<p>標準普爾 500 指數今天上漲，此前美國和伊朗談判代表達成了一項初步協議，延長停火併就德黑蘭的核計劃進行正式談判。</p>
<p>根據草案，雙方將就伊朗的核計劃、制裁解除和地區安全進行談判，伊朗將在 30 天內清除霍爾木茲海峽的所有地雷，具體內容見 Axios。</p>
<p>提議的 60 天備忘錄仍需 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統簽字和德黑蘭的正式接受。</p>
<p>隨着談判的推進，美國軍隊在霍爾木茲海峽附近進行了新的 打擊。</p>
<h2>華爾街看好，預測市場卻不樂觀</h2>
<p>股市情緒保持平靜。VIX 指數觸及 15.73，為 1 月份以來的最低點，而能源股表現落後於科技股。</p>
<p>預測交易者對協議本身並不那麼放鬆。</p>
<p>Polymarket 給出本月達成協議的 概率 為 17%，高於昨天的 10%。到 6 月 30 日達成協議的概率為 41%，而在 2027 年之前達成協議的概率為 76%。</p>
<h2>為什麼最終協議仍然遙遙無期</h2>
<p>機制問題已經成為一個障礙。任何協議都需要伊朗稀釋或將其大約 440 公斤的 60% 濃縮鈾運往國外，這接近武器級別，而特朗普週三表示他 “對俄羅斯或中國持有這些鈾不太放心”。</p>
<p>在國內，參議員 <strong>泰德·克魯茲</strong>（R-TX）、<strong>林賽·格雷厄姆</strong>（R-SC）和 <strong>羅傑·威克</strong>（R-MS）表示，出現的條款看起來對德黑蘭過於有利，且與特朗普曾經廢除的奧巴馬時代協議過於接近。特朗普堅稱他不會被催促，稱伊朗 “在耗盡談判”。</p>
<h2>霍爾木茲曲線與石油行情</h2>
<p>Polymarket 預計霍爾木茲海峽的交通到 正常 的概率到 6 月底為 38%，到 7 月為 59%，到 12 月為 83%，6 月合約交易額為 1040 萬美元。</p>
<p><strong>埃克森美孚 (NYSE: XOM)</strong> 和 <strong>雪佛龍 (NYSE: CVX)</strong> 週四逆轉早前的漲幅，布倫特原油價格從 5 月中旬的 107 美元以上滑向 94 美元，而 <strong>美國石油基金 (NYSE: USO)</strong> 也跟隨下跌。</p>
<p>簽署的延期可能會加深下滑，儘管早期的進展跡象在數小時內就崩潰了。</p>
<p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>

5月23日，特朗普在社交媒體拋出重磅消息：美伊協議"基本談成"，包括開放霍爾木茲海峽，他還稱已告知美方代表"不必急着達成"。美國國務卿 Rubio 也暗示"未來數小時內可能有好消息"。但僅一天後，特朗普又改口"協議尚未完全談妥"。伊朗這邊態度審慎，塔斯尼姆通訊社警告美方在解凍資產等關鍵條款仍設障礙，草案存在破裂的可能。一頭是政治表態升温、海峽通行跡象改善，油價、避險資金已經在搶跑；一頭是關鍵分歧未解，市場也在猶豫要不要繼續 price in。你押協議真能落地，還是再生波瀾？

<p>5月23日，特朗普在社交媒體拋出重磅消息：美伊協議"基本談成"，包括開放霍爾木茲海峽，他還稱已告知美方代表"不必急着達成"。美國國務卿 Rubio 也暗示"未來數小時內可能有好消息"。</p><p>但僅一天後，特朗普又改口"協議尚未完全談妥"。伊朗這邊態度審慎，塔斯尼姆通訊社警告美方在解凍資產等關鍵條款仍設障礙，草案存在破裂的可能。</p><p>一頭是政治表態升温、海峽通行跡象改善，油價、避險資金已經在搶跑；一頭是關鍵分歧未解，市場也在猶豫要不要繼續 price in。你押協議真能落地，還是再生波瀾？</p>

美伊協議"基本談成"？特朗普 24 小時內反轉，全球資產怎麼動？

雪佛龍

埃克森美孚

XOMX

<p>標準普爾 500 指數上漲，因為美國和伊朗達成了一項初步協議，延長停火併討論伊朗的核計劃。這份為期 60 天的備忘錄需要特朗普總統的簽字和德黑蘭的接受。然而，預測市場對該協議的成功持懷疑態度，最終達成協議的幾率較低。人們對伊朗的濃縮鈾以及該協議被認為對德黑蘭有利的擔憂依然存在，這與過去的協議相呼應。油價受到影響，埃克森美孚和雪佛龍等大型公司出現下跌</p>

<p>The S&amp;P 500 rose today after US and Iranian negotiators reached a tentative deal to extend their ceasefire and open formal talks on Tehran’s nuclear program.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數今天上漲，此前美國和伊朗談判代表達成了一項初步協議，延長停火併就德黑蘭的核計劃進行正式談判。</p>
</div><p>Under the draft, the two sides would negotiate Iran’s nuclear program, sanctions relief and regional security, and Iran would clear all mines from the strait within 30 days, according to Axios.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據草案，雙方將就伊朗的核計劃、制裁解除和地區安全進行談判，伊朗將在 30 天內清除霍爾木茲海峽的所有地雷，具體內容見 Axios。</p>
</div><p>The proposed 60-day memorandum still needs President <strong>Donald Trump</strong>‘s signature and Tehran’s formal acceptance.</p>
<div class="lb-trans"><p>提議的 60 天備忘錄仍需 <strong>唐納德·特朗普</strong> 總統簽字和德黑蘭的正式接受。</p>
</div><p>As negotiations progressed, US forces carried out fresh strikes near the Strait of Hormuz.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着談判的推進，美國軍隊在霍爾木茲海峽附近進行了新的 打擊。</p>
</div><h2>Wall Street Buys It, Prediction Markets Don’t</h2>
<div class="lb-trans"><h2>華爾街看好，預測市場卻不樂觀</h2>
</div><p>The mood in equities stayed calm. The VIX touched 15.73, its lowest since January, while energy lagged a tech-led tape.</p>
<div class="lb-trans"><p>股市情緒保持平靜。VIX 指數觸及 15.73，為 1 月份以來的最低點，而能源股表現落後於科技股。</p>
</div><p>Prediction traders are not so relaxed about the deal itself.</p>
<div class="lb-trans"><p>預測交易者對協議本身並不那麼放鬆。</p>
</div><p>Polymarket gives the odds of a deal this month at 17%, up from 10% yesterday. A deal by June 30 sits at 41%, and one before 2027 at 76%.</p>
<div class="lb-trans"><p>Polymarket 給出本月達成協議的 概率 為 17%，高於昨天的 10%。到 6 月 30 日達成協議的概率為 41%，而在 2027 年之前達成協議的概率為 76%。</p>
</div><h2>Why A Final Deal Is Still Far Off</h2>
<div class="lb-trans"><h2>為什麼最終協議仍然遙遙無期</h2>
</div><p>The mechanics are already a sticking point. Any deal would require Iran to dilute or ship abroad its roughly 440 kilograms of 60% enriched uranium, close to weapons grade, and Trump said Wednesday he “wouldn’t be comfortable” with Russia or China holding it.</p>
<div class="lb-trans"><p>機制問題已經成為一個障礙。任何協議都需要伊朗稀釋或將其大約 440 公斤的 60% 濃縮鈾運往國外，這接近武器級別，而特朗普週三表示他 “對俄羅斯或中國持有這些鈾不太放心”。</p>
</div><p>At home, Sens. <strong>Ted Cruz</strong> (R-TX) , <strong>Lindsey Graham</strong> (R-SC) and <strong>Roger Wicker</strong> (R-MS) say the emerging terms look too favorable to Tehran and too close to the Obama-era pact Trump once scrapped. Trump insists he will not be rushed, calling Iran “negotiating on fumes.”</p>
<div class="lb-trans"><p>在國內，參議員 <strong>泰德·克魯茲</strong>（R-TX）、<strong>林賽·格雷厄姆</strong>（R-SC）和 <strong>羅傑·威克</strong>（R-MS）表示，出現的條款看起來對德黑蘭過於有利，且與特朗普曾經廢除的奧巴馬時代協議過於接近。特朗普堅稱他不會被催促，稱伊朗 “在耗盡談判”。</p>
</div><h2>The Hormuz Curve And Oil Tickers</h2>
<div class="lb-trans"><h2>霍爾木茲曲線與石油行情</h2>
</div><p>Polymarket puts Hormuz traffic returning to normal at 38% by the end of June, 59% by July and 83% by December, with $10.4 million traded on the June contract.</p>
<div class="lb-trans"><p>Polymarket 預計霍爾木茲海峽的交通到 正常 的概率到 6 月底為 38%，到 7 月為 59%，到 12 月為 83%，6 月合約交易額為 1040 萬美元。</p>
</div><p><strong>Exxon Mobil (NYSE: XOM)</strong> and <strong>Chevron (NYSE: CVX)</strong> reversed earlier gains Thursday as Brent slid toward $94 from above $107 in mid-May, and the <strong>United States Oil Fund (NYSE: USO)</strong> tracked the drop.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>埃克森美孚 (NYSE: XOM)</strong> 和 <strong>雪佛龍 (NYSE: CVX)</strong> 週四逆轉早前的漲幅，布倫特原油價格從 5 月中旬的 107 美元以上滑向 94 美元，而 <strong>美國石油基金 (NYSE: USO)</strong> 也跟隨下跌。</p>
</div><p>A signed extension could deepen the slide, though earlier signs of progress have collapsed within hours before.</p>
<div class="lb-trans"><p>簽署的延期可能會加深下滑，儘管早期的進展跡象在數小時內就崩潰了。</p>
</div><p><em>Image: Shutterstock</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>圖片來源：Shutterstock</em></p>
</div>

US, Iran Reportedly Agree To Extend Ceasefire 60 Days, Open Nuclear Talks—But Prediction Markets Are Skeptical

- 標準普爾 500 指數因美伊談判達成初步協議而上漲。  
- 該協議涉及伊朗核計劃及制裁緩解，需特朗普簽字。  
- 預測市場對協議達成的信心不足，認為成行仍存困難。

據報道，美國和伊朗已達成協議，將停火延長 60 天，並開啓核談判——然而，預測市場對此表示懷疑