<p>紐約和倫敦的銅價上漲，因為距離美國關税截止日期不到一個月。美國商務部長必須在 6 月 30 日之前向美國總統唐納德·特朗普提交關於精煉銅關税的更新建議，以決定美國是否將在明年正式對精煉銅徵收 15% 的關税。在正式決定之前，美國銅價相對於全球其他地區的溢價再次擴大，促使銅的運輸量激增進入美國港口。</p>
<p>截至今天（1 日）上午 11:44，倫敦金屬交易所（LME）的銅價上漲 0.4%，達到每噸 13,687.5 美元；紐約商業交易所的銅期貨上漲 1%，達到每磅 6.45 美元，創下自 5 月 14 日以來的最高收盤水平。</p>
<p>5 月份銅價累計上漲 5%。高盛已將其對 LME 銅的年末價格預測上調超過 10%，反映出美國對銅的囤積以及礦山供應低於預期，這預計將收緊市場供應。該行現在預計到今年年底銅價將達到每噸 13,735 美元，比之前預測的每噸 12,465 美元高出 10% 以上。該預測基於美國將再次推遲對精煉金屬徵收關税的預期。</p>

南方銅業

自由港邁克墨倫銅金礦

<p>美國銅價在 6 月 30 日關税截止日期前上漲，倫敦金屬交易所（LME）和紐約商業交易所（NYMEX）期貨均有所上漲。高盛將其年末 LME 銅價預測上調超過 10%，至每噸 13,735 美元，原因是美國的庫存積累和供應緊張。美國商務部長必須在 6 月底之前提交關於徵收 15% 精煉銅關税的建議</p>

<p>Copper prices in New York and London rose as less than one month remains before the US tariff deadline. The US Secretary of Commerce must submit an updated recommendation on refined copper tariffs to US President Donald Trump by Jun 30, in order to determine whether the US will formally impose a 15% tariff on refined copper starting next year. Ahead of the official decision, the premium of US copper prices over the rest of the world widened again, prompting a surge of copper shipments into US ports.</p>
<div class="lb-trans"><p>紐約和倫敦的銅價上漲，因為距離美國關税截止日期不到一個月。美國商務部長必須在 6 月 30 日之前向美國總統唐納德·特朗普提交關於精煉銅關税的更新建議，以決定美國是否將在明年正式對精煉銅徵收 15% 的關税。在正式決定之前，美國銅價相對於全球其他地區的溢價再次擴大，促使銅的運輸量激增進入美國港口。</p>
</div><p>As of 11:44 am today (1st), copper prices on the London Metal Exchange (LME) rose 0.4% to USD13,687.5 per ton; copper futures on the New York Mercantile Exchange climbed 1% to USD6.45 per pound, marking the highest closing level since May 14.</p>
<div class="lb-trans"><p>截至今天（1 日）上午 11:44，倫敦金屬交易所（LME）的銅價上漲 0.4%，達到每噸 13,687.5 美元；紐約商業交易所的銅期貨上漲 1%，達到每磅 6.45 美元，創下自 5 月 14 日以來的最高收盤水平。</p>
</div><p>Copper prices have accumulated a 5% gain in May. G Sachs has raised its end-year price forecast for LME copper by more than 10%, reflecting US stockpiling of copper and weaker-than-expected mine supply, which is expected to tighten market supply. The bank now expects copper prices to reach USD13,735 per ton by the end of this year, more than 10% higher than its previous forecast of USD12,465 per ton. The projection is based on expectations that the US will once again delay tariffs on refined metals. (mn/da)</p>
<div class="lb-trans"><p>5 月份銅價累計上漲 5%。高盛已將其對 LME 銅的年末價格預測上調超過 10%，反映出美國對銅的囤積以及礦山供應低於預期，這預計將收緊市場供應。該行現在預計到今年年底銅價將達到每噸 13,735 美元，比之前預測的每噸 12,465 美元高出 10% 以上。該預測基於美國將再次推遲對精煉金屬徵收關税的預期。</p>
</div>

US May Finalize 15% Refined Copper Tariff by End-Jun; G Sachs Lifts End-Year LME Copper Price Forecast by Over 10%

AASTOCKS News

Hudbay Minerals

力拓

泰克資源

高盛

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP SHR REP 1/1000TH PFD SER A

必和必拓

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP SHS REPSTG 1/1000TH PRF SER C

必和必拓集團

力拓集團

Rio Tinto Limited

ERO Copper

Antofagasta plc

GOLDMAN SACHS GROUP INC DEP REP 1/1000TH PRF D

Harbor Commodity All Weather Strategy ETF

德銀大宗商品 ETF - PowerShares

Sprott Junior Copper Miners ETF

iShares Copper and Metals Mining ETF

彭博全部商品策略 K-1 免費 ETF - ETFS

大宗商品指數 ETF - iShares

美國銅指數基金 - Concierge Technologies

Sprott Copper Miners ETF

全球金屬和採礦生產商 MSCI ETF - iShares

大宗商品最優化收益 ETF - PowerShares

銅礦 ETF - GlobalX

GS Hldg R

美國可能在 6 月底前最終確定 15% 的精煉銅關税；高盛將年終 LME 銅價預測上調超過 10%