<p>新加坡——越南新加坡工業園區（VSIP）合資企業週五宣佈，已獲得在越南開發五個新增工業園區的投資註冊證書。</p>
<p>頒獎儀式在越南國家訪問新加坡期間舉行，出席者包括越共中央總書記兼國家主席託蘭和新加坡共和國總理勞倫斯·王。</p>
<p>根據新批准的投資計劃，VSIP 合資企業將在海防、寧安、順化、河南和胡志明市開發五個新的工業園區。</p>
<p>這五個項目包括胡志明市的永立工業園（VSIP IV Bình Dương）；寧平省的河南高科技園（VSIP Hà Nam）；海防市的天朗 2 工業園（VSIP Hải Phòng II）；寧安省的託祿工業園 - 第二期（VSIP Nghệ An IV）；以及順化市的 VSIP 順化工業園。</p>
<p>這些許可證使 VSIP 網絡在全國範圍內達到 26 個項目，標誌着朝着 “30 by 30” 目標的重要進展——這一戰略願景旨在到 2026 年 VSIP 成立 30 週年時實現 30 個開發項目，正如兩國領導人所設想的那樣。</p>
<p>在週五於新加坡舉行的越南 - 新加坡科技連接論壇上，VSIP 介紹了 VSIP 2.0 模型，標誌着向更高價值、創新驅動生態系統的戰略轉變。</p>
<p>VSIP 2.0 的一個顯著特點是激活三重螺旋模型，協調政府、學術界和產業的努力。通過彌合研究與商業化及工業應用之間的差距，VSIP 2.0 確保租户不僅僅在成本上競爭，而是融入一個面向未來的人才和技術管道。</p>
<p>這一願景在論壇上通過與 Luxshare 和 Coherent 簽署諒解備忘錄（MoUs）迅速付諸實踐。這些合作關係體現了三重螺旋的動態——將智能工業運營與數字化轉型和創新驅動的製造相結合，以構建一個完全整合而非碎片化的工業格局。</p>
<p>隨着國際市場採用更嚴格的要求，如碳邊界調整機制（CBAM）、ESG 標準和淨零目標，VSIP 積極推進其工業生態系統。</p>
<p>自 2023 年以來，集成管理解決方案的智能工業園區模型已在 VSIP III Bình Dương 部署。</p>
<p>今天，VSIP 進一步加速向 VSIP 2.0 願景的轉型，提供滿足多樣化行業需求和長期可持續發展目標的差異化產品組合。——越南新聞社</p>

勝科工業

<p>新加坡 — 越南新加坡工業園區（VSIP）合資企業於週五宣佈，已獲得在越南開發五個新增工業園區的投資註冊證書。頒獎儀式在越南國家訪問新加坡期間舉行，出席儀式的有越共中央總書記兼國家主席託蘭和新加坡共和國總理勞倫斯·王</p>

<p>SINGAPORE — The Vietnam Singapore Industrial Park (VSIP) joint venture on Friday announced that it has been granted investment registration certificates for the development of five additional industrial parks across Việt Nam.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡——越南新加坡工業園區（VSIP）合資企業週五宣佈，已獲得在越南開發五個新增工業園區的投資註冊證書。</p>
</div><p>The award ceremony took place in the presence of General Secretary and President Tô Lâm and Lawrence Wong, Prime Minister of the Republic of Singapore, during the Vietnamese State visit to Singapore.</p>
<div class="lb-trans"><p>頒獎儀式在越南國家訪問新加坡期間舉行，出席者包括越共中央總書記兼國家主席託蘭和新加坡共和國總理勞倫斯·王。</p>
</div><p>Under the newly approved investment plan, the VSIP joint venture will develop five new industrial parks in Hải Phòng, Nghệ An, Huế, Hà Nam and HCM City.</p>
<div class="lb-trans"><p>根據新批准的投資計劃，VSIP 合資企業將在海防、寧安、順化、河南和胡志明市開發五個新的工業園區。</p>
</div><p>The five projects include Vĩnh Lập Industrial Park (VSIP IV Bình Dương) in HCM City; Hà Nam High-Tech Park (VSIP Hà Nam) in Ninh Bình Province, Tiên Lãng 2 Industrial Park (VSIP Hải Phòng II) in Hải Phòng City, Thọ Lộc Industrial Park – Phase 2 (VSIP Nghệ An IV) in Nghệ An Province and VSIP Huế Industrial Park in Huế City.</p>
<div class="lb-trans"><p>這五個項目包括胡志明市的永立工業園（VSIP IV Bình Dương）；寧平省的河南高科技園（VSIP Hà Nam）；海防市的天朗 2 工業園（VSIP Hải Phòng II）；寧安省的託祿工業園 - 第二期（VSIP Nghệ An IV）；以及順化市的 VSIP 順化工業園。</p>
</div><p>These licenses propel the VSIP network to 26 projects nationwide, marking a significant stride toward the '30 by 30' goal — a strategic vision to reach 30 developments in time for VSIP’s 30th nniversary in 2026, as envisioned by the leaders of both governments.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些許可證使 VSIP 網絡在全國範圍內達到 26 個項目，標誌着朝着 “30 by 30” 目標的重要進展——這一戰略願景旨在到 2026 年 VSIP 成立 30 週年時實現 30 個開發項目，正如兩國領導人所設想的那樣。</p>
</div><p>At the Việt Nam – Singapore Tech Connect Forum in Singapore on Friday, VSIP introduced the VSIP 2.0 model, signalling a strategic shift toward higher-value, innovation-driven ecosystems.</p>
<div class="lb-trans"><p>在週五於新加坡舉行的越南 - 新加坡科技連接論壇上，VSIP 介紹了 VSIP 2.0 模型，標誌着向更高價值、創新驅動生態系統的戰略轉變。</p>
</div><p>A defining feature of VSIP 2.0 is the activation of the triple-helix model, which synchronises the efforts of Government, academia, and industry. By bridging the gap between research-linked commercialisation and industrial application, VSIP 2.0 ensures that tenants are not merely competing on cost but are integrated into a future-ready talent and technology pipeline.</p>
<div class="lb-trans"><p>VSIP 2.0 的一個顯著特點是激活三重螺旋模型，協調政府、學術界和產業的努力。通過彌合研究與商業化及工業應用之間的差距，VSIP 2.0 確保租户不僅僅在成本上競爭，而是融入一個面向未來的人才和技術管道。</p>
</div><p>This vision was translated into immediate action at the forum through the exchange of Memoranda of Understanding (MoUs) with Luxshare and Coherent. These partnerships reflect the triple-helix in motion - combining smart industrial operations with digital transformation and innovation-led manufacturing to build a fully integrated, rather than fragmented, industrial landscape.</p>
<div class="lb-trans"><p>這一願景在論壇上通過與 Luxshare 和 Coherent 簽署諒解備忘錄（MoUs）迅速付諸實踐。這些合作關係體現了三重螺旋的動態——將智能工業運營與數字化轉型和創新驅動的製造相結合，以構建一個完全整合而非碎片化的工業格局。</p>
</div><p>As international markets adopt stricter requirements such as the Carbon Border Adjustment Mechanism (CBAM), ESG standards, and net-zero targets, VSIP has proactively advanced its industrial ecosystem.</p>
<div class="lb-trans"><p>隨着國際市場採用更嚴格的要求，如碳邊界調整機制（CBAM）、ESG 標準和淨零目標，VSIP 積極推進其工業生態系統。</p>
</div><p>Since 2023, smart industrial park models featuring integrated management solutions have been deployed, notably at VSIP III Bình Dương.</p>
<div class="lb-trans"><p>自 2023 年以來，集成管理解決方案的智能工業園區模型已在 VSIP III Bình Dương 部署。</p>
</div><p>Today, VSIP is further accelerating its transition toward the VSIP 2.0 vision, offering a differentiated portfolio that meets diverse industry requirements and long-term sustainability ambitions. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>今天，VSIP 進一步加速向 VSIP 2.0 願景的轉型，提供滿足多樣化行業需求和長期可持續發展目標的差異化產品組合。——越南新聞社</p>
</div>

VSIP 獲得了五份投資註冊證書