<p><strong>宏利新加坡正在通過與精準腫瘤學專家 Guardant Health 的新合作，擴大其在預防醫療和長壽解決方案方面的努力。</strong></p>
<p>該保險公司宣佈，符合條件的客户將從 2026 年 5 月起獲得 Guardant Health 的 Shield™多癌檢測（MCD）血液測試，使宏利成為新加坡首家提供該篩查解決方案的保險公司。</p>
<p>此舉是兩家公司在新加坡、香港和菲律賓之間的獨家亞洲合作的一部分，強調了宏利將健康保護與長期財富和長壽規劃相結合的更廣泛戰略。</p>
<p><strong>關注早期檢測</strong></p>
<p>Shield™ MCD 實驗室開發的測試旨在通過一次抽血篩查十種最常見的癌症，包括幾種與新加坡高死亡率相關的癌症。</p>
<p>該測試最近獲得了«年度腫瘤產品創新»獎，並已獲得美國食品和藥物管理局（FDA）的突破性設備認證。</p>
<p>此次合作建立在宏利與 Guardant Health 之間的現有關係基礎上，後者已經為新加坡的客户提供 Guardant360®液體測試，以檢測晚期實體腫瘤。</p>
<p><strong>長壽作為戰略主題</strong></p>
<p>對於宏利而言，這一合作反映了保險公司在預防護理和健康老齡化方面日益增長的關注，因為亞洲的人口結構正在發生變化。</p>
<p>«隨着人們的壽命延長，真正的問題是我們如何度過這些年，»宏利新加坡總裁兼首席執行官 <strong>Benoit Meslet</strong> 表示。«通過讓客户提前瞭解他們的健康狀況，我們幫助他們今天做出更好的決策，以便他們能夠在未來的歲月中生活得更好。»</p>
<p>新加坡是亞洲老齡化速度最快的社會之一，醫療系統越來越重視預防和個性化護理。根據該公司引用的數據，癌症在 2024 年仍然是新加坡的主要死亡原因，佔所有死亡人數的四分之一以上。</p>
<p>該倡議還與宏利 2025 年亞洲護理調查的發現相一致，該調查顯示超過一半的新加坡消費者認為癌症是最難以預防的疾病。</p>
<p><strong>融合健康與財富規劃</strong></p>
<p>宏利新加坡首席營銷官 <strong>Michelle Fang</strong> 表示，該產品反映了消費者對支持健康和財務韌性的解決方案日益增長的需求。</p>
<p>«新加坡消費者重視生活質量，他們希望以尊嚴和獨立的方式老去，»她説。«結合我們的財富規劃專業知識，這使他們能夠自信地規劃未來。»</p>
<p>該保險公司通過包括其年度亞洲護理調查、宏利長壽研討會和其健康平台 ManulifeMOVE 等舉措，越來越多地將長壽作為亞洲的核心戰略主題。</p>
<p>與 Guardant Health 的合作也支持宏利長壽研究所的更廣泛目標，該研究所是公司專注於研究、創新和倡導的全球平台，旨在幫助人們過上更長、更健康和更具財務安全的生活。</p>
<p><strong>保險公司的日益重要角色</strong></p>
<p>此次合作突顯了亞洲的保險公司如何超越傳統的保護產品，越來越多地將自己定位為更廣泛的健康和保健合作伙伴。</p>
<p>通過將預防醫療工具整合到保險生態系統中，企業不僅旨在改善客户參與度，還可能通過早期檢測和干預來降低長期醫療成本。</p>
<p>對於宏利而言，這一合作加強了其在保險、醫療保健和長壽規劃之間快速增長的交集中的定位。</p>

宏利金融

宏利金融-S

<p>宏利金融新加坡將與 Guardant Health 合作，從 2026 年 5 月開始向符合條件的客户提供 Shield™多癌症檢測血液測試，成為新加坡首家提供此項服務的保險公司。此次合作旨在增強預防性醫療和長壽解決方案，反映出對健康保護和財富規劃的戰略關注。該舉措符合亞洲人口老齡化背景下對綜合健康和金融解決方案日益增長的需求，強調早期檢測和個性化護理</p>

<p><strong>Manulife Singapore is expanding its push into preventive healthcare and longevity solutions through a new collaboration with precision oncology specialist Guardant Health.</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>宏利新加坡正在通過與精準腫瘤學專家 Guardant Health 的新合作，擴大其在預防醫療和長壽解決方案方面的努力。</strong></p>
</div><p>The insurer announced that eligible customers in Singapore will gain access to Guardant Health’s Shield™ multi-cancer detection (MCD) blood test from May 2026, making Manulife the first insurer in the city-state to offer the screening solution.</p>
<div class="lb-trans"><p>該保險公司宣佈，符合條件的客户將從 2026 年 5 月起獲得 Guardant Health 的 Shield™多癌檢測（MCD）血液測試，使宏利成為新加坡首家提供該篩查解決方案的保險公司。</p>
</div><p>The move forms part of an exclusive Asian partnership between the two companies spanning Singapore, Hong Kong and the Philippines, underlining Manulife’s broader strategy of combining health protection with long-term wealth and longevity planning.</p>
<div class="lb-trans"><p>此舉是兩家公司在新加坡、香港和菲律賓之間的獨家亞洲合作的一部分，強調了宏利將健康保護與長期財富和長壽規劃相結合的更廣泛戰略。</p>
</div><p><strong>Focus on Early Detection</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關注早期檢測</strong></p>
</div><p>The Shield™ MCD laboratory-developed test is designed to screen for ten of the most common cancers through a single blood draw, including several cancers associated with high mortality rates in Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>Shield™ MCD 實驗室開發的測試旨在通過一次抽血篩查十種最常見的癌症，包括幾種與新加坡高死亡率相關的癌症。</p>
</div><p>The test recently received the «Oncology Product Innovation of the Year» award at the Healthcare Asia Medtech Awards and has also been granted Breakthrough Device Designation by the US Food and Drug Administration (FDA).</p>
<div class="lb-trans"><p>該測試最近獲得了«年度腫瘤產品創新»獎，並已獲得美國食品和藥物管理局（FDA）的突破性設備認證。</p>
</div><p>The collaboration builds on an existing relationship between Manulife and Guardant Health, which already provides customers in Singapore with access to the Guardant360® Liquid test for advanced solid tumours.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作建立在宏利與 Guardant Health 之間的現有關係基礎上，後者已經為新加坡的客户提供 Guardant360®液體測試，以檢測晚期實體腫瘤。</p>
</div><p><strong>Longevity as Strategic Theme</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>長壽作為戰略主題</strong></p>
</div><p>For Manulife, the partnership reflects a growing focus among insurers on preventive care and healthy ageing as Asia’s population demographics shift.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於宏利而言，這一合作反映了保險公司在預防護理和健康老齡化方面日益增長的關注，因為亞洲的人口結構正在發生變化。</p>
</div><p>«As people live longer, the real question is how well we live those years,» said <strong>Benoit Meslet</strong>, President and CEO of Manulife Singapore. «By giving customers early visibility into their health, we are helping them make better decisions today, so they can live well for years to come.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«隨着人們的壽命延長，真正的問題是我們如何度過這些年，»宏利新加坡總裁兼首席執行官 <strong>Benoit Meslet</strong> 表示。«通過讓客户提前瞭解他們的健康狀況，我們幫助他們今天做出更好的決策，以便他們能夠在未來的歲月中生活得更好。»</p>
</div><p>Singapore is among Asia’s fastest-ageing societies, with healthcare systems increasingly prioritising preventive and personalised care. Cancer remained the leading cause of death in Singapore in 2024, accounting for more than a quarter of all deaths, according to figures cited by the company.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡是亞洲老齡化速度最快的社會之一，醫療系統越來越重視預防和個性化護理。根據該公司引用的數據，癌症在 2024 年仍然是新加坡的主要死亡原因，佔所有死亡人數的四分之一以上。</p>
</div><p>The initiative also aligns with findings from Manulife’s Asia Care Survey 2025, which showed that more than half of Singapore consumers consider cancer the most difficult illness to prevent.</p>
<div class="lb-trans"><p>該倡議還與宏利 2025 年亞洲護理調查的發現相一致，該調查顯示超過一半的新加坡消費者認為癌症是最難以預防的疾病。</p>
</div><p><strong>Blending Health and Wealth Planning</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>融合健康與財富規劃</strong></p>
</div><p><strong>Michelle Fang</strong>, Chief Marketing Officer at Manulife Singapore, said the offering reflects rising demand among consumers for solutions that support both health and financial resilience.</p>
<div class="lb-trans"><p>宏利新加坡首席營銷官 <strong>Michelle Fang</strong> 表示，該產品反映了消費者對支持健康和財務韌性的解決方案日益增長的需求。</p>
</div><p>«Singapore consumers value the quality of years lived as they seek to age with dignity and independence,» she said. «Paired with our wealth planning expertise, this enables them to plan for their future confidently.»</p>
<div class="lb-trans"><p>«新加坡消費者重視生活質量，他們希望以尊嚴和獨立的方式老去，»她説。«結合我們的財富規劃專業知識，這使他們能夠自信地規劃未來。»</p>
</div><p>The insurer has increasingly positioned longevity as a core strategic theme in Asia through initiatives including its annual Asia Care Survey, the Manulife Longevity Symposium and its wellness platform ManulifeMOVE.</p>
<div class="lb-trans"><p>該保險公司通過包括其年度亞洲護理調查、宏利長壽研討會和其健康平台 ManulifeMOVE 等舉措，越來越多地將長壽作為亞洲的核心戰略主題。</p>
</div><p>The partnership with Guardant Health also supports the wider ambitions of the Manulife Longevity Institute, the company’s global platform focused on research, innovation and advocacy aimed at helping people live longer, healthier and more financially secure lives.</p>
<div class="lb-trans"><p>與 Guardant Health 的合作也支持宏利長壽研究所的更廣泛目標，該研究所是公司專注於研究、創新和倡導的全球平台，旨在幫助人們過上更長、更健康和更具財務安全的生活。</p>
</div><p><strong>Growing Role for Insurers</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>保險公司的日益重要角色</strong></p>
</div><p>The collaboration highlights how insurers in Asia are moving beyond traditional protection products and increasingly positioning themselves as broader health and wellness partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次合作突顯了亞洲的保險公司如何超越傳統的保護產品，越來越多地將自己定位為更廣泛的健康和保健合作伙伴。</p>
</div><p>By integrating preventive healthcare tools into insurance ecosystems, firms aim not only to improve customer engagement but also potentially reduce long-term healthcare costs through earlier detection and intervention.</p>
<div class="lb-trans"><p>通過將預防醫療工具整合到保險生態系統中，企業不僅旨在改善客户參與度，還可能通過早期檢測和干預來降低長期醫療成本。</p>
</div><p>For Manulife, the partnership strengthens its positioning in the fast-growing intersection between insurance, healthcare and longevity planning across Asia.</p>
<div class="lb-trans"><p>對於宏利而言，這一合作加強了其在保險、醫療保健和長壽規劃之間快速增長的交集中的定位。</p>
</div>

宏利金融新加坡為其保險客户推出多癌症篩查服務