中國廈門，2026 年 5 月 28 日/PRNewswire/ -- 寧德時代的廈門能源存儲驗證研究院（ESVL），是全球最大的、最全面的一站式測試和驗證平台，正式於 5 月 28 日投入運營，標誌着行業進入真實世界驗證的新時代。
該測試場佔地 10 公頃，投資約 30 億元人民幣（約合 4.4 億美元），旨在為全球能源存儲行業的所有參與者提供開放和共享的基礎設施。
真實世界驗證的必要性
隨着能源存儲迅速發展成為全球能源轉型的核心推動力，行業面臨着裝機容量與實際性能之間日益擴大的差距。全球近五分之一的大型能源存儲電站表現不佳，而 46.5% 的能源存儲系統經歷了超過兩個月的併網延遲。由於驗證能力仍主要限於組件和場景測試，行業越來越需要一個更可信的站級驗證框架。
真實世界驗證的能源存儲建立在電網最苛刻的操作條件之上。它將驗證從組件級測試轉移到全系統和站級驗證，涵蓋安全性、電網支持能力和長期可靠性，確保在部署前進行全面評估。
&#34;隨着能源存儲進入千兆瓦時代，科學嚴謹性比以往任何時候都更加重要，&#34; 寧德時代首席科學家吳凱博士表示。&#34;這意味着要誠實地對待設備性能，尊重電網動態，並對測試結果保持嚴謹，同時將行業質量標準提升到站級，並將驗證提前到交付前階段。ESVL 旨在體現這種嚴謹性，幫助迎來一個更可信和可持續的真實世界驗證時代。&#34;
&#34;ESVL 對全球能源存儲行業開放，並與包括 TÜV SÜD、TÜV Rheinland、CGC 和 CSA 在內的領先認證機構合作，提供一站式、多見證、全球認可的服務，&#34; ESVL 負責人陳曉波博士表示。&#34;隨着能源存儲日益成為關鍵基礎設施資產，ESVL 獨立、可追溯的真實世界驗證數據可以幫助監管機構做出基於證據的決策，幫助保險公司更精確地定價風險，並幫助金融機構將能源存儲評估為更可信、可融資的資產。&#34;
五大核心實驗室提供全場景驗證
ESVL 圍繞五個創新實驗室建立，並標誌着多個全球首創。
模擬真實電網的併網測試。全球首個站級 電網集成實驗室 配備 35kV/100MVA 電網模擬器和實時模擬器，其規模是 NREL 的 13.8kV/7MVA 平台的 14 倍，為電網級測試設定了新的全球基準。它可以同時測試超過 10 個大型能源存儲容器，模擬 1,000 節點電網拓撲，並覆蓋 15 Hz 到 60 Hz 的頻率範圍。它還可以驗證在複雜電網條件下的站級電網形成能力和多單元協調，幫助提高調試安全性並縮短調試周期。
高壓故障追溯至根本原因。覆蓋 1kV 到 500kV 的 高壓安全實驗室 可以幫助調查極高壓條件下火災和爆炸的潛在機制，包括雷電衝擊、工頻和直流耐壓以及局部放電測試。通過識別關鍵組件和全系統的安全邊界，幫助指導設備設計以防止火災和爆炸。
大規模受控燃燒測試。熱安全與燃燒實驗室 是全球首個配備 20MW 熱量計的大型室內燃燒設施。擁有 100,000 立方米的室內燃燒空間，可以同時對九個大型能源存儲容器進行爆炸測試。它為評估安全間距、部署規劃和系統迭代提供了關鍵數據。
在極端氣候下驗證可靠性。配備氣候、環境、鹽霧、雨水和沙塵室的 環境可靠性實驗室 可以在-50°C 到 100°C 的極端條件下驗證全系統能源存儲容器，並模擬高達 7,200 米的高海拔壓力環境。它幫助驗證在沙漠高温、高海拔低壓、沿海鹽霧等惡劣環境下的長期性能。
在真實操作條件下進行電磁兼容性測試。電磁兼容性實驗室 是全球唯一能夠容納完整 40 英尺集裝箱的設施，配備 65 噸轉枱和 5MW 電源，能夠在真實高功率充放電條件下的無回聲室中進行 EMC 測試。通過複製真實操作條件，它幫助在部署前識別電磁干擾風險，提高通信和控制的可靠性。
寧德時代在真實世界項目中的成功記錄
寧德時代在真實世界驗證能源存儲方面的領導地位源於多年的運營經驗。2016 年，公司開始開發 100 MWh 級鋰離子電池能源存儲技術，2020 年實現了長壽命零衰減技術的突破，並在中國晉江部署了 30 MW/108 MWh 的能源存儲站。
自那時起，寧德時代在全球範圍內擴大了其能源存儲佈局，包括澳大利亞的 Quinbrook 項目和北美的大型太陽能加儲能項目，後者後來以更低的利率獲得再融資。到 2025 年，寧德時代的能源存儲電池銷售達到 121 GWh，全球市場份額為 30.4%，連續五年排名全球第一。
通過結合持續的技術創新、經過驗證的長期項目表現和強大的系統級驗證能力，寧德時代正在為全球能源存儲行業定義一個新的信任框架。

寧德時代

寧德時代推出了全球最大的能源存儲測試平台——廈門能源存儲驗證研究院（ESVL），旨在增強能源存儲領域的實際驗證。該研究院佔地 10 公頃，投資約 30 億元人民幣，設有五個創新實驗室，專門用於全面測試，包括電網集成和安全評估。此舉旨在滿足行業對可信驗證框架的需求，因為能源存儲在全球能源轉型中變得至關重要

XIAMEN, China, May 28, 2026 /PRNewswire/ -- CATL's Xiamen Energy Storage Validation Research Institute (ESVL), the world's largest and most comprehensive one-stop testing and validation platform in the industry, officially commenced operations on May 28, marking a major step into the era of real-world validation for the industry.
<div class="lb-trans">中國廈門，2026 年 5 月 28 日/PRNewswire/ -- 寧德時代的廈門能源存儲驗證研究院（ESVL），是全球最大的、最全面的一站式測試和驗證平台，正式於 5 月 28 日投入運營，標誌着行業進入真實世界驗證的新時代。
</div>Spanning 10 hectares and backed by an investment of roughly RMB 3 billion (about 440 million U.S. dollars), the proving ground is designed as an open and shared infrastructure accessible to all players in the global energy storage sector.
<div class="lb-trans">該測試場佔地 10 公頃，投資約 30 億元人民幣（約合 4.4 億美元），旨在為全球能源存儲行業的所有參與者提供開放和共享的基礎設施。
</div>The Imperative for Real-World Validation
<div class="lb-trans">真實世界驗證的必要性
</div>As energy storage scales rapidly as a core enabler of the global energy transition, the industry is facing a widening gap between installed capacity and real-world performance. Nearly one in five large-scale energy storage power stations worldwide are underperforming, while 46.5% of energy storage systems experience grid-connection delays of more than two months. With validation capabilities still largely limited to component and scenario testing, the industry increasingly needs a more credible station-level validation framework.
<div class="lb-trans">隨着能源存儲迅速發展成為全球能源轉型的核心推動力，行業面臨着裝機容量與實際性能之間日益擴大的差距。全球近五分之一的大型能源存儲電站表現不佳，而 46.5% 的能源存儲系統經歷了超過兩個月的併網延遲。由於驗證能力仍主要限於組件和場景測試，行業越來越需要一個更可信的站級驗證框架。
</div>Real-world validated energy storage is built on the premise of the grid's most demanding operating conditions. It moves validation from component-level testing to full-system and station-level verification, covering safety, grid-support capability and long-term reliability before deployment.
<div class="lb-trans">真實世界驗證的能源存儲建立在電網最苛刻的操作條件之上。它將驗證從組件級測試轉移到全系統和站級驗證，涵蓋安全性、電網支持能力和長期可靠性，確保在部署前進行全面評估。
</div>&#34;Scientific rigor is more critical than ever as energy storage enters the gigawatt era,&#34; said Dr. Wu Kai, Chief Scientist of CATL. &#34;That means being honest about equipment performance, respectful of grid dynamics and disciplined in testing results — while raising industry quality standards to the station level and bringing validation forward to the pre-delivery stage . ESVL is designed to reflect that rigor, and to help usher in a more trusted and sustainable era of real-world validation.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;隨着能源存儲進入千兆瓦時代，科學嚴謹性比以往任何時候都更加重要，&#34; 寧德時代首席科學家吳凱博士表示。&#34;這意味着要誠實地對待設備性能，尊重電網動態，並對測試結果保持嚴謹，同時將行業質量標準提升到站級，並將驗證提前到交付前階段。ESVL 旨在體現這種嚴謹性，幫助迎來一個更可信和可持續的真實世界驗證時代。&#34;
</div>&#34;ESVL is open to the global energy storage industry and works with leading certification bodies, including TÜV SÜD, TÜV Rheinland, CGC and CSA, to provide one-test, multi-witness, globally recognized services,&#34; said Dr. Chen Xiaobo, Head of ESVL. &#34;As energy storage increasingly becomes a critical infrastructure asset, ESVL's independent, traceable real-world validated data can help regulators make evidence-based decisions, insurers price risk more precisely and financial institutions assess energy storage as a more credible, bankable asset.&#34;
<div class="lb-trans">&#34;ESVL 對全球能源存儲行業開放，並與包括 TÜV SÜD、TÜV Rheinland、CGC 和 CSA 在內的領先認證機構合作，提供一站式、多見證、全球認可的服務，&#34; ESVL 負責人陳曉波博士表示。&#34;隨着能源存儲日益成為關鍵基礎設施資產，ESVL 獨立、可追溯的真實世界驗證數據可以幫助監管機構做出基於證據的決策，幫助保險公司更精確地定價風險，並幫助金融機構將能源存儲評估為更可信、可融資的資產。&#34;
</div>Five Core Laboratories Deliver Full-Scenario Validation
<div class="lb-trans">五大核心實驗室提供全場景驗證
</div>ESVL is built around five innovative laboratories and marks multiple global firsts.
<div class="lb-trans">ESVL 圍繞五個創新實驗室建立，並標誌着多個全球首創。
</div>Grid connection that mirrors real-world grids. The world's first station-level grid integration laboratory is equipped with a 35kV/100MVA grid simulator and a real-time simulator, 14 times larger than NREL's 13.8kV/7MVA platform, setting a new global benchmark for grid‑level testing. It can test more than 10 large-scale energy storage containers at the same time, simulate 1,000-node grid topologies, and cover a frequency range of 15 Hz to 60 Hz. It can also validate station-level grid-forming capability and multi-unit coordination under complex grid conditions, helping improve commissioning safety and shorten commissioning cycles.
<div class="lb-trans">模擬真實電網的併網測試。全球首個站級 電網集成實驗室 配備 35kV/100MVA 電網模擬器和實時模擬器，其規模是 NREL 的 13.8kV/7MVA 平台的 14 倍，為電網級測試設定了新的全球基準。它可以同時測試超過 10 個大型能源存儲容器，模擬 1,000 節點電網拓撲，並覆蓋 15 Hz 到 60 Hz 的頻率範圍。它還可以驗證在複雜電網條件下的站級電網形成能力和多單元協調，幫助提高調試安全性並縮短調試周期。
</div>High-voltage failures traced to the root cause. Covering 1kV to 500kV, the High-Voltage Safety Laboratory can help investigate the underlying mechanisms of fire and explosion under extreme high-voltage conditions, including lightning impulses, power-frequency and DC withstand voltage, and partial discharge testing. By identifying the safety boundaries of key components and full systems, it helps guide equipment design toward preventing fire and explosion.
<div class="lb-trans">高壓故障追溯至根本原因。覆蓋 1kV 到 500kV 的 高壓安全實驗室 可以幫助調查極高壓條件下火災和爆炸的潛在機制，包括雷電衝擊、工頻和直流耐壓以及局部放電測試。通過識別關鍵組件和全系統的安全邊界，幫助指導設備設計以防止火災和爆炸。
</div>Controlled combustion testing at scale. The Thermal Safety and Combustion Laboratory is the world's first large indoor combustion facility equipped with a 20MW calorimeter. With 100,000 cubic meters of indoor combustion space, it can carry out explosion testing on nine large energy storage containers at the same time. It provides critical data for assessing safety spacing, deployment planning and system iteration.
<div class="lb-trans">大規模受控燃燒測試。熱安全與燃燒實驗室 是全球首個配備 20MW 熱量計的大型室內燃燒設施。擁有 100,000 立方米的室內燃燒空間，可以同時對九個大型能源存儲容器進行爆炸測試。它為評估安全間距、部署規劃和系統迭代提供了關鍵數據。
</div>Reliability proven in extreme climates. Equipped with climate, environmental, salt spray, rain and sand chambers, t he Environment Reliability Laboratory can verify full-system energy storage containers under extreme conditions ranging from -50°C to 100°C and simulated high-altitude pressure environments up to 7,200 meters. It helps validate long-term performance under desert heat, high-altitude low pressure, coastal salt spray and other harsh environments.
<div class="lb-trans">在極端氣候下驗證可靠性。配備氣候、環境、鹽霧、雨水和沙塵室的 環境可靠性實驗室 可以在-50°C 到 100°C 的極端條件下驗證全系統能源存儲容器，並模擬高達 7,200 米的高海拔壓力環境。它幫助驗證在沙漠高温、高海拔低壓、沿海鹽霧等惡劣環境下的長期性能。
</div>EMC testing under real operating conditions. The Electromagnetic Compatibility Laboratory is the world's only facility capable of accommodating a full 40-foot container, equipped with a 65-ton turntable and a 5MW power supply, and able to perform EMC testing in an anechoic chamber under real high-power charge and discharge conditions. By replicating real operating conditions, it helps identify electromagnetic interference risks before deployment and improve communication and control reliability.
<div class="lb-trans">在真實操作條件下進行電磁兼容性測試。電磁兼容性實驗室 是全球唯一能夠容納完整 40 英尺集裝箱的設施，配備 65 噸轉枱和 5MW 電源，能夠在真實高功率充放電條件下的無回聲室中進行 EMC 測試。通過複製真實操作條件，它幫助在部署前識別電磁干擾風險，提高通信和控制的可靠性。
</div>CATL's Proven Record in Real-World Projects
<div class="lb-trans">寧德時代在真實世界項目中的成功記錄
</div>CATL's leadership in real-world validated energy storage is rooted in years of operational experience. In 2016, the company began developing 100 MWh-class lithium-ion battery energy storage technology, which led to a breakthrough in long-life zero-degradation technology in 2020 and the deployment of a 30 MW/108 MWh energy storage station in Jinjiang, China.
<div class="lb-trans">寧德時代在真實世界驗證能源存儲方面的領導地位源於多年的運營經驗。2016 年，公司開始開發 100 MWh 級鋰離子電池能源存儲技術，2020 年實現了長壽命零衰減技術的突破，並在中國晉江部署了 30 MW/108 MWh 的能源存儲站。
</div>Since then, CATL has expanded its energy storage footprint globally, including the Quinbrook project in Australia and a large solar-plus-storage project in North America that later secured refinancing at a lower interest rate. In 2025, CATL's energy storage battery sales reached 121 GWh, with a global market share of 30.4%, ranking No. 1 worldwide for five consecutive years.
<div class="lb-trans">自那時起，寧德時代在全球範圍內擴大了其能源存儲佈局，包括澳大利亞的 Quinbrook 項目和北美的大型太陽能加儲能項目，後者後來以更低的利率獲得再融資。到 2025 年，寧德時代的能源存儲電池銷售達到 121 GWh，全球市場份額為 30.4%，連續五年排名全球第一。
</div>By combining continuous technological innovation, proven long-term project performance, and robust system-level validation capabilities, CATL is defining a new trust framework for the global energy storage industry.
<div class="lb-trans">通過結合持續的技術創新、經過驗證的長期項目表現和強大的系統級驗證能力，寧德時代正在為全球能源存儲行業定義一個新的信任框架。
</div>

寧德時代推出全球最大能源存儲測試平台，推動行業進入實地驗證時代