<p>零售投資者在 SpaceX IPO 之前紛紛湧入太空投資交易，而一隻 ETF 已經從中獲利。</p>
<p>Tema ETFs 的太空創新 ETF 於 3 月 30 日推出，交易代碼為 NASA，僅用 37 個交易日便突破了 10 億美元的資產，到上週末時，資產已超過 26 億美元。</p>
<p>這種快速增長部分是由於零售投資者在 SpaceX 上市前尋求投資機會。</p>
<p>雖然 SpaceX 在其發行中採取了不尋常的方式，通過經紀公司為零售投資者提供接入，這在通常由機構主導的新交易中並不常見，但 NASA 基金是投資者接觸埃隆·馬斯克火箭公司的另一種選擇。該基金已經直接持有私募交易的 SpaceX 股票，目前 SpaceX 在基金中佔比約 7.5%。</p>
<p>&#34;如果我們要投資太空……我們必須提供對 SpaceX 的接觸，&#34; Tema ETFs 創始人兼首席執行官 Maurits Pot 在 CNBC 的 &#34;ETF Edge&#34; 節目中表示。</p>
<p>Pot 表示，IPO 發生後沒有出售股份的計劃。&#34;對我們來説，IPO 只是將頭寸重新標記為市場價格，&#34;他説。</p>
<p>股票圖標</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>NASA 1 M</p>
<p>不過，NASA 並不是唯一一家可以接觸 SpaceX 的 ETF，儘管選擇有限。共同基金經理和億萬富翁 Ron Baron 是長期的特斯拉和 SpaceX 投資者，通過他的 First Principles 基金（RONB）擁有這家火箭公司。特斯拉是 RONB ETF 的最大持股，佔比超過 14%，而 SpaceX 佔基金資產的近 2%。ERShares Private-Public Crossover ETF（XOVR）也持有 SpaceX 的股份，基於超過 1.5 萬億美元的 IPO 估值，其股份價值接近 3 億美元。</p>
<p>為 SpaceX 交易設定精確估值仍然是市場和投資者之間的爭論點。</p>
<p>ETF Action 的創始合夥人 Mike Akins 在 &#34;ETF Edge&#34; 中表示，ETF 結構本身使得普通投資者能夠獲得這種接觸。&#34;十年前、二十年前，如果你談論這樣的太空主題，投資者必須自己去查找所有這些公司。現在有了一個代碼，&#34; Akins 説。</p>
<p>Strategas 的首席 ETF 策略師 Todd Sohn 指出，過去幾個月已經推出了幾隻新的太空 ETF，包括 Van Eck 太空 ETF（WARP）和 Roundhill Investments 的太空與技術 ETF（MARS），這本身就表明零售投資者預計會追求這一主題，就像他們對其他最近的科技創新主題交易一樣，從人工智能到量子計算。&#34;對我來説，這通常是一個很好的信號，表明行業預計太空將成為下一個大事，&#34; Sohn 在 CNBC 中表示。&#34;這與幾年前的人工智能非常相似，並且還在繼續。&#34;</p>
<p>但 Sohn 警告説，並非所有基金都是平等的。&#34;這完全取決於 ETF 的純粹程度或稀釋程度。因此，現在進行盡職調查非常重要，&#34;他説。</p>
<p>市場上已經有其他以太空投資為主題的 ETF 存在多年，構建了包括純粹、高風險的太空探索公司、衞星公司以及更廣泛的航空航天和國防行業名稱的股票組合。</p>
<p>Procure Space ETF（UFO）於 2019 年推出，資產超過 12 億美元，持有 Rocket Lab、Firefly Aerospace 和 Planet Labs 等頂級持股。SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF（ROKT）於 2018 年推出，也持有 Intuitive Machines 和 Redwire。Global X Space Tech ETF（ORBX）提供類似的投資組合構成。</p>
<p>股票圖標</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>投資於太空和航空航天股票的 UFO ETF 的五年表現。</p>
<p>ARK 太空與國防創新 ETF（ARKX）是一個很好的例子，説明頂級股票的定義集可以在市場上廣泛分佈，其投資組合還包括亞馬遜和迪爾。</p>
<p>Sohn 表示，對這些 ETF 和太空投資主題感興趣的投資者應考慮投資組合中與更經典的國防行業名稱的重疊程度，以及基金在小型高風險股票中的集中程度。</p>
<p>&#34;從事這一行業的上市公司數量有限，&#34; Sohn 説。&#34;其中一些可能有 30 個持股，有些可能接近 50 個，&#34;他説當前的太空 ETF。&#34;我感覺一旦 SpaceX 上市並交易一段時間，你會看到一些基金轉變為更集中押注，具體取決於它們的管理方式，&#34;他説。</p>
<p>這是投資者需要考慮的另一個因素：例如，NASA 是一隻主動管理的基金，而不是跟蹤旨在代表該主題的現有股票指數，這正是 UFO、ORBX、ROKT 和其他基金的做法。</p>
<p>顯然，埃隆·馬斯克將是 SpaceX IPO 的大贏家，並可能成為世界首位萬億富翁。但 Akins 和 Sohn 都表示，零售投資者進入太空主題的最大風險是波動性。</p>
<p>本週，藍色起源的 New Glenn 火箭發射台爆炸使太空市場的風險變得更加明顯。</p>
<p>&#34;預計會有波動。這通常是非常早期行業的情況。會有一些公司表現優異，也會有一些 ETF 中的公司因為商業模式不合理而崩潰，&#34; Sohn 説。</p>
<p>註冊我們的每週通訊，超越直播，深入瞭解塑造 ETF 市場的趨勢和數據。</p>
<p>免責聲明</p>
<p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>

SPCX

DXYZ

RKLB

全球上市私募股權 ETF - ProShares

NASA

<p>零售投資者紛紛湧向以太空為主題的 ETF，特別是 Tema 的 NASA ETF，因 SpaceX 即將上市而備受關注。NASA ETF 在兩個月內資產激增至 26 億美元，提供了對 SpaceX 股票的直接投資機會。儘管零售投資者的投資選擇仍然有限，但專家指出，主題 ETF 為這一趨勢提供了便利的投資工具，儘管他們提醒投資者在投資前應對基金的組成和集中風險進行盡職調查</p>

<p>Retail investors are rushing into the space investing trade ahead of the SpaceX IPO, and one ETF has cashed in on the excitement.</p>
<div class="lb-trans"><p>零售投資者在 SpaceX IPO 之前紛紛湧入太空投資交易，而一隻 ETF 已經從中獲利。</p>
</div><p>Tema ETFs' Space Innovators ETF, which launched on March 30 and trades under the ticker symbol NASA, crossed $1 billion in assets in just 37 trading days, and by the end of this past trading week, had reached over $2.6 billion in assets.</p>
<div class="lb-trans"><p>Tema ETFs 的太空創新 ETF 於 3 月 30 日推出，交易代碼為 NASA，僅用 37 個交易日便突破了 10 億美元的資產，到上週末時，資產已超過 26 億美元。</p>
</div><p>That rapid rise is due in part to retail investors hunting for exposure to SpaceX before it goes public.</p>
<div class="lb-trans"><p>這種快速增長部分是由於零售投資者在 SpaceX 上市前尋求投資機會。</p>
</div><p>While SpaceX has taken an unusual approach to its offering, setting up access for retail investors through brokerage firms at a level atypical in new deals typically dominated by institutions, the NASA fund is another alternative for investors to gain access to Elon Musk's rocket company. It already holds privately traded SpaceX shares directly. It is one of the few investment vehicles available to retail investors that does, with SpaceX currently representing around 7.5% of the fund.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然 SpaceX 在其發行中採取了不尋常的方式，通過經紀公司為零售投資者提供接入，這在通常由機構主導的新交易中並不常見，但 NASA 基金是投資者接觸埃隆·馬斯克火箭公司的另一種選擇。該基金已經直接持有私募交易的 SpaceX 股票，目前 SpaceX 在基金中佔比約 7.5%。</p>
</div><p>&#34;If we're going to invest in space ... We have to offer exposure to SpaceX,&#34; said Maurits Pot, Tema ETFs founder and CEO on CNBC's &#34;ETF Edge&#34; on Wednesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;如果我們要投資太空……我們必須提供對 SpaceX 的接觸，&#34; Tema ETFs 創始人兼首席執行官 Maurits Pot 在 CNBC 的 &#34;ETF Edge&#34; 節目中表示。</p>
</div><p>Pot said there is no plan to sell shares once the IPO occurs. &#34;The IPO for us is simply a remarking of the position to market price,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Pot 表示，IPO 發生後沒有出售股份的計劃。&#34;對我們來説，IPO 只是將頭寸重新標記為市場價格，&#34;他説。</p>
</div><p>Stock chart icon</p>
<div class="lb-trans"><p>股票圖標</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg" alt="" original-src="https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>NASA 1 M</p>
<div class="lb-trans"><p>NASA 1 M</p>
</div><p>NASA isn't the only ETF that has access to SpaceX, though the options are limited. Mutual fund manager and billionaire Ron Baron, a long-time Tesla and SpaceX investor, owns the rocket company through his First Principles fund (RONB). Tesla is the top holding in the RONB ETF, at over 14%, while holding close to 2% of the fund's assets in SpaceX. The ERShares Private-Public Crossover ETF (XOVR), which offers access to late-stage private companies, also owns shares of SpaceX which it says are worth close to $300 million based on an IPO value of over $1.5 trillion.</p>
<div class="lb-trans"><p>不過，NASA 並不是唯一一家可以接觸 SpaceX 的 ETF，儘管選擇有限。共同基金經理和億萬富翁 Ron Baron 是長期的特斯拉和 SpaceX 投資者，通過他的 First Principles 基金（RONB）擁有這家火箭公司。特斯拉是 RONB ETF 的最大持股，佔比超過 14%，而 SpaceX 佔基金資產的近 2%。ERShares Private-Public Crossover ETF（XOVR）也持有 SpaceX 的股份，基於超過 1.5 萬億美元的 IPO 估值，其股份價值接近 3 億美元。</p>
</div><p>Setting a precise valuation for the SpaceX deal remains a point of contention in the market and among investors.</p>
<div class="lb-trans"><p>為 SpaceX 交易設定精確估值仍然是市場和投資者之間的爭論點。</p>
</div><p>Mike Akins, founding partner at ETF Action, said on &#34;ETF Edge&#34; that the ETF structure itself is what makes this kind of access possible for the everyday investor. &#34;Ten, twenty years ago, you talked about a space theme like this, an investor would have to go out and look up all these companies. Now there's a ticker,&#34; Akins said.</p>
<div class="lb-trans"><p>ETF Action 的創始合夥人 Mike Akins 在 &#34;ETF Edge&#34; 中表示，ETF 結構本身使得普通投資者能夠獲得這種接觸。&#34;十年前、二十年前，如果你談論這樣的太空主題，投資者必須自己去查找所有這些公司。現在有了一個代碼，&#34; Akins 説。</p>
</div><p>Todd Sohn, chief ETF strategist at Strategas, noted that several new space ETFs have launched over the past few months, including the Van Eck Space ETF (WARP) and Roundhill Investments' Space &amp; Technology ETF (MARS), which is itself a signal that retail investors are expected to pursue the theme as they have with other recent thematic trades playing off tech innovation, from AI to quantum computing. &#34;That to me is usually a pretty good read that the industry expects space to be the next big thing,&#34; Sohn told CNBC. &#34;It's a very similar idea to what AI was a few years ago and continuing on.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Strategas 的首席 ETF 策略師 Todd Sohn 指出，過去幾個月已經推出了幾隻新的太空 ETF，包括 Van Eck 太空 ETF（WARP）和 Roundhill Investments 的太空與技術 ETF（MARS），這本身就表明零售投資者預計會追求這一主題，就像他們對其他最近的科技創新主題交易一樣，從人工智能到量子計算。&#34;對我來説，這通常是一個很好的信號，表明行業預計太空將成為下一個大事，&#34; Sohn 在 CNBC 中表示。&#34;這與幾年前的人工智能非常相似，並且還在繼續。&#34;</p>
</div><p>But Sohn cautioned that not all funds are created equal. &#34;It all depends on how pure or watered down the ETF is. So the due diligence for this is really important now,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>但 Sohn 警告説，並非所有基金都是平等的。&#34;這完全取決於 ETF 的純粹程度或稀釋程度。因此，現在進行盡職調查非常重要，&#34;他説。</p>
</div><p>There are other ETFs branded under the space investing theme that have been in the market for years already, building portfolios of stocks that include pure-play, high-risk space exploration companies, satellite companies, and broader aerospace and defense sector names.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場上已經有其他以太空投資為主題的 ETF 存在多年，構建了包括純粹、高風險的太空探索公司、衞星公司以及更廣泛的航空航天和國防行業名稱的股票組合。</p>
</div><p>The Procure Space ETF (UFO), which launched in 2019 and has over $1.2 billion in assets, holds Rocket Lab, Firefly Aerospace, and Planet Labs among its top holdings. The SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF (ROKT), which launched in 2018, also holds Intuitive Machines and Redwire. The Global X Space Tech ETF (ORBX) offers a similar portfolio composition.</p>
<div class="lb-trans"><p>Procure Space ETF（UFO）於 2019 年推出，資產超過 12 億美元，持有 Rocket Lab、Firefly Aerospace 和 Planet Labs 等頂級持股。SPDR S&amp;P Kensho Final Frontiers ETF（ROKT）於 2018 年推出，也持有 Intuitive Machines 和 Redwire。Global X Space Tech ETF（ORBX）提供類似的投資組合構成。</p>
</div><p>Stock chart icon</p>
<div class="lb-trans"><p>股票圖標</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg" alt="" original-src="https://static-redesign.cnbcfm.com/dist/a54b41835a8b60db28c2.svg"/></p>
<p>Five-year performance of UFO ETF which invests in space and aerospace stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資於太空和航空航天股票的 UFO ETF 的五年表現。</p>
</div><p>The ARK Space and Defense Innovation ETF (ARKX) is a good example of how the definitional set of top stocks can range far across the market, with its portfolio also including Amazon and Deere.</p>
<div class="lb-trans"><p>ARK 太空與國防創新 ETF（ARKX）是一個很好的例子，説明頂級股票的定義集可以在市場上廣泛分佈，其投資組合還包括亞馬遜和迪爾。</p>
</div><p>Sohn says investors interested in these ETFs and the space investing theme should consider how much overlap there is in a portfolio with more classic defense industry names, as well as how concentrated the fund is in a small group of high-risk stocks.</p>
<div class="lb-trans"><p>Sohn 表示，對這些 ETF 和太空投資主題感興趣的投資者應考慮投資組合中與更經典的國防行業名稱的重疊程度，以及基金在小型高風險股票中的集中程度。</p>
</div><p>&#34;There's only so many companies who are doing this that are public,&#34; Sohn said. &#34;Some of them may have 30 holdings, some of them may have closer to 50 or so,&#34; he said of the current crop of space ETFs. &#34;I have a feeling once SpaceX is public and trading for some time, you're going to see some of these funds morph into more concentrated bets, depending on how they are managed,&#34; he said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;從事這一行業的上市公司數量有限，&#34; Sohn 説。&#34;其中一些可能有 30 個持股，有些可能接近 50 個，&#34;他説當前的太空 ETF。&#34;我感覺一旦 SpaceX 上市並交易一段時間，你會看到一些基金轉變為更集中押注，具體取決於它們的管理方式，&#34;他説。</p>
</div><p>That's another factor for investors to consider: NASA, for example, is an actively managed fund, rather than tracking an existing index of stocks designed to represent the theme, which is the approach of UFO, ORBX, ROKT and others.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是投資者需要考慮的另一個因素：例如，NASA 是一隻主動管理的基金，而不是跟蹤旨在代表該主題的現有股票指數，這正是 UFO、ORBX、ROKT 和其他基金的做法。</p>
</div><p>It is clear that Elon Musk is going to be a big winner from the SpaceX IPO and likely the world's first trillionaire. But both Akins and Sohn said the biggest risk for retail investors getting in on the space theme is volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>顯然，埃隆·馬斯克將是 SpaceX IPO 的大贏家，並可能成為世界首位萬億富翁。但 Akins 和 Sohn 都表示，零售投資者進入太空主題的最大風險是波動性。</p>
</div><p>The risks in the space market were made vivid this week with the launchpad explosion of Blue Origin's New Glenn rocket.</p>
<div class="lb-trans"><p>本週，藍色起源的 New Glenn 火箭發射台爆炸使太空市場的風險變得更加明顯。</p>
</div><p>&#34;Expect volatility. That is usually what happens with very early-stage industries. There will be companies that outperform and companies within ETFs that fall apart because the business model doesn't make sense,&#34; Sohn said.</p>
<div class="lb-trans"><p>&#34;預計會有波動。這通常是非常早期行業的情況。會有一些公司表現優異，也會有一些 ETF 中的公司因為商業模式不合理而崩潰，&#34; Sohn 説。</p>
</div><p>Sign up for our weekly newsletter that goes beyond the livestream, offering a closer look at the trends and figures shaping the ETF market.</p>
<div class="lb-trans"><p>註冊我們的每週通訊，超越直播，深入瞭解塑造 ETF 市場的趨勢和數據。</p>
</div><p>Disclaimer</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明</p>
</div><p>Choose CNBC as your preferred source on Google and never miss a moment from the most trusted name in business news.</p>
<div class="lb-trans"><p>選擇 CNBC 作為您在 Google 上的首選來源，永不錯過商業新聞中最值得信賴的名字的任何時刻。</p>
</div>

Two months, $2.6 billion: How NASA ETF turned SpaceX IPO access into a hot retail trade

CNBC

SpaceX

Destiny Tech100

Rocket Lab

Tema Space Innovators ETF

特斯拉

Baron First Principles ETF

ERShares Private-Public Crossover ETF

VanEck Space ETF

Roundhill Space & Technology ETF

太空 ETF - Procure

Firefly Aerospace

Planet Labs

標普 Kensho 最終前沿 ETF - SPDR

Intuitive Machines

Redwire

Global X Space Tech ETF

ARK Space Exploration & Innovation ETF

亞馬遜

迪爾

PLANET LABS PBC C/WTS 06/12/26 (TO PUR COM)

INTUITIVE MACHINES INC C/WTS (TO PUR COM)

兩個月，26 億美元：NASA ETF 如何將 SpaceX IPO 的准入轉化為熱門的零售交易