<p>新聞：供應商</p>
<p>IQE 2025 財年收入下降 17.6%，無線業務下滑 40% 超過光子學 15% 的增長</p>
<p>2025 財年，來自威爾士卡迪夫的外延晶圓和基板製造商 IQE plc 報告收入為 9730 萬英鎊，比 2024 年的 1.18 億英鎊下降 17.6%。</p>
<p>無線收入從 2024 年的 6730 萬英鎊下降 40%，降至 401 萬英鎊，反映出 2025 年上半年不確定的宏觀經濟環境和手機需求疲軟，部分終端客户需求通過現有庫存滿足。</p>
<p>光子學收入從 2024 年的 4990 萬英鎊增長 15%，達到 5710 萬英鎊，主要受益於 2025 年下半年某些美國軍事和國防項目的資金釋放，以及人工智能和數據中心相關市場的持續增長。</p>
<p>CMOS++ 收入從 2024 年的 86.3 萬英鎊下降至 6.5 萬英鎊，因為該領域的活動在 IQE 位於南威爾士的硅製造基地關閉後已停止。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025revenue.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="726" height="346" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025revenue.jpg"/></p>
<p>“我們很高興看到市場條件在下半年有所改善。這反映出光子學、航空航天與國防以及消費電子無線產品等關鍵領域的積極發展，” 首席執行官尤塔·邁爾評論道。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-H225.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="712" height="351" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-H225.jpg"/></p>
<p>由於收入基數較低以及製造資產和產能的利用率不足，調整後的 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）從 2024 年的 810 萬英鎊（7% 利潤率）下降至 320 萬英鎊（3% 利潤率）。</p>
<p>然而，反映出營運資金變動的影響，報告的經營淨現金流從 2024 年的 130 萬英鎊上升至 810 萬英鎊。</p>
<p>用於物業、廠房和設備（PP&amp;E）的現金資本支出為 510 萬英鎊，以支持 IQE 在電力電子和先進顯示（微型 LED）市場及其他高增長領域的氮化鎵（GaN）相關戰略投資。</p>
<p>現金及現金等價物在 2025 年期間從 470 萬英鎊上升至 1570 萬英鎊。調整後的淨債務從 1880 萬英鎊上升至 3150 萬英鎊。</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025results.jpg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" width="690" height="293" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025results.jpg"/></p>
<h2>融資</h2>
<p>5 月 28 日，IQE 完成了一項融資，籌集了 8100 萬英鎊的總收入。這包括來自 MACOM Technology Solutions Inc 的 4500 萬英鎊戰略投資（3000 萬英鎊的股權和 1500 萬英鎊的新無息可轉換貸款票據，以換取簽訂長期供應協議），以及現有票據持有人的 2300 萬英鎊可轉換貸款票據的贖回和再投資，以及 1300 萬英鎊的新普通股的配售和零售發行。</p>
<p>淨收入將用於償還 IQE 現有的與滙豐銀行的循環信貸設施債務，並支持營運資金需求和持續的戰略投資。</p>
<p>在完成融資並償還與滙豐銀行的循環信貸設施後，IQE 將獲得 2790 萬英鎊的淨現金流入。</p>
<p>“來自關鍵合作伙伴的 8100 萬英鎊融資是對 IQE 的一項變革性投資，使我們擁有投資未來增長的資產負債表實力，同時保持我們的全球資產基礎，” 邁爾表示。</p>
<p>“IQE 獨特地定位為全球增長最快的技術生態系統的關鍵推動者。特別是，支持數據中心和人工智能市場的銦磷（InP）解決方案的需求加速，預計將在 2026 年及以後成為重要的增長驅動力，” 邁爾表示。</p>
<p>“綜合來看，IQE 的實力加上有利的市場條件直接惠及業務，使我對未來充滿信心。”</p>
<h2>2026 財年收入預計增長超過 20%</h2>
<p>IQE 表示，2026 年第一季度的交易符合管理層預期，各核心細分市場需求強勁。特別是，它看到對其 InP 解決方案的需求加速，這些解決方案支持數據中心和人工智能基礎設施的光子學產品。IQE 預計這將在 2026 年及以後成為重要的增長驅動力。</p>
<p>IQE 還在航空航天與國防市場中看到持續的強勁需求，以及支持消費智能手機行業的垂直腔面發射激光器（VCSEL）和無線產品。</p>
<p>預計 2026 財年的收入將同比增長超過 20%，並且在 2026 年下半年有強勁的訂單可見性。這預計將導致調整後的 EBITDA 在高單位數到低雙位數之間。</p>
<h2>業務更新</h2>
<p>IQE 市場細分的發展情況如下。</p>
<p>— 由於人工智能驅動的超大規模數據中心的快速增長，以及手機、基礎設施和國防的需求加速，客户基礎的需求加速：</p>
<ul>
<li>多個一級 InP 光子學設計贏得使 IQE 在下一代光互連市場的未來大規模生產中佔據有利位置。</li>
<li>與領先的全球技術客户達成多個開發訂單，開發超快速的氮化鎵（GaN）- 硅微型 LED 解決方案，以解決關鍵數據中心網絡瓶頸。</li>
<li>在地面、衞星和國防雷達平台上對氮化鎵 RF 產品的持續強勁需求，推動了對關鍵任務傳感應用的進一步訂單。</li>
<li>氮化鎵 RF 基礎設施在高功率空間通信網絡中的資格認證，包括衞星互聯網星座平台（低地球軌道衞星，LEOS），正在同時推進。</li>
<li>在 5G 手機功率放大器應用中獲得新的設計勝利，具有在多個未來設備代際和平台中採用的潛力。</li>
</ul>
<p>— 在先進傳感平台中加強了地位，在移動、汽車安全、紅外成像和國防應用中具有強勁的商業和戰略勢頭：</p>
<ul>
<li>為領先的全球智能手機平台合格並開始第二代 3D 傳感 VCSEL 產品的生產提升，鞏固在高端消費設備中的地位。</li>
<li>與領先的全球光學傳感解決方案提供商達成汽車合格 VCSEL 產品的大規模生產訂單，支持車內駕駛員安全監控系統。</li>
<li>長波紅外（LWIR）產品在一級客户處獲得生產資格，支持自動駕駛汽車、國防和先進成像應用的需求增長。</li>
<li>來自國防客户對大直徑（6 英寸和 8 英寸）基於銻化鎵 GaSb 外延晶圓的需求增加，使超高分辨率紅外傳感器的生產更加具成本效益。</li>
</ul>
<p>— 在面向未來消費設備的下一代微 LED 顯示生態系統中，推進技術能力和客户參與：</p>
<ul>
<li>與領先的跨國公司在先進微 LED AR/VR 顯示器方面擴大合作並續簽開發供應協議，項目正朝着早期生產階段推進。</li>
<li>提供 8 英寸 RGB（紅、綠、藍）外延材料以實現硅集成，擴大客户資格並支持新的消費微 LED 顯示機會。</li>
<li>通過功能性晶圓表面塗層推出先進的外延能力，為客户提供將 GaN 微 LED 集成到硅代工製造流程中的單一步驟。</li>
</ul>
<p>— 在下一代 GaN 電源領域建立長期戰略基礎，強化全球供應鏈，以滿足數據中心、航天和航空領域日益增長的需求：</p>
<ul>
<li>正在推進 GaN-on-Si 電源外延材料的資格認證，以滿足下一代 AI 和超大規模數據中心電源供應應用的需求。</li>
<li>開發用於航天和航空應用的 GaN 電源設備，包括更輕、更高效和抗輻射的電源管理電路。</li>
<li>擴大代工合作伙伴生態系統，以拓寬地理覆蓋範圍並增強供應鏈靈活性。</li>
</ul>
<h2>運營更新</h2>
<p>運營發展被列為：</p>
<ul>
<li>持續關注財政紀律和對可自由支配支出的嚴格控制；</li>
<li>持續優化投資組合，以確保現有資產基礎完全專注於核心客户和技術的價值創造；</li>
<li>運營卓越推動產量提升和製造效率；</li>
<li>全球場地優化計劃持續進行，預計在 2025 年下半年完成退出南威爾士的硅場地，隨後在 2025 年第一季度停止製造運營。</li>
</ul>
<h2>董事會更新</h2>
<p>正如預期，在 IQE 完成其戰略審查後，Mark Cubitt 已恢復擔任非執行主席，Harmesh Suniara 已辭去董事會職務，作為 Lombard Odier 的代表，該公司不打算提名替代代表。</p>
<p>IQE 的董事會已批准 MACOM 首席運營官 Robert Dennehy 和副總裁 David O’Carroll 作為非執行董事的提名，待完成常規的 Nomad 盡職調查。</p>
<p>IQE 計劃在適當時候任命一位永久首席財務官。</p>
<p>IQE 完成 8100 萬英鎊的融資</p>
<p>IQE 報告 2025 年下半年需求強勁，受軍事與國防、AI、數據中心和手機市場推動</p>
<p>IQE 與 Lumentum 延長多年戰略供應協議</p>
<p>IQE 擴大戰略審查，考慮公司潛在出售</p>
<p>IQE</p>
<p>www.iqep.com</p>

<p>IQE 報告 2025 財年收入下降 17.6%，降至 9730 萬英鎊，主要由於無線銷售下降 40% 抵消了光子學 15% 的增長。調整後的 EBITDA 減半至 320 萬英鎊。該公司完成了 8100 萬英鎊的融資，以償還債務並支持在氮化鎵和磷化銦技術上的戰略投資。IQE 預計 2026 年收入將增長超過 20%，這得益於人工智能數據中心、國防和消費電子產品的強勁需求</p>

<p>News: Suppliers</p>
<div class="lb-trans"><p>新聞：供應商</p>
</div><p>IQE’s full-year 2025 revenue falls 17.6%, as 40% drop in wireless outweighs 15% growth in photonics</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 2025 財年收入下降 17.6%，無線業務下滑 40% 超過光子學 15% 的增長</p>
</div><p>For full-year 2025, epiwafer and substrate maker IQE plc of Cardiff, Wales, UK has reported revenue of £97.3m, down 17.6% on 2024’s £118m.</p>
<div class="lb-trans"><p>2025 財年，來自威爾士卡迪夫的外延晶圓和基板製造商 IQE plc 報告收入為 9730 萬英鎊，比 2024 年的 1.18 億英鎊下降 17.6%。</p>
</div><p>Wireless revenue fell by 40% from 2024’s £67.3m to £40.1m, reflecting uncertain macroeconomic conditions in first-half 2025 and softness in mobile handset demand, with some end-customer requirements met from existing inventory.</p>
<div class="lb-trans"><p>無線收入從 2024 年的 6730 萬英鎊下降 40%，降至 401 萬英鎊，反映出 2025 年上半年不確定的宏觀經濟環境和手機需求疲軟，部分終端客户需求通過現有庫存滿足。</p>
</div><p>Photonics revenue grew by 15% from 2024’s £49.9m to £57.1m, driven by funding releases for certain US military and defence programs in second-half 2025 and continued growth in AI and data-center-related markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>光子學收入從 2024 年的 4990 萬英鎊增長 15%，達到 5710 萬英鎊，主要受益於 2025 年下半年某些美國軍事和國防項目的資金釋放，以及人工智能和數據中心相關市場的持續增長。</p>
</div><p>CMOS++ revenue fell from 2024’s £863,000 to £65,000, as activities in this sector have now ceased, following the closure of IQE’s silicon manufacturing site in South Wales.</p>
<div class="lb-trans"><p>CMOS++ 收入從 2024 年的 86.3 萬英鎊下降至 6.5 萬英鎊，因為該領域的活動在 IQE 位於南威爾士的硅製造基地關閉後已停止。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025revenue.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025revenue.jpg"/></p>
<p>“We were encouraged to see market conditions improve in the second half of the year. This reflected a positive trajectory in key sectors including photonics for AI and data centers, aerospace &amp; defence, and wireless products for consumer electronics,” comments CEO Jutta Meier.</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們很高興看到市場條件在下半年有所改善。這反映出光子學、航空航天與國防以及消費電子無線產品等關鍵領域的積極發展，” 首席執行官尤塔·邁爾評論道。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-H225.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-H225.jpg"/></p>
<p>Due to the lower revenue base and the under-utilization of manufacturing assets and capacity, adjusted EBITDA (earnings before interest, tax, depreciation and amortization) more than halved from 2024’s £8.1m (7% margin) to £3.2m (3% margin).</p>
<div class="lb-trans"><p>由於收入基數較低以及製造資產和產能的利用率不足，調整後的 EBITDA（息税折舊攤銷前利潤）從 2024 年的 810 萬英鎊（7% 利潤率）下降至 320 萬英鎊（3% 利潤率）。</p>
</div><p>However, reflecting the impact of working capital movements, reported net cash flow from operations rose from 2024’s £1.3m to £8.1m.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，反映出營運資金變動的影響，報告的經營淨現金流從 2024 年的 130 萬英鎊上升至 810 萬英鎊。</p>
</div><p>Cash capital expenditure on property, plant and equipment (PP&amp;E) was £5.1m to support IQE’s strategic gallium nitride (GaN)-related capacity investment into the power electronics and advanced display (micro-LED) markets and other high-growth sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>用於物業、廠房和設備（PP&amp;E）的現金資本支出為 510 萬英鎊，以支持 IQE 在電力電子和先進顯示（微型 LED）市場及其他高增長領域的氮化鎵（GaN）相關戰略投資。</p>
</div><p>Cash and cash equivalents rose during 2025 from £4.7m to £15.7m. Adjusted net debt rose from £18.8m to £31.5m.</p>
<div class="lb-trans"><p>現金及現金等價物在 2025 年期間從 470 萬英鎊上升至 1570 萬英鎊。調整後的淨債務從 1880 萬英鎊上升至 3150 萬英鎊。</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025results.jpg" alt="" original-src="https://semiconductor-today.com/news_items/2026/may/IQE-2025results.jpg"/></p>
<h2>Fundraise</h2>
<div class="lb-trans"><h2>融資</h2>
</div><p>On 28 May, IQE completed a financing that raised gross proceeds of £81m. This included a £45m strategic investment from MACOM Technology Solutions Inc (£30m of equity and £15m in new non-interest-bearing convertible loan notes, in exchange for entering into long-term supply agreements) plus a £23m redemption and reinvestment of convertible loan notes by existing noteholders, as well as a £13m placing and retail offer of new ordinary shares.</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月 28 日，IQE 完成了一項融資，籌集了 8100 萬英鎊的總收入。這包括來自 MACOM Technology Solutions Inc 的 4500 萬英鎊戰略投資（3000 萬英鎊的股權和 1500 萬英鎊的新無息可轉換貸款票據，以換取簽訂長期供應協議），以及現有票據持有人的 2300 萬英鎊可轉換貸款票據的贖回和再投資，以及 1300 萬英鎊的新普通股的配售和零售發行。</p>
</div><p>The net proceeds will be used to repay IQE’s existing revolving credit facility debt with HSBC Bank, and support working capital requirements and ongoing strategic investment.</p>
<div class="lb-trans"><p>淨收入將用於償還 IQE 現有的與滙豐銀行的循環信貸設施債務，並支持營運資金需求和持續的戰略投資。</p>
</div><p>After completing the fundraise and repaying the revolving credit facility with HSBC Bank, IQE will receive net cash inflows of £27.9m.</p>
<div class="lb-trans"><p>在完成融資並償還與滙豐銀行的循環信貸設施後，IQE 將獲得 2790 萬英鎊的淨現金流入。</p>
</div><p>“The £81m fundraise from key partners is a transformational investment for IQE, giving us the balance sheet strength to invest in our future growth, while maintaining our global asset base,” says Meier.</p>
<div class="lb-trans"><p>“來自關鍵合作伙伴的 8100 萬英鎊融資是對 IQE 的一項變革性投資，使我們擁有投資未來增長的資產負債表實力，同時保持我們的全球資產基礎，” 邁爾表示。</p>
</div><p>“IQE is uniquely positioned as a critical enabler of the world’s fastest-growing technology ecosystems. In particular, accelerating demand for our indium phosphide (InP) solutions supporting data-center and AI markets is expected to be a material growth driver throughout 2026 and beyond,” says Meier.</p>
<div class="lb-trans"><p>“IQE 獨特地定位為全球增長最快的技術生態系統的關鍵推動者。特別是，支持數據中心和人工智能市場的銦磷（InP）解決方案的需求加速，預計將在 2026 年及以後成為重要的增長驅動力，” 邁爾表示。</p>
</div><p>“Taken together, a stronger IQE, coupled with favourable market conditions directly benefitting the business, gives me great confidence for the future.”</p>
<div class="lb-trans"><p>“綜合來看，IQE 的實力加上有利的市場條件直接惠及業務，使我對未來充滿信心。”</p>
</div><h2>Full-year 2026 revenue to grow by over 20%</h2>
<div class="lb-trans"><h2>2026 財年收入預計增長超過 20%</h2>
</div><p>IQE says that trading in first-quarter 2026 has been in line with management expectations, with strong demand across all core segments. In particular, it is seeing accelerated demand for its InP solutions, which support optical photonics products for data-center and AI infrastructure. IQE expects this to be a material growth driver throughout 2026 and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 表示，2026 年第一季度的交易符合管理層預期，各核心細分市場需求強勁。特別是，它看到對其 InP 解決方案的需求加速，這些解決方案支持數據中心和人工智能基礎設施的光子學產品。IQE 預計這將在 2026 年及以後成為重要的增長驅動力。</p>
</div><p>IQE is also seeing ongoing strength in aerospace &amp; defence markets, as well as vertical-cavity surface-emitting laser (VCSEL) and wireless products supporting the consumer smartphone industry.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 還在航空航天與國防市場中看到持續的強勁需求，以及支持消費智能手機行業的垂直腔面發射激光器（VCSEL）和無線產品。</p>
</div><p>Revenue for full-year 2026 is expected to exceed 20% growth year-on-year, with strong order book visibility into second-half 2026. This is expected to result in a high-single-digit to low double-digit adjusted EBITDA.</p>
<div class="lb-trans"><p>預計 2026 財年的收入將同比增長超過 20%，並且在 2026 年下半年有強勁的訂單可見性。這預計將導致調整後的 EBITDA 在高單位數到低雙位數之間。</p>
</div><h2>Business update</h2>
<div class="lb-trans"><h2>業務更新</h2>
</div><p>Developments in IQE’s market segments are described as follows.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 市場細分的發展情況如下。</p>
</div><p>— accelerated demand across the customer base due to rapid growth in AI-driven hyperscale data centers, alongside mobile handsets, infrastructure and defence:</p>
<div class="lb-trans"><p>— 由於人工智能驅動的超大規模數據中心的快速增長，以及手機、基礎設施和國防的需求加速，客户基礎的需求加速：</p>
</div><ul>
<li>Multiple tier-1 InP photonics design wins position IQE for future volume production in next-generation optical interconnect markets for data centers.</li>
<li>Secured multiple development orders with leading global technology customers developing ultra-fast GaN-on-Si micro-LED solutions to address critical data-center network bottlenecks.</li>
<li>Continued strong demand for GaN RF products across terrestrial, satellite and defence radar platforms, driving further orders for mission-critical sensing applications.</li>
<li>GaN RF infrastructure qualifications for use in high-power space communications networks, including satellite internet constellation platforms (low-Earth-orbit satellites, LEOS), are progressing simultaneously.</li>
<li>Secured new design wins for 5G mobile handset power amplifier applications, with potential for adoption across multiple future device generations and platforms.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>多個一級 InP 光子學設計贏得使 IQE 在下一代光互連市場的未來大規模生產中佔據有利位置。</li>
<li>與領先的全球技術客户達成多個開發訂單，開發超快速的氮化鎵（GaN）- 硅微型 LED 解決方案，以解決關鍵數據中心網絡瓶頸。</li>
<li>在地面、衞星和國防雷達平台上對氮化鎵 RF 產品的持續強勁需求，推動了對關鍵任務傳感應用的進一步訂單。</li>
<li>氮化鎵 RF 基礎設施在高功率空間通信網絡中的資格認證，包括衞星互聯網星座平台（低地球軌道衞星，LEOS），正在同時推進。</li>
<li>在 5G 手機功率放大器應用中獲得新的設計勝利，具有在多個未來設備代際和平台中採用的潛力。</li>
</ul>
</div><p>— strengthened position in advanced sensing platforms, with strong commercial and strategic momentum across mobile, automotive safety, infrared imaging and defence applications:</p>
<div class="lb-trans"><p>— 在先進傳感平台中加強了地位，在移動、汽車安全、紅外成像和國防應用中具有強勁的商業和戰略勢頭：</p>
</div><ul>
<li>Qualified and commenced production ramp of second-generation 3D sensing VCSEL products for a leading global smartphone platform, reinforcing position in premium consumer devices.</li>
<li>Secured volume production orders for automotive-qualified VCSEL products with a leading global optical sensing solutions provider, supporting in-cabin driver safety monitoring systems.</li>
<li>Long-wavelength infrared (LWIR) products qualified for production at a tier 1 customer, supporting a demand ramp across autonomous vehicle, defence and advanced imaging applications.</li>
<li>Increasing demand for large-diameter (6- and 8-inch) gallium antimonide GaSb-based epiwafers from defence customers, enabling more cost-effective production of ultra-high-resolution infrared sensors.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>為領先的全球智能手機平台合格並開始第二代 3D 傳感 VCSEL 產品的生產提升，鞏固在高端消費設備中的地位。</li>
<li>與領先的全球光學傳感解決方案提供商達成汽車合格 VCSEL 產品的大規模生產訂單，支持車內駕駛員安全監控系統。</li>
<li>長波紅外（LWIR）產品在一級客户處獲得生產資格，支持自動駕駛汽車、國防和先進成像應用的需求增長。</li>
<li>來自國防客户對大直徑（6 英寸和 8 英寸）基於銻化鎵 GaSb 外延晶圓的需求增加，使超高分辨率紅外傳感器的生產更加具成本效益。</li>
</ul>
</div><p>— progressed technological capabilities and customer engagement in next-generation micro-LED display ecosystems targeting future consumer devices:</p>
<div class="lb-trans"><p>— 在面向未來消費設備的下一代微 LED 顯示生態系統中，推進技術能力和客户參與：</p>
</div><ul>
<li>Expanded partnership and renewed development supply agreement with a leading multi-national consumer in advanced micro-LED AR/VR displays, with programs progressing towards early-stage production.</li>
<li>Delivered 8-inch RGB (red, green and blue) epitaxy for silicon integration, expanding customer qualifications and supporting new consumer micro-LED display opportunities.</li>
<li>Launched advanced epitaxy capabilities through functional wafer-surface coatings, providing customers with a single step to integrate GaN micro-LEDs into silicon foundry manufacturing flows.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>與領先的跨國公司在先進微 LED AR/VR 顯示器方面擴大合作並續簽開發供應協議，項目正朝着早期生產階段推進。</li>
<li>提供 8 英寸 RGB（紅、綠、藍）外延材料以實現硅集成，擴大客户資格並支持新的消費微 LED 顯示機會。</li>
<li>通過功能性晶圓表面塗層推出先進的外延能力，為客户提供將 GaN 微 LED 集成到硅代工製造流程中的單一步驟。</li>
</ul>
</div><p>— establishment of long-term strategic foundations and strengthening global supply chains in next-generation GaN power to meet rising demand across data centers, space and aerospace:</p>
<div class="lb-trans"><p>— 在下一代 GaN 電源領域建立長期戰略基礎，強化全球供應鏈，以滿足數據中心、航天和航空領域日益增長的需求：</p>
</div><ul>
<li>Progressing qualification of GaN-on-Si power epitaxy for next-generation AI and hyperscale data-center power supply applications.</li>
<li>Development of GaN power devices for space and aerospace applications, including lighter, more efficient and radiation-resistant power management circuits.</li>
<li>Expanding foundry partner ecosystem to broaden geographic reach and strengthen supply chain flexibility.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>正在推進 GaN-on-Si 電源外延材料的資格認證，以滿足下一代 AI 和超大規模數據中心電源供應應用的需求。</li>
<li>開發用於航天和航空應用的 GaN 電源設備，包括更輕、更高效和抗輻射的電源管理電路。</li>
<li>擴大代工合作伙伴生態系統，以拓寬地理覆蓋範圍並增強供應鏈靈活性。</li>
</ul>
</div><h2>Operational updates</h2>
<div class="lb-trans"><h2>運營更新</h2>
</div><p>Operational developments are cited as:</p>
<div class="lb-trans"><p>運營發展被列為：</p>
</div><ul>
<li>a continued focus on fiscal discipline and tight controls over discretionary spending;</li>
<li>ongoing portfolio optimization to ensure existing asset base is fully focused on value creation across core customers and technologies;</li>
<li>operational excellence driving yield improvements and manufacturing efficiencies;</li>
<li>global site optimization program continuing, with the exit from the silicon site in South Wales completed in second-half 2025, following the cessation of manufacturing operations in Q1/2025.</li>
</ul>
<div class="lb-trans"><ul>
<li>持續關注財政紀律和對可自由支配支出的嚴格控制；</li>
<li>持續優化投資組合，以確保現有資產基礎完全專注於核心客户和技術的價值創造；</li>
<li>運營卓越推動產量提升和製造效率；</li>
<li>全球場地優化計劃持續進行，預計在 2025 年下半年完成退出南威爾士的硅場地，隨後在 2025 年第一季度停止製造運營。</li>
</ul>
</div><h2>Board update</h2>
<div class="lb-trans"><h2>董事會更新</h2>
</div><p>As expected following IQE’s completion of its Strategic Review, Mark Cubitt has returned to the role of non-executive chair and Harmesh Suniara has stepped down from the board as the representative of Lombard Odier, which does not intend to nominate an alternate representative.</p>
<div class="lb-trans"><p>正如預期，在 IQE 完成其戰略審查後，Mark Cubitt 已恢復擔任非執行主席，Harmesh Suniara 已辭去董事會職務，作為 Lombard Odier 的代表，該公司不打算提名替代代表。</p>
</div><p>IQE’s board has approved the nominations of MACOM’s chief operating officer Robert Dennehy and vice president David O’Carroll as non-executive directors, subject to the completion of customary Nomad due diligence.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 的董事會已批准 MACOM 首席運營官 Robert Dennehy 和副總裁 David O’Carroll 作為非執行董事的提名，待完成常規的 Nomad 盡職調查。</p>
</div><p>IQE intends to appoint a permanent chief financial officer in due course.</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 計劃在適當時候任命一位永久首席財務官。</p>
</div><p>IQE completes £81m fundraising</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 完成 8100 萬英鎊的融資</p>
</div><p>IQE reports strong second-half 2025 demand, driven by military &amp; defence, AI, data center and handset markets</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 報告 2025 年下半年需求強勁，受軍事與國防、AI、數據中心和手機市場推動</p>
</div><p>IQE extends multi-year strategic supply agreement with Lumentum</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 與 Lumentum 延長多年戰略供應協議</p>
</div><p>IQE expanding strategic review to potential sale of company</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE 擴大戰略審查，考慮公司潛在出售</p>
</div><p>IQE</p>
<div class="lb-trans"><p>IQE</p>
</div><p>www.iqep.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.iqep.com</p>
</div>

IQE’s full-year 2025 revenue falls 17.6%, as 40% drop in wireless outweighs 15% growth in photonics

SemiConductor

IQE plc

IQE 2025 年全年收入下降 17.6%，因為無線業務下降 40% 超過了光子業務增長 15% 的影響