<p>作者：Tomi Kilgore</p>
<p>在全年利潤預期上調後，股票飆升，朝着四年來最佳表現邁進</p>
<p>Dollar Tree 的股票在盈利超出預期和全年利潤預期上調後大幅上漲。</p>
<p>在週四早盤交易中，Dollar Tree 的股票出現了不錯的上漲，朝着多年來的最佳表現邁進，此前這家折扣零售商超出了季度利潤預期並上調了全年預期，表示較低的運輸成本幫助抵消了更高的關税成本和增加的價格折扣。</p>
<p>儘管公司（DLTR）的門店客流量較去年下降了 1%，但更高的折扣促使平均消費者支出增加了 4.5%。客流量下降但平均消費額上升的趨勢已經持續了三個季度，因為感受到頑固通脹壓力的人們在尋找優惠。</p>
<p>儘管如此，截至 5 月 2 日的財政第一季度，可比淨銷售額增長了 3.5%，即至少開業 15 個月的門店銷售額，超過了 FactSet 彙編的平均分析師預期 3.3%，標誌着連續第七次超出預期。</p>
<p>該股票在盤前交易中上漲了 11.6%，有望創下自 2022 年 5 月 26 日 21.9% 跳漲以來的最大單日漲幅。這也使得競爭對手 Dollar General（DG）的股票上漲了 4.5%，該公司將在 6 月 2 日公佈財報。</p>
<p>調整後的季度每股收益增長了 38.1%，達到 1.74 美元，超出了 FactSet 的共識預期 1.53 美元。結果得益於毛利率提高了 1.2 個百分點——這是銷售盈利能力的一個衡量標準。</p>
<p>總收入增長了 7.2%，達到 49.8 億美元，略高於 FactSet 的共識預期 49.6 億美元。</p>
<p>公司預計當前季度的調整後每股收益為 1 美元至 1.15 美元，超過了當前分析師預期的 99 美分。對於全年，公司將調整後的每股收益指導範圍上調至 6.70 美元至 7.10 美元，之前為 6.50 美元至 6.90 美元。</p>
<p>公司繼續預計今年將開設 400 家新店，並關閉 75 家門店。</p>
<p>截至週三，Dollar Tree 的股票在 2026 年下跌了 22.1%，而競爭對手 Dollar General 的股票下跌了 21.4%。相比之下，State Street 消費品精選行業 SPDR ETF XLP 今年上漲了 8.9%，標準普爾 500 指數 SPX 上漲了 9.9%。</p>
<p>-Tomi Kilgore</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和華爾街日報獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>2026 年 5 月 28 日 0738ET</p>

美元樹

標普零售指數 ETF - SPDR

美國消費品 ETF - iShares

零售業 ETF - VanEck Vectors

日常消費品 ETF - SPDR

<p>美元樹的股票在超出季度利潤預期並上調全年展望後上漲了 11.6%，這得益於運輸成本降低和折扣增加。儘管店內客流量下降了 1%，但平均每位顧客的消費卻增加了 4.5%。調整後的每股收益上升了 38.1%，達到 1.74 美元，超出預期，而總收入增長了 7.2%，達到 49.8 億美元。公司計劃在今年開設 400 家新店，並將全年調整後的每股收益指引上調至 6.70-7.10 美元</p>

<p>By Tomi Kilgore</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Tomi Kilgore</p>
</div><p>The stock surges toward its best day in four years after the full-year profit outlook was raised</p>
<div class="lb-trans"><p>在全年利潤預期上調後，股票飆升，朝着四年來最佳表現邁進</p>
</div><p>Dollar Tree's stock soars after earnings beat expectations and the full-year profit outlook was raised.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dollar Tree 的股票在盈利超出預期和全年利潤預期上調後大幅上漲。</p>
</div><p>Shares of Dollar Tree saw a nice pop in early Thursday trading, heading toward their best day in years, after the discount retailer beat quarterly profit expectations and raised the full-year outlook, saying lower transport costs helped offset higher tariff costs and increased price markdowns.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週四早盤交易中，Dollar Tree 的股票出現了不錯的上漲，朝着多年來的最佳表現邁進，此前這家折扣零售商超出了季度利潤預期並上調了全年預期，表示較低的運輸成本幫助抵消了更高的關税成本和增加的價格折扣。</p>
</div><p>And while traffic to the company's (DLTR) stores fell 1% from a year ago, higher markdowns helped drive a 4.5% increase in how much the average shopper spent. Lower traffic but a higher average ticket is a pattern that has continued for three straight quarters, as people feeling the pinch of stubborn inflation shop for bargains.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管公司（DLTR）的門店客流量較去年下降了 1%，但更高的折扣促使平均消費者支出增加了 4.5%。客流量下降但平均消費額上升的趨勢已經持續了三個季度，因為感受到頑固通脹壓力的人們在尋找優惠。</p>
</div><p>Still, for the fiscal first-quarter to May 2, the 3.5% rise in comparable net sales, or sales in stores open at least 15 months, topped the average analyst estimate compiled by FactSet of 3.3%, marking the seventh straight beat.</p>
<div class="lb-trans"><p>儘管如此，截至 5 月 2 日的財政第一季度，可比淨銷售額增長了 3.5%，即至少開業 15 個月的門店銷售額，超過了 FactSet 彙編的平均分析師預期 3.3%，標誌着連續第七次超出預期。</p>
</div><p>The stock shot up 11.6% in premarket trading, putting it on track for the biggest one-day gain since its 21.9% jump on May 26, 2022. That was also providing a 4.5% lift to the shares of rival Dollar General (DG), which reports earnings on June 2.</p>
<div class="lb-trans"><p>該股票在盤前交易中上漲了 11.6%，有望創下自 2022 年 5 月 26 日 21.9% 跳漲以來的最大單日漲幅。這也使得競爭對手 Dollar General（DG）的股票上漲了 4.5%，該公司將在 6 月 2 日公佈財報。</p>
</div><p>Adjusted earnings per share for the quarter climbed 38.1% to $1.74 and beat the FactSet consensus of $1.53. The results were boosted by a 1.2-percentage-point increase in gross margin - a measure of sales profitability.</p>
<div class="lb-trans"><p>調整後的季度每股收益增長了 38.1%，達到 1.74 美元，超出了 FactSet 的共識預期 1.53 美元。結果得益於毛利率提高了 1.2 個百分點——這是銷售盈利能力的一個衡量標準。</p>
</div><p>Total revenue grew 7.2% to $4.98 billion, just above the FactSet consensus of $4.96 billion.</p>
<div class="lb-trans"><p>總收入增長了 7.2%，達到 49.8 億美元，略高於 FactSet 的共識預期 49.6 億美元。</p>
</div><p>The company expects adjusted EPS for the current quarter of $1 to $1.15, which is above current analyst expectations of 99 cents. For the full year, the company raised its adjusted EPS guidance range to $6.70 to $7.10 from $6.50 to $6.90.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司預計當前季度的調整後每股收益為 1 美元至 1.15 美元，超過了當前分析師預期的 99 美分。對於全年，公司將調整後的每股收益指導範圍上調至 6.70 美元至 7.10 美元，之前為 6.50 美元至 6.90 美元。</p>
</div><p>The company continues to expect to open 400 new stores this year and close 75 stores.</p>
<div class="lb-trans"><p>公司繼續預計今年將開設 400 家新店，並關閉 75 家門店。</p>
</div><p>Dollar Tree's stock has dropped 22.1% in 2026 through Wednesday, while shares of rival Dollar General have shed 21.4%. In comparison, the State Street Consumer Staples Select Sector SPDR ETF XLP has gained 8.9% this year and the S&amp;P 500 index SPX has advanced 9.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至週三，Dollar Tree 的股票在 2026 年下跌了 22.1%，而競爭對手 Dollar General 的股票下跌了 21.4%。相比之下，State Street 消費品精選行業 SPDR ETF XLP 今年上漲了 8.9%，標準普爾 500 指數 SPX 上漲了 9.9%。</p>
</div><p>-Tomi Kilgore</p>
<div class="lb-trans"><p>-Tomi Kilgore</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和華爾街日報獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>05-28-26 0738ET</p>
<div class="lb-trans"><p>2026 年 5 月 28 日 0738ET</p>
</div>

儘管購物人數減少，但美元樹的銷售額超過了預期，因為消費者的單次消費金額增加了