<p>新加坡早間簡報 | 道瓊斯指數突破 51,000，戴爾股價飆升 33%，特朗普解除霍爾木茲海峽封鎖</p>
<h2>週末總結</h2>
<p>特朗普在週五宣佈 “霍爾木茲海峽必須立即開放，無需通行費，允許無限制的航運交通”，並宣佈美國海軍封鎖 “現在將被解除”，隨後前往危機處理室就伊朗協議做出最終決定。國務卿魯比奧週五會見了巴基斯坦外長達爾，巴基斯坦繼續調解間接談判。如果霍爾木茲海峽的重新開放得以維持，這將是自二月戰爭開始以來最重要的地緣政治變化。新加坡交易所今天因衞塞節休市；當地投資者將在週二對本週的發展作出反應。</p>
<h2>美國市場動態（週五收盤）</h2>
<p>標準普爾 500 指數上漲 0.22%，創下 7580.06 的歷史新高，納斯達克上漲 0.20%，創下 26972.62 的歷史新高，道瓊斯指數上漲 0.72%（+363.49），創下 51032.46 的歷史新高——首次收盤超過 51,000。標準普爾連續第九週上漲，這是自二戰以來僅發生過 10 次的壯舉，並且是連續第七個上漲日。5 月份，納斯達克上漲 8%，標準普爾上漲 5%，道瓊斯上漲 3%。由於對霍爾木茲海峽的樂觀預期，布倫特原油下跌 1.70%，至 91.12 美元。黃金上漲 1.34%，至 4593 美元。VIX 指數降至 15.32。就本週而言，標準普爾上漲 1.4%，納斯達克上漲 2.4%，道瓊斯上漲 0.9%。</p>
<h3>主要動向</h3>
<p><strong>戴爾（DELL）+33%</strong> — 戴爾股價飆升 32.76%，至 420.91 美元，創下歷史最佳單日表現，因其第一季度營收達到 438.4 億美元（同比增長 88%），遠超 361 億美元的預期。人工智能服務器營收達到 161 億美元（同比增長 757%），積壓訂單達到 513 億美元。該公司將 2027 財年的營收指引上調至 1650 億至 1690 億美元，之前為 1380 億至 1420 億美元，並且現在目標是 600 億美元的人工智能服務器營收。Susquehanna 將其評級上調至積極，目標價為 700 美元。</p>
<p><strong>惠普企業（HPE）+13%</strong> — 惠普企業股價在戴爾強勁表現的帶動下上漲 12.76%，至 43.09 美元。分析師稱人工智能服務器的繁榮是 “一股推動所有船隻的潮流”，而不是零和的市場爭奪。惠普企業將在今天（週一）收盤後發佈第二季度財報，分析師預計營收增長 28%。</p>
<p><strong>IBM（IBM）+13%</strong> — IBM 股價上漲 12.71%，至 297.80 美元，首次接近 300 美元，受益於量子計算投資的順風和更廣泛的人工智能基礎設施勢頭。Salesforce 上漲 8.46%，微軟上漲 5.45%。</p>
<h2>新加坡交易所預覽</h2>
<p>新加坡交易所今天（6 月 1 日週一）因衞塞節休市。STI 指數上次收盤於 5070.55，接近歷史最高點。DBS 接近 62.18 新元，UOB 接近 37.91 新元。當週二恢復交易時，51K 以上的道瓊斯指數、戴爾的人工智能服務器繁榮以及霍爾木茲海峽的重新開放應提供強勁的積極背景。銀行受益於持續的利率環境，而霍爾木茲海峽的重新開放直接降低了新加坡的能源進口成本。</p>
<h2>亞洲盤前</h2>
<p>美國期貨尚未公佈週一早間的情況。週五收盤：VIX 15.32，黃金 4593 美元，比特幣 74069 美元，布倫特原油 91.12 美元。市場在連續九週上漲的情況下進入 6 月，所有三個指數創下歷史新高，VIX 指數達到自 3 月以來的最低水平。風險在於如此多的好消息可能已經被市場消化。</p>
<h2>本週美國財報和經濟日曆</h2>
<table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>日期</th>
<th>時間</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>惠普企業（HPE）</td>
<td>6 月 1 日週一</td>
<td>市場收盤後</td>
</tr>
<tr>
<td>博通（AVGO）</td>
<td>6 月 3 日週三</td>
<td>市場收盤後</td>
</tr>
<tr>
<td>CrowdStrike（CRWD）</td>
<td>6 月 3 日週三</td>
<td>市場收盤後</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>日期</th>
<th>時間（ET）</th>
<th>時間（SGT）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ISM 製造業 PMI</td>
<td>6 月 1 日週一</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>JOLTS 職位空缺</td>
<td>6 月 2 日週二</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>ISM 服務業 PMI</td>
<td>6 月 3 日週三</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>非農就業人數（5 月）</td>
<td>6 月 5 日週五</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p><strong>下週重點：博通（6 月 3 日）和非農就業人數（6 月 5 日）</strong> — 博通是本季最後一家主要的人工智能芯片財報。美聯儲理事沃勒指出，三個月平均新增就業人數已降至僅 48,000——如果週五的非農就業數據確認這一趨勢，降息預期可能會復甦。</p>
<h2>還有一件事</h2>
<p>連續九週上漲。道瓊斯指數超過 51,000。戴爾在一天內上漲 33%。特朗普表示霍爾木茲封鎖正在解除。市場在各個方面都已為最佳情況定價：人工智能收益加速、伊朗戰爭結束、石油價格下跌、通脹見頂。任何一個假設的失敗都將觸發自 3 月以來的首次重大修正。標準普爾的九周連勝自 1945 年以來僅發生過 10 次——在這 10 次中，有 7 次指數在六個月後上漲，但在 3 次失敗中，修正迅速。6 月的季節性歷史上較弱。問題不在於基本面是否強勁。問題在於價格中已經包含了多少。</p>
<p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>

<p>SG 晨報 | 道瓊斯指數突破 51,000 點，戴爾股價飆升 33%，特朗普解除霍爾木茲海峽封鎖週末總結特朗普週五宣佈 “霍爾木茲海峽必須立即開放，無需收費，以便不受限制的航運交通”，並宣佈美國海軍封鎖 “現在將被解除”，隨後前往情況室就伊朗協議做出最終決定。國務卿魯比奧週五會見了巴基斯坦外長達爾，巴基斯坦繼續在間接談判中進行調解</p>

<p>SG Morning Brief | Dow Tops 51K, Dell Surges 33% as Trump Lifts Hormuz Blockade</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡早間簡報 | 道瓊斯指數突破 51,000，戴爾股價飆升 33%，特朗普解除霍爾木茲海峽封鎖</p>
</div><h2>Weekend Wrap</h2>
<div class="lb-trans"><h2>週末總結</h2>
</div><p>Trump declared Friday that &#34;the Hormuz Strait must be immediately open, no tolls, for unrestricted shipping traffic&#34; and announced the US naval blockade &#34;will now be lifted,&#34; then headed to the Situation Room for a final decision on an Iran deal. Secretary of State Rubio met Pakistani Foreign Minister Dar on Friday as Pakistan continues mediating indirect talks. If the Hormuz reopening holds, it is the most consequential geopolitical shift since the war began in February. SGX is closed today for Vesak Day; local investors will react to this week's developments on Tuesday.</p>
<div class="lb-trans"><p>特朗普在週五宣佈 “霍爾木茲海峽必須立即開放，無需通行費，允許無限制的航運交通”，並宣佈美國海軍封鎖 “現在將被解除”，隨後前往危機處理室就伊朗協議做出最終決定。國務卿魯比奧週五會見了巴基斯坦外長達爾，巴基斯坦繼續調解間接談判。如果霍爾木茲海峽的重新開放得以維持，這將是自二月戰爭開始以來最重要的地緣政治變化。新加坡交易所今天因衞塞節休市；當地投資者將在週二對本週的發展作出反應。</p>
</div><h2>US Overnight (Friday Close)</h2>
<div class="lb-trans"><h2>美國市場動態（週五收盤）</h2>
</div><p>The S&amp;P 500 rose 0.22% to a record 7,580.06, the Nasdaq added 0.20% to a record 26,972.62, and the Dow gained 0.72% (+363.49) to a record 51,032.46 — closing above 51,000 for the first time. The S&amp;P posted its ninth consecutive weekly gain, a feat achieved only 10 times since World War II, and its seventh straight winning day. For May, the Nasdaq surged 8%, the S&amp;P gained 5%, and the Dow rose 3%. Brent crude fell 1.70% to $91.12 on Hormuz optimism. Gold rose 1.34% to $4,593. The VIX fell to 15.32. For the week, the S&amp;P gained 1.4%, the Nasdaq 2.4%, and the Dow 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>標準普爾 500 指數上漲 0.22%，創下 7580.06 的歷史新高，納斯達克上漲 0.20%，創下 26972.62 的歷史新高，道瓊斯指數上漲 0.72%（+363.49），創下 51032.46 的歷史新高——首次收盤超過 51,000。標準普爾連續第九週上漲，這是自二戰以來僅發生過 10 次的壯舉，並且是連續第七個上漲日。5 月份，納斯達克上漲 8%，標準普爾上漲 5%，道瓊斯上漲 3%。由於對霍爾木茲海峽的樂觀預期，布倫特原油下跌 1.70%，至 91.12 美元。黃金上漲 1.34%，至 4593 美元。VIX 指數降至 15.32。就本週而言，標準普爾上漲 1.4%，納斯達克上漲 2.4%，道瓊斯上漲 0.9%。</p>
</div><h3>Key Movers</h3>
<div class="lb-trans"><h3>主要動向</h3>
</div><p><strong>Dell (DELL) +33%</strong> — Dell surged 32.76% to $420.91, its best day on record, after reporting Q1 revenue of $43.84 billion (+88% YoY), crushing the $36.1 billion estimate. AI server revenue hit $16.1 billion (+757% YoY) with a $51.3 billion backlog. The company raised FY27 revenue guidance to $165-169 billion from $138-142 billion, and now targets $60 billion in AI server revenue. Susquehanna upgraded to Positive with a $700 target.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>戴爾（DELL）+33%</strong> — 戴爾股價飆升 32.76%，至 420.91 美元，創下歷史最佳單日表現，因其第一季度營收達到 438.4 億美元（同比增長 88%），遠超 361 億美元的預期。人工智能服務器營收達到 161 億美元（同比增長 757%），積壓訂單達到 513 億美元。該公司將 2027 財年的營收指引上調至 1650 億至 1690 億美元，之前為 1380 億至 1420 億美元，並且現在目標是 600 億美元的人工智能服務器營收。Susquehanna 將其評級上調至積極，目標價為 700 美元。</p>
</div><p><strong>Hewlett Packard Enterprise (HPE) +13%</strong> — HPE surged 12.76% to $43.09 in a sympathy rally after Dell's blowout. Analysts called the AI server boom &#34;a tide that lifts all boats&#34; rather than a zero-sum share grab. HPE reports Q2 earnings today (Monday) after the close, with analysts expecting 28% revenue growth.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>惠普企業（HPE）+13%</strong> — 惠普企業股價在戴爾強勁表現的帶動下上漲 12.76%，至 43.09 美元。分析師稱人工智能服務器的繁榮是 “一股推動所有船隻的潮流”，而不是零和的市場爭奪。惠普企業將在今天（週一）收盤後發佈第二季度財報，分析師預計營收增長 28%。</p>
</div><p><strong>IBM (IBM) +13%</strong> — IBM rose 12.71% to $297.80, approaching $300 for the first time, driven by the quantum computing investment tailwind and broader AI infrastructure momentum. Salesforce gained 8.46% and Microsoft 5.45%.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>IBM（IBM）+13%</strong> — IBM 股價上漲 12.71%，至 297.80 美元，首次接近 300 美元，受益於量子計算投資的順風和更廣泛的人工智能基礎設施勢頭。Salesforce 上漲 8.46%，微軟上漲 5.45%。</p>
</div><h2>SGX Preview</h2>
<div class="lb-trans"><h2>新加坡交易所預覽</h2>
</div><p>SGX is closed today (Monday June 1) for Vesak Day. The STI last closed at 5,070.55, near its all-time high. DBS is near S$62.18 and UOB near S$37.91. When trading resumes Tuesday, the Dow above 51K, Dell's AI server boom, and the Hormuz reopening should provide a strongly positive backdrop. Banks benefit from the sustained rate environment, and the Hormuz reopening directly eases Singapore's energy import costs.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡交易所今天（6 月 1 日週一）因衞塞節休市。STI 指數上次收盤於 5070.55，接近歷史最高點。DBS 接近 62.18 新元，UOB 接近 37.91 新元。當週二恢復交易時，51K 以上的道瓊斯指數、戴爾的人工智能服務器繁榮以及霍爾木茲海峽的重新開放應提供強勁的積極背景。銀行受益於持續的利率環境，而霍爾木茲海峽的重新開放直接降低了新加坡的能源進口成本。</p>
</div><h2>Asia Pre-Market</h2>
<div class="lb-trans"><h2>亞洲盤前</h2>
</div><p>US futures are not yet available for Monday morning. Friday's close: VIX 15.32, Gold $4,593, Bitcoin $74,069, Brent $91.12. The market enters June with nine consecutive winning weeks, record highs across all three indexes, and the VIX at its lowest level since March. The risk is that this much good news is already priced in.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國期貨尚未公佈週一早間的情況。週五收盤：VIX 15.32，黃金 4593 美元，比特幣 74069 美元，布倫特原油 91.12 美元。市場在連續九週上漲的情況下進入 6 月，所有三個指數創下歷史新高，VIX 指數達到自 3 月以來的最低水平。風險在於如此多的好消息可能已經被市場消化。</p>
</div><h2>This Week's US Earnings and Economic Calendar</h2>
<div class="lb-trans"><h2>本週美國財報和經濟日曆</h2>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Company</th>
<th>Date</th>
<th>Timing</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>HPE (HPE)</td>
<td>Mon Jun 1</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>Broadcom (AVGO)</td>
<td>Wed Jun 3</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
<tr>
<td>CrowdStrike (CRWD)</td>
<td>Wed Jun 3</td>
<td>Post-mkt</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>公司</th>
<th>日期</th>
<th>時間</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>惠普企業（HPE）</td>
<td>6 月 1 日週一</td>
<td>市場收盤後</td>
</tr>
<tr>
<td>博通（AVGO）</td>
<td>6 月 3 日週三</td>
<td>市場收盤後</td>
</tr>
<tr>
<td>CrowdStrike（CRWD）</td>
<td>6 月 3 日週三</td>
<td>市場收盤後</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><table>
<thead>
<tr>
<th>Event</th>
<th>Date</th>
<th>Time (ET)</th>
<th>Time (SGT)</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ISM Manufacturing PMI</td>
<td>Mon Jun 1</td>
<td>10:00 AM</td>
<td>10:00 PM</td>
</tr>
<tr>
<td>JOLTS Job Openings</td>
<td>Tue Jun 2</td>
<td>10:00 AM</td>
<td>10:00 PM</td>
</tr>
<tr>
<td>ISM Services PMI</td>
<td>Wed Jun 3</td>
<td>10:00 AM</td>
<td>10:00 PM</td>
</tr>
<tr>
<td>Nonfarm Payrolls (May)</td>
<td>Fri Jun 5</td>
<td>8:30 AM</td>
<td>8:30 PM</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<div class="lb-trans"><table>
<thead>
<tr>
<th>事件</th>
<th>日期</th>
<th>時間（ET）</th>
<th>時間（SGT）</th>
</tr>
</thead>
<tbody>
<tr>
<td>ISM 製造業 PMI</td>
<td>6 月 1 日週一</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>JOLTS 職位空缺</td>
<td>6 月 2 日週二</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>ISM 服務業 PMI</td>
<td>6 月 3 日週三</td>
<td>上午 10:00</td>
<td>晚上 10:00</td>
</tr>
<tr>
<td>非農就業人數（5 月）</td>
<td>6 月 5 日週五</td>
<td>上午 8:30</td>
<td>晚上 8:30</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div><p><strong>Week Ahead Spotlight: Broadcom (Jun 3) and Nonfarm Payrolls (Jun 5)</strong> — Broadcom is the last major AI chip report of the season. Fed Governor Waller noted three-month average job creation has slowed to just 48,000 — if Friday's payrolls confirm that trend, rate cut expectations could revive.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>下週重點：博通（6 月 3 日）和非農就業人數（6 月 5 日）</strong> — 博通是本季最後一家主要的人工智能芯片財報。美聯儲理事沃勒指出，三個月平均新增就業人數已降至僅 48,000——如果週五的非農就業數據確認這一趨勢，降息預期可能會復甦。</p>
</div><h2>One More Thing</h2>
<div class="lb-trans"><h2>還有一件事</h2>
</div><p>Nine straight winning weeks. Dow above 51,000. Dell up 33% in a single day. Trump says the Hormuz blockade is being lifted. The market is priced for a best-case scenario on every front: AI earnings accelerating, Iran war ending, oil falling, inflation peaking. Any one of those assumptions failing triggers the first meaningful correction since March. The S&amp;P's nine-week streak has happened only 10 times since 1945 — in 7 of those 10, the index was higher six months later, but in the 3 that failed the correction was swift. June seasonality is historically weak. The question is not whether fundamentals are strong. The question is how much is already in the price.</p>
<div class="lb-trans"><p>連續九週上漲。道瓊斯指數超過 51,000。戴爾在一天內上漲 33%。特朗普表示霍爾木茲封鎖正在解除。市場在各個方面都已為最佳情況定價：人工智能收益加速、伊朗戰爭結束、石油價格下跌、通脹見頂。任何一個假設的失敗都將觸發自 3 月以來的首次重大修正。標準普爾的九周連勝自 1945 年以來僅發生過 10 次——在這 10 次中，有 7 次指數在六個月後上漲，但在 3 次失敗中，修正迅速。6 月的季節性歷史上較弱。問題不在於基本面是否強勁。問題在於價格中已經包含了多少。</p>
</div><p><em>This briefing is for informational purposes only and does not constitute investment advice.</em></p>
<div class="lb-trans"><p><em>本簡報僅供信息參考，不構成投資建議。</em></p>
</div>

SG Morning Brief | Dow Tops 51K, Dell Surges 33% as Trump Lifts Hormuz Blockade

- 特朗普宣佈解除霍爾木茲海峽封鎖，影響地緣政治局勢。  
- 道瓊斯指數首次突破 51,000，戴爾股價飆升 33%。  
- 美國市場連續九週上漲，可能存在修正風險。

長灣資訊

道瓊斯指數

戴爾科技-C

新加坡交易所

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

標普 500 波動率指數

Hewlett Packard Enterprise

賽富時

微軟

富時新加坡海峽時報指數

星展集團控股

大華銀行

博通

CrowdStrike

HEWLETT PACKARD ENTERPRISE CO 7.625% SERIES C MAN CONV PREF 01/09/2027

大華銀行(ADR)

SG 晨間簡報 | 道瓊斯指數突破 51K，特朗普解除霍爾木茲封鎖，戴爾股價飆升 33%