<p>河內——將環境、社會和治理（ESG）實踐融入現有的 ISO 管理體系，可能成為企業獲取綠色金融和全球供應鏈的關鍵競爭優勢，專家在河內的一次會議上表示。</p>
<p>BAH 集團戰略總監兼 AseanHub 全球總監 Trịnh Bá Dương 表示，儘管對 ESG 的認識不斷提高，但實施仍然有限。</p>
<p>他引用了普華永道 2025 年調查的結果，稱 80% 到 90% 的越南企業熟悉 ESG 原則，但只有大約一半的企業準備採納這些原則。</p>
<p>完全整合 ISO 和 ESG 系統的企業僅佔總數的 10-15%，主要是外資企業、大型出口商和國有企業。</p>
<p>整合的 ISO-ESG 系統正成為企業的戰略資產，幫助它們遵守法規、獲取綠色投資資本、提高併購交易中的估值，並增強全球合作伙伴之間的信任。</p>
<p>Dương 表示：“ISO 有助於標準化操作，而 ESG 有助於識別潛在風險。” 他強調，整合這兩者是越南企業實現淨零目標和可持續長期增長的最短路徑。</p>
<p>來自 GIC 越南的專家 Nguyễn Công Thành 表示，ESG 與國際管理標準密切相關，至少有 17 項 ISO 標準直接支持可持續發展目標。</p>
<p>Thành 表示，如果 20 年前 ISO 主要被視為一種認可的標誌，那麼今天它是幫助企業提高盈利能力和增強品牌價值的管理工具。</p>
<p>然而，企業仍面臨重大障礙，包括可持續發展專家短缺、公司領導者的意識有限以及對實施成本的擔憂，來自發展與企業研究所（InDE）的 Hoàng Văn Cường 表示。</p>
<p>LLEAD Capital 的併購專家 Vũ Đông 表示，許多公司被日益增長的可持續發展標準和報告要求所壓倒。</p>
<p>優先事項不應是建立一個全新的系統，而是將 ESG 嵌入現有的 ISO 流程中，東表示，ESG 本質上是一種風險管理工具，幫助企業評估其健康狀況並增強抵禦市場波動的韌性。</p>
<p>在 5 月 31 日的活動上，BAH 集團與韓國合規研究所（KCI）簽署了一項協議，以開發一個整合的 ISO-ESG 生態系統，支持企業評估當前實踐、建立治理體系、培訓員工並與國際綠色金融來源對接。——越南新聞社</p>

博思艾倫諮詢

<p>在河內舉行的會議上，專家們呼籲越南企業將環境、社會和治理（ESG）實踐融入現有的 ISO 管理體系，以在綠色金融和全球供應鏈中獲得競爭優勢。儘管意識較高，但實施情況仍然較低，只有 10-15% 的企業實現了全面整合。障礙包括專業人才短缺和成本問題。BAH 集團與韓國合規研究所簽署協議，開發一個支持治理、培訓和綠色金融接入的綜合 ISO-ESG 生態系統</p>

<p>HÀ NỘI — Integrating environmental, social and governance (ESG) practices into existing ISO management systems could become a key competitive advantage for businesses seeking access to green finance and global supply chains, experts told a conference in Hà Nội.</p>
<div class="lb-trans"><p>河內——將環境、社會和治理（ESG）實踐融入現有的 ISO 管理體系，可能成為企業獲取綠色金融和全球供應鏈的關鍵競爭優勢，專家在河內的一次會議上表示。</p>
</div><p>Trịnh Bá Dương, strategy director of BAH Group and Global Director of AseanHub, said despite rising awareness of ESG, implementation remains limited.</p>
<div class="lb-trans"><p>BAH 集團戰略總監兼 AseanHub 全球總監 Trịnh Bá Dương 表示，儘管對 ESG 的認識不斷提高，但實施仍然有限。</p>
</div><p>He cited findings of a 2025 survey by PwC that between 80 and 90 per cent of Vietnamese enterprises are familiar with ESG principles, but only about half are prepared to adopt them.</p>
<div class="lb-trans"><p>他引用了普華永道 2025 年調查的結果，稱 80% 到 90% 的越南企業熟悉 ESG 原則，但只有大約一半的企業準備採納這些原則。</p>
</div><p>Businesses that have fully integrated ISO and ESG systems account for just 10-15 per cent of the total and are mainly foreign-invested firms, large exporters and state-owned enterprises.</p>
<div class="lb-trans"><p>完全整合 ISO 和 ESG 系統的企業僅佔總數的 10-15%，主要是外資企業、大型出口商和國有企業。</p>
</div><p>Integrated ISO-ESG systems are becoming strategic assets for businesses, helping them comply with regulations, access green investment capital, improve valuations in M&amp;A transactions and strengthen trust among global partners.</p>
<div class="lb-trans"><p>整合的 ISO-ESG 系統正成為企業的戰略資產，幫助它們遵守法規、獲取綠色投資資本、提高併購交易中的估值，並增強全球合作伙伴之間的信任。</p>
</div><p>&#34;ISO helps standardise operations, while ESG helps identify hidden risks,&#34; said Dương, stressing that integrating the two is the shortest path for Vietnamese enterprises to achieve net-zero goals and sustainable long-term growth.</p>
<div class="lb-trans"><p>Dương 表示：“ISO 有助於標準化操作，而 ESG 有助於識別潛在風險。” 他強調，整合這兩者是越南企業實現淨零目標和可持續長期增長的最短路徑。</p>
</div><p>Nguyễn Công Thành, an expert from GIC Vietnam, said ESG is closely linked to international management standards, with at least 17 ISO standards directly supporting sustainability goals.</p>
<div class="lb-trans"><p>來自 GIC 越南的專家 Nguyễn Công Thành 表示，ESG 與國際管理標準密切相關，至少有 17 項 ISO 標準直接支持可持續發展目標。</p>
</div><p>If 20 years ago ISO was viewed mainly as a badge of recognition, today it is a management tool that helps businesses improve profitability and strengthen brand value, Thành said.</p>
<div class="lb-trans"><p>Thành 表示，如果 20 年前 ISO 主要被視為一種認可的標誌，那麼今天它是幫助企業提高盈利能力和增強品牌價值的管理工具。</p>
</div><p>Businesses, however, continue to face significant barriers, including shortages of sustainability specialists, limited awareness among company leaders and concerns about implementation costs, Hoàng Văn Cường from the Institute for Development and Enterprise Studies (InDE) said.</p>
<div class="lb-trans"><p>然而，企業仍面臨重大障礙，包括可持續發展專家短缺、公司領導者的意識有限以及對實施成本的擔憂，來自發展與企業研究所（InDE）的 Hoàng Văn Cường 表示。</p>
</div><p>Vũ Đông, an M&amp;A specialist at LLEAD Capital, said many companies are overwhelmed by the growing number of sustainability standards and reporting requirements.</p>
<div class="lb-trans"><p>LLEAD Capital 的併購專家 Vũ Đông 表示，許多公司被日益增長的可持續發展標準和報告要求所壓倒。</p>
</div><p>The priority should not be building an entirely new system, but embedding ESG into existing ISO processes, Đông said, adding that ESG is essentially a risk-management tool that helps businesses assess their health and strengthen resilience against market volatility.</p>
<div class="lb-trans"><p>優先事項不應是建立一個全新的系統，而是將 ESG 嵌入現有的 ISO 流程中，東表示，ESG 本質上是一種風險管理工具，幫助企業評估其健康狀況並增強抵禦市場波動的韌性。</p>
</div><p>At the event on May 31, BAH Group signed an agreement with the Korea Compliance Institute (KCI) to develop an integrated ISO-ESG ecosystem that will support businesses in assessing current practices, building governance systems, training staff and connecting with international sources of green finance. — VNS</p>
<div class="lb-trans"><p>在 5 月 31 日的活動上，BAH 集團與韓國合規研究所（KCI）簽署了一項協議，以開發一個整合的 ISO-ESG 生態系統，支持企業評估當前實踐、建立治理體系、培訓員工並與國際綠色金融來源對接。——越南新聞社</p>
</div>

公司被建議整合 ISO 標準和 ESG 原則以提升競爭力