渣打銀行（中國）有限公司（«SCB China»）今天宣佈成功完成其客户首次合格境外投資者（QFI）在中國國債期貨（CGB）上的投資，此次投資是在近期市場開放後進行的。該銀行同時擔任 QFI 的保管銀行和期貨保證金存管銀行，支持交易的全流程執行。
2026 年 4 月 24 日，中國證券監督管理委員會（CSRC）、中國人民銀行（PBOC）和國家外匯管理局（SAFE）正式允許 QFI 進行 CGB 期貨交易以進行對沖，拓寬了對在岸風險管理工具的訪問。
Jerry Zhang，全球銀行及經紀商負責人及大中華區和北亞覆蓋負責人表示：«渣打銀行是首批獲得參與 CGB 期貨的六家銀行中唯一的外資銀行。這一向 QFI 開放的進展是中國資本市場持續開放的進一步步驟，回應了全球機構投資者對增強風險管理和投資組合多樣化工具的強烈需求。作為一傢俱有深厚跨境連接能力的領先國際銀行，渣打銀行在支持客户高效、有效地執行其中國投資策略方面處於良好位置。»
Pierre Mengal，大中華區和北亞融資及證券服務區域負責人表示：«在市場開放後僅一個多月就完成這一首次交易，突顯了我們與當地監管機構和合作夥伴之間的緊密而強大的合作關係，以及我們在中國市場準入方案方面的豐富經驗。這也反映了我們服務和運營的強大和一致性，這些都是在數十年的在地存在中建立起來的。我們期待能夠讓更多全球投資者快速且自信地進入中國資本市場。»
渣打銀行自 1992 年起便開始在中國資本市場開展保管業務，是境內（QFI/中國銀行間債券市場/股票通/債券通）和境外（合格境內機構投資者）方案中的領先保管銀行。作為首家於 2018 年獲得國內基金保管許可證的國際銀行，渣打銀行中國已為本地經紀商、基金經理以及外商獨資企業提供保管服務，並正在開發獨特的提案，以促進本地與海外投資者之間的合作。

渣打集團

渣打銀行

南方中證銀行ETF

富國中證800銀行ETF

券商ETF

中證銀行ETF

華夏中證銀行ETF

招商中證銀行AH價格優選ETF

華寶中證銀行ETF

華安中證銀行ETF

渣打銀行（中國）有限公司成功完成了其客户在中國政府債券（CGB）期貨市場的首次合格境外投資者（QFI）投資，此次投資是在近期市場開放後進行的。中國證券監督管理委員會及其他相關機構允許 QFI 進行 CGB 期貨交易以進行對沖，從而增強了風險管理工具的可及性。渣打銀行是首批獲得該市場批准的六家銀行中唯一的外資銀行，反映了其在支持全球投資者進入中國資本市場方面的強大地位

Standard Chartered Bank (China) Limited («SCB China») today announced the successful completion of its client's inaugural Qualified Foreign Investor (QFI) investment in China Government Bond (CGB) Futures, following the recent market opening. The Bank acted in dual capacities as both the QFI's custodian and futures margin depository bank, supporting the end-to-end execution of the trade.
<div class="lb-trans">渣打銀行（中國）有限公司（«SCB China»）今天宣佈成功完成其客户首次合格境外投資者（QFI）在中國國債期貨（CGB）上的投資，此次投資是在近期市場開放後進行的。該銀行同時擔任 QFI 的保管銀行和期貨保證金存管銀行，支持交易的全流程執行。
</div>On 24 April 2026, the China Securities Regulatory Commission (CSRC), together with the People's Bank of China (PBOC) and the State Administration of Foreign Exchange (SAFE), officially permitted QFIs to trade CGB futures for hedging purposes, broadening access to onshore risk management instruments.
<div class="lb-trans">2026 年 4 月 24 日，中國證券監督管理委員會（CSRC）、中國人民銀行（PBOC）和國家外匯管理局（SAFE）正式允許 QFI 進行 CGB 期貨交易以進行對沖，拓寬了對在岸風險管理工具的訪問。
</div>Jerry Zhang, Global Head of Banks and Broker Dealers &amp; Head of Coverage, Greater China &amp; North Asia, said: «Standard Chartered is the only foreign bank among the initial cohort of six banks approved to participate in CGB futures. This development of opening it to QFI represents a further step in the continued opening of China's capital markets and responds to strong demand from global institutional investors for enhanced risk management and portfolio diversification tools. As a leading international bank with deep cross-border connectivity, Standard Chartered is well positioned to support clients in executing their China investment strategies efficiently and effectively.»
<div class="lb-trans">Jerry Zhang，全球銀行及經紀商負責人及大中華區和北亞覆蓋負責人表示：«渣打銀行是首批獲得參與 CGB 期貨的六家銀行中唯一的外資銀行。這一向 QFI 開放的進展是中國資本市場持續開放的進一步步驟，回應了全球機構投資者對增強風險管理和投資組合多樣化工具的強烈需求。作為一傢俱有深厚跨境連接能力的領先國際銀行，渣打銀行在支持客户高效、有效地執行其中國投資策略方面處於良好位置。»
</div>Pierre Mengal, Regional Head of Financing &amp; Securities Services, Greater China &amp; North Asia, said: «Completing this inaugural transaction in just over a month after market opening underscores our close and strong collaboration with local regulators and partners, as well as our established expertise across China market access schemes. It also reflects, the strength and consistency of our services and operations, which has been built over decades of on-the-ground presence. We look forward to enabling more global investors to access China's capital markets with speed and confidence.»
<div class="lb-trans">Pierre Mengal，大中華區和北亞融資及證券服務區域負責人表示：«在市場開放後僅一個多月就完成這一首次交易，突顯了我們與當地監管機構和合作夥伴之間的緊密而強大的合作關係，以及我們在中國市場準入方案方面的豐富經驗。這也反映了我們服務和運營的強大和一致性，這些都是在數十年的在地存在中建立起來的。我們期待能夠讓更多全球投資者快速且自信地進入中國資本市場。»
</div>Standard Chartered started its custodial business in China's capital markets from as early as 1992 and is a leading custodian in both the inbound (QFI/China Interbank Bond Market/Stock Connect/Bond Connect) and outbound (Qualified Domestic Institutional Investor) schemes. As the first international bank granted a domestic fund custody license in 2018, Standard Chartered China has custodised products from local brokers, fund managers as well as wholly foreign-owned enterprise, and is developing a unique proposition of catalysing the collaboration between local and overseas investors.
<div class="lb-trans">渣打銀行自 1992 年起便開始在中國資本市場開展保管業務，是境內（QFI/中國銀行間債券市場/股票通/債券通）和境外（合格境內機構投資者）方案中的領先保管銀行。作為首家於 2018 年獲得國內基金保管許可證的國際銀行，渣打銀行中國已為本地經紀商、基金經理以及外商獨資企業提供保管服務，並正在開發獨特的提案，以促進本地與海外投資者之間的合作。
</div>

Standard Chartered Executes First China Bond Futures Trade

FiNews

渣打銀行完成了首筆中國債券期貨交易