<p>美國股市上週五（29 日）連續三個交易日創下歷史新高，道瓊斯工業平均指數首次突破 51,000 點，受到人工智能熱潮和對美伊停火協議的期望支持。亞太市場今晨（1 日）上漲，日本和韓國創下新高。恒生指數開盤報 25,180 點，下跌 2 點或 0.01%。恒生中國企業指數開盤報 8,419 點，下跌 5 點或 0.07%。恒生科技指數開盤報 4,894 點，上漲 10 點或 0.22%。</p>
<p>主要科技股表現不一。騰訊控股（00700.HK）上漲 5.200（+1.217%），短線賣空金額為 11.3 億港元；比例為 5.480%，回購近 117 萬股，開盤價為 432.4 港元，上漲 1.22%。美團-W（03690.HK）上漲 1.750（+2.383%），短線賣空金額為 21.6 億港元；比例為 35.961%，在今日即將公佈季度業績前上漲 2.38%。阿里巴巴-W（09988.HK）上漲 0.400（+0.331%），短線賣空金額為 14.4 億港元；比例為 11.050%，上漲 0.33%。</p>
<p>在藍籌股中，石藥集團（01093.HK）上漲 0.180（+2.400%），短線賣空金額為 3.5044 億港元；比例為 20.191%，在收到阿斯利康 12 億美元的預付款後開盤上漲 2.4%。舜宇光學（02382.HK）上漲 3.000（+3.580%），短線賣空金額為 16.2 億港元；比例為 26.474%，開盤上漲 3.58%。長實集團（01113.HK）下跌 1.040（-2.197%），短線賣空金額為 2.9956 億港元；比例為 27.226%，開盤價為 46.3 港元，下跌 2.2%；京東健康（06618.HK）下跌 0.800（-2.083%），短線賣空金額為 1.2857 億港元；比例為 22.727%，下跌 2.08%。</p>
<p>在個股方面，MINIMAX-W（00100.HK）上漲 44.000（+5.238%），短線賣空金額為 2.3678 億港元；比例為 5.101%，推出 A 股 IPO 計劃，開盤上漲 5.24%，報 884 港元。康方生物（09926.HK）上漲 10.900（+9.229%），短線賣空金額為 3.6107 億港元；比例為 22.156%，發佈了超過 40 項臨牀研究結果，股價開盤上漲 9.2%。(mn/a)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。短線賣空數據截至 2026-05-29 16:25。)</p>

恆生指數

恆生科技指數

阿斯利康

<p>恒生指數開盤下跌 2 點，而恒生科技指數上漲。主要科技股表現不一：騰訊和美團在業績發佈前上漲，而阿里巴巴小幅上漲。石藥集團因阿斯利康的 12 億美元付款而上漲。相反，長實集團和京東健康下跌。值得注意的是，MINIMAX-W 在推出 A 股 IPO 計劃後上漲超過 5%，而康方生物在臨牀研究發佈後上漲 9.2%</p>

<p>US stocks closed at record highs for three consecutive sessions last Fri (29), with the DJIA breaking above 51,000 points for the first time, supported by the AI boom and hopes for a US-Iran ceasefire agreement. Asia-Pacific markets advanced this morning (1), with Japan and S Korea hitting fresh highs. The HSI opened at 25,180 points, down 2 points or 0.01%. The HSCEI opened at 8,419 points, down 5 points or 0.07%. The HSTECH opened at 4,894 points, up 10 points or 0.22%.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國股市上週五（29 日）連續三個交易日創下歷史新高，道瓊斯工業平均指數首次突破 51,000 點，受到人工智能熱潮和對美伊停火協議的期望支持。亞太市場今晨（1 日）上漲，日本和韓國創下新高。恒生指數開盤報 25,180 點，下跌 2 點或 0.01%。恒生中國企業指數開盤報 8,419 點，下跌 5 點或 0.07%。恒生科技指數開盤報 4,894 點，上漲 10 點或 0.22%。</p>
</div><p>Major Tech stocks were mixed. TENCENT (00700.HK) +5.200 (+1.217%)  Short selling $1.13B; Ratio 5.480%  repurchased nearly 1.17 million shares for HKD500 million and opened at HKD432.4, up 1.22%. MEITUAN-W (03690.HK) +1.750 (+2.383%)  Short selling $2.16B; Ratio 35.961%  rose 2.38% ahead of its quarterly results due later today. BABA-W (09988.HK) +0.400 (+0.331%)  Short selling $1.44B; Ratio 11.050%  gained 0.33%.</p>
<div class="lb-trans"><p>主要科技股表現不一。騰訊控股（00700.HK）上漲 5.200（+1.217%），短線賣空金額為 11.3 億港元；比例為 5.480%，回購近 117 萬股，開盤價為 432.4 港元，上漲 1.22%。美團-W（03690.HK）上漲 1.750（+2.383%），短線賣空金額為 21.6 億港元；比例為 35.961%，在今日即將公佈季度業績前上漲 2.38%。阿里巴巴-W（09988.HK）上漲 0.400（+0.331%），短線賣空金額為 14.4 億港元；比例為 11.050%，上漲 0.33%。</p>
</div><p>Among blue chips, CSPC PHARMA (01093.HK) +0.180 (+2.400%)  Short selling $350.44M; Ratio 20.191%  opened 2.4% higher after receiving a USD1.2 billion upfront payment from AstraZeneca. SUNNY OPTICAL (02382.HK) +3.000 (+3.580%)  Short selling $1.62B; Ratio 26.474%  opened up 3.58%. CK ASSET (01113.HK) -1.040 (-2.197%)  Short selling $299.56M; Ratio 27.226%  opened at HKD46.3, down 2.2%, while JD HEALTH (06618.HK) -0.800 (-2.083%)  Short selling $128.57M; Ratio 22.727%  fell 2.08%.</p>
<div class="lb-trans"><p>在藍籌股中，石藥集團（01093.HK）上漲 0.180（+2.400%），短線賣空金額為 3.5044 億港元；比例為 20.191%，在收到阿斯利康 12 億美元的預付款後開盤上漲 2.4%。舜宇光學（02382.HK）上漲 3.000（+3.580%），短線賣空金額為 16.2 億港元；比例為 26.474%，開盤上漲 3.58%。長實集團（01113.HK）下跌 1.040（-2.197%），短線賣空金額為 2.9956 億港元；比例為 27.226%，開盤價為 46.3 港元，下跌 2.2%；京東健康（06618.HK）下跌 0.800（-2.083%），短線賣空金額為 1.2857 億港元；比例為 22.727%，下跌 2.08%。</p>
</div><p>On individual stocks, MINIMAX-W (00100.HK) +44.000 (+5.238%)  Short selling $236.78M; Ratio 5.101%  launched an A-share IPO plan, opening 5.24% higher at HKD884. AKESO (09926.HK) +10.900 (+9.229%)  Short selling $361.07M; Ratio 22.156%  released more than 40 clinical research results, with shares opening 9.2% higher. (mn/a)(HK stocks quote is delayed for at least 15 mins.Short Selling Data as at 2026-05-29 16:25.)</p>
<div class="lb-trans"><p>在個股方面，MINIMAX-W（00100.HK）上漲 44.000（+5.238%），短線賣空金額為 2.3678 億港元；比例為 5.101%，推出 A 股 IPO 計劃，開盤上漲 5.24%，報 884 港元。康方生物（09926.HK）上漲 10.900（+9.229%），短線賣空金額為 3.6107 億港元；比例為 22.156%，發佈了超過 40 項臨牀研究結果，股價開盤上漲 9.2%。(mn/a)(香港股票報價延遲至少 15 分鐘。短線賣空數據截至 2026-05-29 16:25。)</p>
</div>

HSI Opens Down 2 pts; MINIMAX-W  Jumps Over 5%; MEITUAN-W Up Over 2% Ahead of Results

- 美國股市連續三天創下新高，道瓊斯工業平均指數首次突破 51,000 點。  
- 亞洲市場今早上漲，日本和韓國創下新高，恒生指數開盤下跌 0.01%。  
- 科技股表現不一，騰訊和美團 -W 均上漲，阿里巴巴 -W 和京東健康下跌。

AASTOCKS News

石藥集團

美團-W

騰訊控股(ADS)

長實集團

MINIMAX-W

京東健康

康方生物

華寶中證港股通互聯網ETF

華夏恆生生物科技ETF(QDII)

華安恆生生物科技ETF

華泰柏瑞恆生創新藥ETF(QDII)

華寶恆生港股通創新藥精選ETF

2 倍做多 BABA ETF - GraniteShares

富國恆生港股通創新藥及醫療保健ETF

中國 MSCI ETF - iShares

南方一倍看空恆指

易方達中證港股通互聯網ETF

南方恆生生物科技ETF(QDII)

匯添富國證港股通創新藥ETF

2 倍做多阿里巴巴 ETF - KraneShares

浦銀安盛中證滬港深遊戲及文化傳媒ETF

廣發中證香港創新藥(QDII-ETF)

中概股 ETF - PowerShares

南方兩倍看空恆指

博時恆生醫療保健(QDII-ETF)

博時恆生港股通創新藥精選ETF

易方達恆生港股通創新藥ETF

中概互聯網指數 ETF - KraneShares

安碩恆生指數

新興市場互聯網與電商 ETF - Exchange Traded Concepts

南方恆生科技

香港醫藥

富時中國 3 倍做多 ETF - Direxion

道瓊斯指數

國企指數

騰訊控股

騰訊控股(ADR)

阿里巴巴-W

阿里巴巴

阿斯利康制藥

舜宇光學科技

美團-WR

美團(ADR)

Meituan HK SDR 5to1

騰訊控股-R

Tencent HK SDR 10to1

阿里巴巴-WR

Alibaba HK SDR 5to1

京東健康-R

恒生指數開盤下跌 2 點；MINIMAX-W 上漲超過 5%；美團-W 在業績公佈前上漲超過 2%