<p>首爾，5 月 28 日：韓國國有養老金基金決定提高其國內股票持有目標比例，原因是全球人工智能熱潮推動了當地股市的強勁反彈，福利部週四表示。世界第三大養老金基金——國家養老金服務中心（NPS）將其 2026 年底國內股票持有目標比例設定為 20.8%，高於 14.9%。負責該基金投資策略的部門在一次投資組合審查後表示，2026 年底的目標比例在今年 1 月從 2025 年 5 月設定的 14.4% 上調，因為當地股票的飆升使得該基金的本地股票持有量超過了目標水平，相關部門希望遏制該基金海外投資對韓元匯率的下行壓力。NPS 多年來一直在增加海外投資比例，同時減少國內資產，以尋求更高的回報並最小化其龐大規模（相當於韓國國內生產總值的 60%）對當地金融市場的影響。韓國 KOSPI 股票基準指數在這場由人工智能驅動的反彈中已成為全球表現最佳的指數，今年迄今已上漲近 90%，突破了 8000 點大關。去年，該指數上漲了 76%，是自 1999 年以來的最大漲幅。自 2025 年 6 月上任以來，李在明政府承諾採取多項政策措施以促進國內股市，KOSPI 在其任期剛過六個月時便超過了李的 5000 點承諾，主要受到芯片製造商的推動。該部表示，1 月份決定暫時允許國內股票持有量超過目標比例而無需重新平衡的政策將在 6 月到期。儘管如此，該基金仍將擴大所謂的戰略資產配置範圍——一個減少基金經理強制減持資產以滿足目標比例壓力的容忍帶，具體細節尚未披露。巴克萊的分析師文基善在一份報告中表示：“隨着韓國半導體出口的蓬勃發展，預計將持續兩到三年，我們預計 NPS 可能會傾向於保留對這種上行風險的敞口。” 文表示：“重新平衡也會被視為對其他國內機構和大量投資韓國股市的散户投資者的不利影響，因此具有政治敏感性。” 外資股票的目標比例設定為 2027 年底的 35.6%，而國內和外債的目標比例分別設定為 21.8% 和 7.4%。另類資產的目標比例設定為 14.3%。在 2031 年前的五年內，NPS 將其股票持有、債券持有和另類投資的目標比例分別設定為 55%、30% 和 15%。截至 2 月底，NPS 的資產總值為 1610.4 萬億韓元（約合 1.07 萬億美元）。其中，國內股票佔 24.5%，外資股票佔 35.6%。</p>

韓國 MSCI ETF - iShares

富時韓國 ETF - Franklin Templeton

<p>韓國國家養老金服務機構（NPS）計劃到 2026 年底將其國內股票持倉目標提高至 20.8%，而此前為 14.9%，這是由於受人工智能熱潮推動的 KOSPI 指數大幅上漲。KOSPI 今年上漲近 90%，促使 NPS 調整其投資策略，以減輕海外投資對韓元的下行壓力。該基金的總資產估值為 1610.4 萬億韓元，目前國內股票佔比為 24.5%。NPS 旨在實現資產配置的平衡投資組合</p>

<p>SEOUL, May 28 : South Korea's state-run pension fund has decided to raise its target for domestic stock holdings amid a world-beating local stock market rally driven by the global AI boom, the Welfare Ministry said on Thursday. The National Pension Service (NPS), the world's third-biggest pension fund, set its end-2026 target ratio for domestic stock holdings at 20.8 per cent, up from 14.9 per cent, the ministry overseeing the fund's investment strategies said after a portfolio review. The end-2026 target was raised in January from 14.4 per cent set in May 2025, as surging local equities pushed the fund's holdings of local shares above target levels and authorities sought to curb downward pressure on the won currency from the fund's overseas investment. The NPS had been raising overseas investment exposure for years, while reducing domestic assets to seek higher returns and minimise the impact of its huge size - equivalent to 60 per cent of the country's gross domestic product - on local financial markets. South Korea's KOSPI stock benchmark, which has emerged as the world's best performer in the AI-driven rally, has risen nearly 90 per cent so far this year, breaching the 8,000 milestone. Last year, it rose 76 per cent, the biggest jump since 1999. Since taking office in June 2025, the Lee Jae Myung administration has vowed various policy efforts to boost the domestic stock market, with the KOSPI surpassing Lee's pledge of the 5,000 mark just over six months into his term, fuelled by chipmakers. A January decision to temporarily allow domestic stock holdings to exceed the target ratio without requiring rebalancing will expire in June, the ministry said. Still, the fund will expand the range of so-called strategic asset allocations - a tolerance band that reduces pressures on fund managers to forcibly reduce assets to meet target ratios - the ministry said, without giving details. &#34;With Korea's semiconductor exports booming and expected to run for two to three more years, we expect the NPS may prefer to reserve exposures to such upside risks,&#34; Bum Ki Son, an analyst at Barclays, said in a note. &#34;Rebalancing would also be seen working against other domestic institutions and retail investors that have been investing heavily in the Korean equity market, and therefore be politically sensitive,&#34; Son said. The target ratio for foreign stocks was set at 35.6 per cent for end-2027, while those for domestic and foreign bonds were set at 21.8 per cent and 7.4 per cent, respectively. Alternative assets were set at 14.3 per cent. For the next five years through 2031, the NPS set its target ratios for stock holdings, bond holdings and alternative investments at 55 per cent, 30 per cent and 15 per cent, respectively. The NPS held assets worth 1,610.4 trillion won ($1.07 trillion) at the end of February. Of the total, domestic stocks accounted for 24.5 per cent, while foreign stocks accounted for 35.6 per cent.</p>
<div class="lb-trans"><p>首爾，5 月 28 日：韓國國有養老金基金決定提高其國內股票持有目標比例，原因是全球人工智能熱潮推動了當地股市的強勁反彈，福利部週四表示。世界第三大養老金基金——國家養老金服務中心（NPS）將其 2026 年底國內股票持有目標比例設定為 20.8%，高於 14.9%。負責該基金投資策略的部門在一次投資組合審查後表示，2026 年底的目標比例在今年 1 月從 2025 年 5 月設定的 14.4% 上調，因為當地股票的飆升使得該基金的本地股票持有量超過了目標水平，相關部門希望遏制該基金海外投資對韓元匯率的下行壓力。NPS 多年來一直在增加海外投資比例，同時減少國內資產，以尋求更高的回報並最小化其龐大規模（相當於韓國國內生產總值的 60%）對當地金融市場的影響。韓國 KOSPI 股票基準指數在這場由人工智能驅動的反彈中已成為全球表現最佳的指數，今年迄今已上漲近 90%，突破了 8000 點大關。去年，該指數上漲了 76%，是自 1999 年以來的最大漲幅。自 2025 年 6 月上任以來，李在明政府承諾採取多項政策措施以促進國內股市，KOSPI 在其任期剛過六個月時便超過了李的 5000 點承諾，主要受到芯片製造商的推動。該部表示，1 月份決定暫時允許國內股票持有量超過目標比例而無需重新平衡的政策將在 6 月到期。儘管如此，該基金仍將擴大所謂的戰略資產配置範圍——一個減少基金經理強制減持資產以滿足目標比例壓力的容忍帶，具體細節尚未披露。巴克萊的分析師文基善在一份報告中表示：“隨着韓國半導體出口的蓬勃發展，預計將持續兩到三年，我們預計 NPS 可能會傾向於保留對這種上行風險的敞口。” 文表示：“重新平衡也會被視為對其他國內機構和大量投資韓國股市的散户投資者的不利影響，因此具有政治敏感性。” 外資股票的目標比例設定為 2027 年底的 35.6%，而國內和外債的目標比例分別設定為 21.8% 和 7.4%。另類資產的目標比例設定為 14.3%。在 2031 年前的五年內，NPS 將其股票持有、債券持有和另類投資的目標比例分別設定為 55%、30% 和 15%。截至 2 月底，NPS 的資產總值為 1610.4 萬億韓元（約合 1.07 萬億美元）。其中，國內股票佔 24.5%，外資股票佔 35.6%。</p>
</div>

隨着 KOSPI 指數的上漲，韓國養老金基金計劃加大對本地股票的投資