utilisation,” he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>在新加坡，現有的儲存能力正在迅速填滿。Le Freeport 的黃金儲存需求近年來 “穩步上升”，這是由現有的物流供應商和新進入者推動的，公司的首席執行官 Lincoln Ng 表示。地下金庫空間通常是由於安全性增強和更高的承重能力而成為黃金儲存的首選位置，目前接近 “滿負荷使用”，他説。</p>
</div><p>In recent months, Singapore has taken custody of some of the gold moved out of Dubai as a result of the Iran war. Official data show the city-state imported record amounts from the United Arab Emirates in March and April. Singapore is also a favoured location for gold owners wary of Chinese influence in Hong Kong.</p>
<div class="lb-trans"><p>近年來，新加坡已接管了一些因伊朗戰爭而從迪拜轉移出的黃金。官方數據顯示，該城市在三月和四月從阿聯酋進口了創紀錄的黃金數量。新加坡也是黃金擁有者的一個受歡迎地點，因為他們對香港的中國影響感到擔憂。</p>
</div><p>“Investors increasingly view Singapore as a preferred location for wealth storage,” Ng said, adding that the South-east Asian city-state’s popularity is underpinned by political stability, a robust financial system and strong rule of law. BLOOMBERG</p>
<div class="lb-trans"><p>“投資者越來越將新加坡視為財富儲存的首選地點，” Ng 説，並補充説，東南亞城市國家的受歡迎程度得益於政治穩定、強大的金融體系和良好的法治。BLOOMBERG</p>
</div><p>Decoding Asia newsletter: your guide to navigating Asia in a new global order. Sign up here to get Decoding Asia newsletter. Delivered to your inbox. Free.</p>
<div class="lb-trans"><p>解碼亞洲通訊：您在新全球秩序中導航亞洲的指南。在這裏註冊以獲取解碼亞洲通訊，直接發送到您的郵箱，免費。</p>
</div>

Hong Kong to gain edge over Singapore in Asia gold-hub push with clearing system

Businesstimes News

Gold.com

紫金礦業

Kinross Gold

紐蒙特礦業

山東黃金

易方達黃金礦-U

華夏黃金ETF

價值黃金

黃金礦 ETF - Sprott

金礦小盤股 ETF - VanEck Vectors

黃金 MiniShares 信託 - SPDR

實物黃金股 ETF - ETFS

全球黃金礦業股 MSCI ETF - iShares

易方達黃金礦-R

2 倍做多小型金礦指數 ETF - Direxion

恆生黃金ETF

黃金和貴金屬礦商 ETF - U.S. Global

YieldMax Gold Miners Opt Inc Strgy ETF

初級黃金礦股 ETF

易方達黃金礦業ETF

2 倍做多黃金 ETF - ProShares

2 倍做多金礦指數 ETF - Direxion

黃金勘探商 ETF - GlobalX

SPDR金

恆生人幣金ETF

SPDR 金 ETF

貴金屬股 ETF -ETFS

3 倍做多黃金礦業 ETN - MicroSectors

金礦股 ETF - VanEck Vectors

Roundhill Gold Miners Weeklypay ETF

順豐控股

摩根大通

瑞銀集團

花旗

JPMORGAN CHASE & CO. 4.20% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER MM

JPMORGAN CHASE & CO. 6%NON CUM DEP SHS REP 1/400TH PFD SER EE

JPMORGAN CHASE & CO. DEP REP 1/400TH (5.75% NON CUM PFD DD)

JPMORGAN CHASE & CO. 4.625% DEP SH RE 1/400TH INT NO CU PF LL

JPMorgan Chase & Co.

JPMORGAN CHASE & CO. 4.55% DEP SHS REPSTG 1/400TH PFD SER JJ

JPMORGAN CHASE & CO. 4.75 DEP SHS REP 1/400 NCUM PFD SR GG

CITIGROUP INC 6.250 NON CUM SER II PFD WI

香港通過清算系統將在亞洲黃金中心的競爭中獲得比新加坡更大的優勢