<p>[新加坡] 珍寶海鮮將在其東海岸海鮮中心旗艦店的租約於 9 月 30 日到期後停止運營，該餐飲連鎖的母公司在週五（5 月 29 日）表示。</p>
<p>該店在截至 2025 年 9 月的最新財年中佔珍寶集團收入的約 14%。它於 1987 年成立，是珍寶海鮮餐飲連鎖的第一家門店。</p>
<p>該集團表示，房東國家公園局正在研究東海岸海鮮中心的重建，與公園的長期規劃相結合。</p>
<p>該店的關閉預計不會對珍寶集團截至 2026 年 9 月 30 日的合併每股淨有形資產或合併每股收益產生重大影響。</p>
<p>因為珍寶海鮮將在租約到期日後才會騰出東海岸海鮮中心的場地。</p>
<p>然而，關閉可能會影響該集團 2027 財年的收入。</p>
<p>珍寶集團表示，它打算通過新開門店的收入貢獻來減輕影響，包括在聖淘沙和太成的門店，以及其他現有業務。</p>
<p>該公司補充説，它將繼續優化現有門店網絡和整體運營的表現。</p>
<p>珍寶集團的股票在週五收盤時保持不變，報 S$0.28，在此消息之前。</p>

珍寶餐飲集團

<p>珍寶餐飲集團將於 9 月 30 日關閉其旗艦東海岸海鮮中心門店，該門店貢獻了 14% 的收入。由於租約到期，此次關閉預計不會對集團 2026 財年的收益產生重大影響，但可能會影響 2027 財年的收入。珍寶集團計劃通過新開門店和優化現有運營來彌補這一影響。股價保持在 0.28 新元不變</p>

<p>[SINGAPORE] Jumbo Seafood will cease operations at its flagship East Coast Seafood Centre outlet upon the expiry of its lease on Sep 30, the restaurant chain’s parent company said on Friday (May 29).</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 珍寶海鮮將在其東海岸海鮮中心旗艦店的租約於 9 月 30 日到期後停止運營，該餐飲連鎖的母公司在週五（5 月 29 日）表示。</p>
</div><p>The outlet accounted for around 14 per cent of Jumbo Group’s revenue in the latest financial year ended September 2025. It was established in 1987 as the first location of the Jumbo Seafood restaurant chain.</p>
<div class="lb-trans"><p>該店在截至 2025 年 9 月的最新財年中佔珍寶集團收入的約 14%。它於 1987 年成立，是珍寶海鮮餐飲連鎖的第一家門店。</p>
</div><p>The group said the landlord, the National Parks Board, is studying the redevelopment of East Coast Seafood Centre in tandem with longer-term plans for the park.</p>
<div class="lb-trans"><p>該集團表示，房東國家公園局正在研究東海岸海鮮中心的重建，與公園的長期規劃相結合。</p>
</div><p>The outlet closure is not expected to have any material impact on Jumbo Group’s consolidated net tangible assets per share or consolidated earnings per share for the financial year ending Sep 30, 2026, it said.</p>
<div class="lb-trans"><p>該店的關閉預計不會對珍寶集團截至 2026 年 9 月 30 日的合併每股淨有形資產或合併每股收益產生重大影響。</p>
</div><p>This is because Jumbo Seafood will vacate the East Coast Seafood Centre premises only upon the lease expiry date, it added.</p>
<div class="lb-trans"><p>因為珍寶海鮮將在租約到期日後才會騰出東海岸海鮮中心的場地。</p>
</div><p>However, the closure will likely affect the group’s revenue for FY2027.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，關閉可能會影響該集團 2027 財年的收入。</p>
</div><p>Jumbo Group said it intends to mitigate the impact “through revenue contributions from its newer outlets, including those at Sentosa and Tai Seng, as well as its other existing operations&#34;.</p>
<div class="lb-trans"><p>珍寶集團表示，它打算通過新開門店的收入貢獻來減輕影響，包括在聖淘沙和太成的門店，以及其他現有業務。</p>
</div><p>The company added that it will continue to optimise the performance of its existing outlet network and overall operations.</p>
<div class="lb-trans"><p>該公司補充説，它將繼續優化現有門店網絡和整體運營的表現。</p>
</div><p>Shares of Jumbo Group closed Friday unchanged at S$0.28, before the news.</p>
<div class="lb-trans"><p>珍寶集團的股票在週五收盤時保持不變，報 S$0.28，在此消息之前。</p>
</div>

珍寶餐飲集團將於 9 月 30 日關閉其位於東海岸海鮮中心的旗艦店