<p>[新加坡] 日本銀行巨頭瑞穗金融集團正在尋求進一步擴大其在新加坡的員工隊伍，並在特定領域增強能力，以滿足日益增長的客户需求，亞太區首席執行官齋木浩一表示。</p>
<p>雖然該銀行尚未設定具體的招聘目標，但在過去三年中，其新加坡員工人數（包括瑞穗證券的員工）已增長了 30%，達到約 1200 人，他在最近接受《商業時報》採訪時表示。</p>
<p>未來的招聘預計將比近年來的速度更加謹慎，招聘將集中在行業覆蓋、貸款聯合、顧問服務和全球市場等領域。</p>

瑞穗金融集團

8411

<p>瑞穗金融集團計劃擴大其在新加坡的員工隊伍，以支持亞洲的增長並滿足日益增長的客户需求。雖然沒有設定具體的招聘目標，但該銀行在三年內將當地員工人數增加了 30%，達到約 1,200 名員工。未來的招聘將更加謹慎，重點關注行業覆蓋、貸款聯合、顧問服務和全球市場</p>

<p>[SINGAPORE] Japanese banking giant Mizuho is looking to further expand its Singapore workforce and strengthen capabilities in selected areas to meet growing client demand, said Koichi Zaiki, its Asia-Pacific chief executive.</p>
<div class="lb-trans"><p>[新加坡] 日本銀行巨頭瑞穗金融集團正在尋求進一步擴大其在新加坡的員工隊伍，並在特定領域增強能力，以滿足日益增長的客户需求，亞太區首席執行官齋木浩一表示。</p>
</div><p>While the bank has not set a specific hiring target, it has grown its Singapore headcount – including employees in its Mizuho Securities arm – by 30 per cent over the past three years to about 1,200, he told <em>The Business Times</em> in a recent interview.</p>
<div class="lb-trans"><p>雖然該銀行尚未設定具體的招聘目標，但在過去三年中，其新加坡員工人數（包括瑞穗證券的員工）已增長了 30%，達到約 1200 人，他在最近接受《商業時報》採訪時表示。</p>
</div><p>Future hiring is expected to be more measured than the pace seen in recent years, with recruitment focused on areas such as sector coverage, loan syndication, advisory and global markets.</p>
<div class="lb-trans"><p>未來的招聘預計將比近年來的速度更加謹慎，招聘將集中在行業覆蓋、貸款聯合、顧問服務和全球市場等領域。</p>
</div>

瑞穗金融集團計劃在新加坡增加招聘，以推動其在亞洲增長的下一階段