<p>，/PRNewswire/ -- Broadview Group 是一家總部位於聖路易斯的投資公司，專注於與成長型企業合作，今天宣佈其投資組合公司 Citadel EHS 收購了位於加利福尼亞的知名工業衞生服務公司 Aurora Industrial Hygiene, Inc.，該公司在聖地亞哥和洛杉磯設有辦事處。</p>
<p>此次收購標誌着 Citadel EHS 增長戰略的又一個里程碑，進一步鞏固了其作為領先的環境、健康、安全和可持續性諮詢平台的地位。Aurora 的加入擴展了 Citadel 的技術能力、地理覆蓋範圍，並增強了其在加利福尼亞及其他地區服務客户的能力。</p>
<p>Aurora Industrial Hygiene 成立於 1996 年，由認證工業衞生師 Karen Shockley 和 Grace Rinck 創辦，因提供響應迅速、技術嚴謹的環境健康與安全諮詢服務而享有良好聲譽。該公司為商業、工業、醫療、教育、政府和建築等行業的客户提供工業衞生、職業健康、OSHA 合規、危險材料諮詢、石棉和鉛服務、室內空氣質量評估和暴露監測等服務。</p>
<p>作為交易的一部分，Aurora 經驗豐富的認證工業衞生師（CIHs）、認證安全專業人員（CSPs）、認證石棉顧問（CACs）和環境健康與安全專家將加入 Citadel 的工業衞生與安全實踐。</p>
<p>“此次收購反映了我們對支持 Citadel 增長和建立一流環境、健康、安全和可持續性諮詢平台的持續承諾，” Broadview Group 副總裁 Davis Malone 表示。“Aurora 擁有卓越的聲譽、深厚的技術專長，以及以客户和員工為中心的文化，這與 Citadel 和 Broadview 的價值觀高度契合。我們很高興歡迎 Karen、Grace 和整個 Aurora 團隊加入我們的組織。”</p>
<p>Citadel EHS 首席執行官 Loren Witkin 補充道：“Aurora 對 Citadel 來説是一個卓越的戰略和文化契合。它們的技術卓越、強大的客户關係和對質量的承諾，補充了我們現有的能力，增強了我們在加利福尼亞及全國範圍內服務客户的能力。我們期待在 Aurora 的基礎上繼續共同提供卓越服務。”</p>
<p>在領導 Aurora 近三十年後，創始人 Karen Shockley 和 Grace Rinck 尋求一個能夠保留公司價值觀的合作伙伴，同時為員工和客户創造新的機會。</p>
<p>“我們在尋找一個合適的長期家園，為我們的員工、客户以及我們職業生涯所致力於建設的工作，” Shockley 和 Rinck 表示。“Citadel 與我們對質量、響應性和以正確方式開展工作的承諾相同。這一合作關係提供了擴展的資源和能力，同時保持了我們客户所熟知和信任的個性化服務。”</p>
<p><strong>關於 Broadview Group</strong></p>
<p>Broadview Group 投資並與成功的企業主和成長型領導團隊合作，幫助其在利基製造、專業分銷和商業服務領域實現規模化並創造顯著和可持續的價值。Broadview 的長期視角使其能夠與合作伙伴和投資組合公司實現真正的對齊，提供戰略洞察和運營支持，幫助公司最大化其潛力。Broadview 的負責人在領導和擴展企業方面擁有數十年的經驗，並在各種企業和行業中擔任高管、主要投資者和董事會成員，提供戰略洞察和其他專業知識。</p>
<p>www.broadviewgroup.com</p>
<p><strong>關於 Citadel EHS</strong></p>
<p>Citadel EHS 是一家多學科的環境、健康、安全和可持續性諮詢公司，為全國的公共和私營部門客户提供工業衞生、環境合規、工程、建築科學、安全諮詢和 ESG 服務。Citadel EHS 總部位於南加州，提供技術專長和實用解決方案，幫助客户實現合規和運營卓越。</p>
<p>www.citadelehs.com</p>
<p><strong>關於 Aurora Industrial Hygiene</strong></p>
<p>Aurora Industrial Hygiene 是一家提供最高質量工業衞生服務的公司，憑藉其專業卓越、高素質和有資質的員工以及在多個行業領域的數十年現場經驗。Aurora 總部位於聖地亞哥，結合實踐指導和深厚的技術知識，幫助客户遵守監管標準並改善其運營表現。</p>
<p>www.auroraih.com</p>
<p>聯繫方式：<strong>[email protected]</strong></p>
<p>來源：Broadview Group</p>
<p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNjAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3MTczMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA2MDExNDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzcxNzMz?x-oss-process=image/auto-orient,1/interlace,1/resize,w_1440,h_1440/quality,q_95/format,jpg" alt="" original-src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNjAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3MTczMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA2MDExNDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzcxNzMz"/></p>

<p>Broadview Group 宣佈其投資組合公司 Citadel EHS 已收購 Aurora Industrial Hygiene, Inc. 此次收購旨在通過擴大其在加利福尼亞的技術能力和地理覆蓋範圍，進一步鞏固 Citadel 作為領先的環境、健康、安全和可持續性諮詢平台的地位。Aurora 的團隊將加入 Citadel 的業務，保持該公司的嚴格服務聲譽，同時為各個行業的客户提供更多資源</p>

<p>, /PRNewswire/ -- Broadview Group, a St. Louis-based investment firm focused on partnering with growth-oriented businesses, today announced that its portfolio company, Citadel EHS, has acquired Aurora Industrial Hygiene, Inc., a respected California-based industrial hygiene services firm with offices in San Diego and Los Angeles.</p>
<div class="lb-trans"><p>，/PRNewswire/ -- Broadview Group 是一家總部位於聖路易斯的投資公司，專注於與成長型企業合作，今天宣佈其投資組合公司 Citadel EHS 收購了位於加利福尼亞的知名工業衞生服務公司 Aurora Industrial Hygiene, Inc.，該公司在聖地亞哥和洛杉磯設有辦事處。</p>
</div><p>The acquisition represents another milestone in Citadel EHS's growth strategy and further strengthens its position as a leading environmental, health, safety, and sustainability consulting platform. Aurora's addition expands Citadel's technical capabilities, geographic reach, and ability to serve clients across California and beyond.</p>
<div class="lb-trans"><p>此次收購標誌着 Citadel EHS 增長戰略的又一個里程碑，進一步鞏固了其作為領先的環境、健康、安全和可持續性諮詢平台的地位。Aurora 的加入擴展了 Citadel 的技術能力、地理覆蓋範圍，並增強了其在加利福尼亞及其他地區服務客户的能力。</p>
</div><p>Founded in 1996 by Certified Industrial Hygienists Karen Shockley and Grace Rinck, Aurora Industrial Hygiene has earned a strong reputation for delivering responsive, technically rigorous environmental health and safety consulting services. The firm provides industrial hygiene, occupational health, OSHA compliance, hazardous materials consulting, asbestos and lead services, indoor air quality assessments, and exposure monitoring to clients across the commercial, industrial, healthcare, education, government, and construction sectors.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Industrial Hygiene 成立於 1996 年，由認證工業衞生師 Karen Shockley 和 Grace Rinck 創辦，因提供響應迅速、技術嚴謹的環境健康與安全諮詢服務而享有良好聲譽。該公司為商業、工業、醫療、教育、政府和建築等行業的客户提供工業衞生、職業健康、OSHA 合規、危險材料諮詢、石棉和鉛服務、室內空氣質量評估和暴露監測等服務。</p>
</div><p>As part of the transaction, Aurora's experienced team of Certified Industrial Hygienists (CIHs), Certified Safety Professionals (CSPs), Certified Asbestos Consultants (CACs), and environmental health and safety specialists will join Citadel's Industrial Hygiene &amp; Safety practice.</p>
<div class="lb-trans"><p>作為交易的一部分，Aurora 經驗豐富的認證工業衞生師（CIHs）、認證安全專業人員（CSPs）、認證石棉顧問（CACs）和環境健康與安全專家將加入 Citadel 的工業衞生與安全實踐。</p>
</div><p>&#34;This acquisition reflects our continued commitment to supporting Citadel's growth and building a premier environmental, health, safety, and sustainability consulting platform,&#34; said Davis Malone, Vice President at Broadview Group. &#34;Aurora brings an outstanding reputation, deep technical expertise, and a client and employee-centric culture that aligns with both Citadel and Broadview. We are excited to welcome Karen, Grace, and the entire Aurora team to the organization.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“此次收購反映了我們對支持 Citadel 增長和建立一流環境、健康、安全和可持續性諮詢平台的持續承諾，” Broadview Group 副總裁 Davis Malone 表示。“Aurora 擁有卓越的聲譽、深厚的技術專長，以及以客户和員工為中心的文化，這與 Citadel 和 Broadview 的價值觀高度契合。我們很高興歡迎 Karen、Grace 和整個 Aurora 團隊加入我們的組織。”</p>
</div><p>Loren Witkin, Chief Executive Officer of Citadel EHS, added, &#34;Aurora represents an exceptional strategic and cultural fit for Citadel. Their technical excellence, strong client relationships, and commitment to quality complement our existing capabilities and strengthen our ability to serve clients throughout California and across the country. We are excited to build on Aurora's legacy and continue delivering outstanding service together.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>Citadel EHS 首席執行官 Loren Witkin 補充道：“Aurora 對 Citadel 來説是一個卓越的戰略和文化契合。它們的技術卓越、強大的客户關係和對質量的承諾，補充了我們現有的能力，增強了我們在加利福尼亞及全國範圍內服務客户的能力。我們期待在 Aurora 的基礎上繼續共同提供卓越服務。”</p>
</div><p>After leading Aurora for nearly three decades, founders Karen Shockley and Grace Rinck sought a partner that would preserve the firm's values while creating new opportunities for employees and clients.</p>
<div class="lb-trans"><p>在領導 Aurora 近三十年後，創始人 Karen Shockley 和 Grace Rinck 尋求一個能夠保留公司價值觀的合作伙伴，同時為員工和客户創造新的機會。</p>
</div><p>&#34;We were looking for the right long-term home for our people, our clients, and the work we've dedicated our careers to building,&#34; said Shockley and Rinck. &#34;Citadel shares our commitment to quality, responsiveness, and doing the work the right way. This partnership provides expanded resources and capabilities while maintaining the personalized service our clients know and trust.&#34;</p>
<div class="lb-trans"><p>“我們在尋找一個合適的長期家園，為我們的員工、客户以及我們職業生涯所致力於建設的工作，” Shockley 和 Rinck 表示。“Citadel 與我們對質量、響應性和以正確方式開展工作的承諾相同。這一合作關係提供了擴展的資源和能力，同時保持了我們客户所熟知和信任的個性化服務。”</p>
</div><p><strong>About Broadview Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Broadview Group</strong></p>
</div><p>Broadview Group invests in and partners with successful business owners and growth-oriented leadership teams to help scale and create significant and sustainable value in niche manufacturing, specialty distribution, and business services. Broadview's long-term perspective enables true alignment with its partners and portfolio companies to provide strategic insights and operational support to help companies maximize their potential. Broadview's principals have decades of experience leading and scaling businesses and providing strategic insight and other expertise as executives, lead investors and board members in a variety of businesses and industries.</p>
<div class="lb-trans"><p>Broadview Group 投資並與成功的企業主和成長型領導團隊合作，幫助其在利基製造、專業分銷和商業服務領域實現規模化並創造顯著和可持續的價值。Broadview 的長期視角使其能夠與合作伙伴和投資組合公司實現真正的對齊，提供戰略洞察和運營支持，幫助公司最大化其潛力。Broadview 的負責人在領導和擴展企業方面擁有數十年的經驗，並在各種企業和行業中擔任高管、主要投資者和董事會成員，提供戰略洞察和其他專業知識。</p>
</div><p>www.broadviewgroup.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.broadviewgroup.com</p>
</div><p><strong>About Citadel EHS</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Citadel EHS</strong></p>
</div><p>Citadel EHS is a multidisciplinary environmental, health, safety, and sustainability consulting firm providing industrial hygiene, environmental compliance, engineering, building sciences, safety consulting, and ESG services to public and private sector clients nationwide. Headquartered in Southern California, Citadel EHS delivers technical expertise and practical solutions that help clients achieve regulatory compliance and operational excellence.</p>
<div class="lb-trans"><p>Citadel EHS 是一家多學科的環境、健康、安全和可持續性諮詢公司，為全國的公共和私營部門客户提供工業衞生、環境合規、工程、建築科學、安全諮詢和 ESG 服務。Citadel EHS 總部位於南加州，提供技術專長和實用解決方案，幫助客户實現合規和運營卓越。</p>
</div><p>www.citadelehs.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.citadelehs.com</p>
</div><p><strong>About Aurora Industrial Hygiene</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Aurora Industrial Hygiene</strong></p>
</div><p>Aurora Industrial Hygiene is a provider of the highest quality industrial hygiene services delivered through its professional excellence, highly qualified and credentialed staff, and decades of field experience across a variety of industry sectors. Headquartered in San Diego, Aurora combines hands-on guidance with deep technical knowledge to keep clients compliant with regulatory standards and improve their operational performance.</p>
<div class="lb-trans"><p>Aurora Industrial Hygiene 是一家提供最高質量工業衞生服務的公司，憑藉其專業卓越、高素質和有資質的員工以及在多個行業領域的數十年現場經驗。Aurora 總部位於聖地亞哥，結合實踐指導和深厚的技術知識，幫助客户遵守監管標準並改善其運營表現。</p>
</div><p>www.auroraih.com</p>
<div class="lb-trans"><p>www.auroraih.com</p>
</div><p>Contact: <strong>[email protected]</strong></p>
<div class="lb-trans"><p>聯繫方式：<strong>[email protected]</strong></p>
</div><p>SOURCE Broadview Group</p>
<div class="lb-trans"><p>來源：Broadview Group</p>
</div><p><img src="https://imageproxy.pbkrs.com/https://rt.prnewswire.com/rt.gif/query-RGF0ZUlkPTIwMjYwNjAxJk5ld3NJdGVtSWQ9Q0c3MTczMyZUcmFuc21pc3Npb25fSWQ9MjAyNjA2MDExNDAwUFJfTkVXU19VU1BSX19fX19DRzcxNzMz" alt="" original-src="https://rt.prnewswire.com/rt.gif?NewsItemId=CG71733&amp;Transmission_Id=202606011400PR_NEWS_USPR_____CG71733&amp;DateId=20260601"/></p>

Citadel EHS 收購了 Aurora 工業衞生公司