<p>標普 500 指數上漲 36 點，或 0.5%，創下新紀錄。7617 點是新的高峰，這一水平的出現與有關停火的消息有關，這些消息幫助推動了幾周前從 6300 點開始的反彈。</p>
<p>這是一場令人矚目的反彈，可能更多地受到人工智能熱情的驅動。也就是説，今天反彈的形態再次強調了伊朗的消息是市場的推動因素。</p>
<p>在表面之下，過去一個月與計算相關的所有事物都參與了這場反彈。今天的漲幅由 IBM 上漲 8.7%、惠普上漲 8.6% 和甲骨文上漲 9% 引領，同時英偉達（6%）和美光科技（7.5%）也有通常的大幅上漲。</p>
<p>這些漲幅令人驚歎，同時 SpaceX 據報道在其計劃於 6 月 12 日進行的首次公開募股（IPO）中，目標估值至少為 1.8 萬億美元。這將輕鬆成為有史以來最大的 IPO，但我們今天還收到報告稱，Anthropic 已秘密提交了今年晚些時候的 IPO 申請。OpenAI 將成為這三家接近 1 萬億美元估值的首次公開募股的最後一環。</p>
<p>今天的一個滯後者是 Meta，股價下跌 3.9%，自 11 月以來一直保持平穩，因為它在加大人工智能資本支出，且沒有結束的跡象。目前幾乎沒有跡象表明他們能夠生產出與前沿模型相媲美的模型。另一方面，他們對這些模型、服務器和數據中心在生成和提供廣告內容方面有明顯的應用案例。</p>
<p>展望未來，本週的財報較少，因此焦點將集中在伊朗戰爭、經濟數據和任何人工智能新聞上。顯然，我們正處於某種泡沫之中，甚至可能是狂熱，但這些事情往往會比任何人想象的更進一步、更熱烈。</p>

SpaceX 加速衝刺 6 月 12 日納斯達克上市，融資或超 800 億美元、估值約 1.75 萬億美元，劍指史上最大 IPO。同步 5 比 1 拆股降低門檻，馬斯克承諾不減持。募資主要投向"星艦"V3 + 近地軌道數據中心，併入的 xAI 財務細節也將隨招股書首度公開。&nbsp;華爾街認為市場流動性夠消化這隻 AI + 硬科技"超級資產"。但 1.75 萬億估值已把所有好故事打滿，你押首日封神，還是高位回調？

<p>SpaceX 加速衝刺 6 月 12 日納斯達克上市，融資或超 800 億美元、估值約 1.75 萬億美元，劍指史上最大 IPO。同步 5 比 1 拆股降低門檻，馬斯克承諾不減持。募資主要投向"星艦"V3 + 近地軌道數據中心，併入的 xAI 財務細節也將隨招股書首度公開。&nbsp;</p><p>華爾街認為市場流動性夠消化這隻 AI + 硬科技"超級資產"。但 1.75 萬億估值已把所有好故事打滿，你押首日封神，還是高位回調？</p>

估值飆至 2 萬億！SpaceX 招股書出爐，6 月 12 日 IPO

標普 500 指數

惠普

<p>美國股市創下新紀錄，標準普爾 500 指數達到 7617 的新高。這波上漲受到人工智能熱情和伊朗停火積極消息的推動。IBM、惠普、甲骨文、英偉達和美光科技等科技巨頭領漲。同時，SpaceX 計劃進行 1800 億美元的首次公開募股，而 Meta 因高額的人工智能資本支出而表現不佳。市場關注的焦點仍然是地緣政治發展、經濟數據以及進一步的人工智能新聞，因擔憂潛在泡沫而引發關注</p>

<p>The S&amp;P 500 is up 36 points, or 0.5%, and a fresh record. The 7617 level is the new peak and comes on the same headline's about a ceasefire that have helped to fuel the rally from 6300 just a few weeks ago.</p>
<div class="lb-trans"><p>標普 500 指數上漲 36 點，或 0.5%，創下新紀錄。7617 點是新的高峰，這一水平的出現與有關停火的消息有關，這些消息幫助推動了幾周前從 6300 點開始的反彈。</p>
</div><p>It's been a sensational rally that's likely more driven by AI enthusiasm than anything else. That said, the shape of today's rally once again underscores that Iran headlines are market movers.</p>
<div class="lb-trans"><p>這是一場令人矚目的反彈，可能更多地受到人工智能熱情的驅動。也就是説，今天反彈的形態再次強調了伊朗的消息是市場的推動因素。</p>
</div><p>Under the surface, anything touching computing has joined into the rally in the past month. Today's move is led by IBM up 8.7%, HP up 8.6% and Oracle up 9% along with the usual big gains from Nvidia (6%) and Micron 7.5%).</p>
<div class="lb-trans"><p>在表面之下，過去一個月與計算相關的所有事物都參與了這場反彈。今天的漲幅由 IBM 上漲 8.7%、惠普上漲 8.6% 和甲骨文上漲 9% 引領，同時英偉達（6%）和美光科技（7.5%）也有通常的大幅上漲。</p>
</div><p>The moves are breathtaking and come as SpaceX is reportedly aiming for a valuation of at least $1.8 trillion in its IPO, which is aiming for June 12. That will easily be the largest IPO ever but we also got a report today that Anthropic filed confidentially for an IPO later this year. OpenAI will cap the trio of initial public offerings that will all near $1 trillion in valuation.</p>
<div class="lb-trans"><p>這些漲幅令人驚歎，同時 SpaceX 據報道在其計劃於 6 月 12 日進行的首次公開募股（IPO）中，目標估值至少為 1.8 萬億美元。這將輕鬆成為有史以來最大的 IPO，但我們今天還收到報告稱，Anthropic 已秘密提交了今年晚些時候的 IPO 申請。OpenAI 將成為這三家接近 1 萬億美元估值的首次公開募股的最後一環。</p>
</div><p>One laggard today is Meta, which is down 3.9% and has been flat since November as it ramps up AI capex with no end in sight. So far, there is little to indicate that they can produce a model on par with the frontier models. On the flip side, they have an obvious use case for the models, servers and data centers in generating and serving ad content.</p>
<div class="lb-trans"><p>今天的一個滯後者是 Meta，股價下跌 3.9%，自 11 月以來一直保持平穩，因為它在加大人工智能資本支出，且沒有結束的跡象。目前幾乎沒有跡象表明他們能夠生產出與前沿模型相媲美的模型。另一方面，他們對這些模型、服務器和數據中心在生成和提供廣告內容方面有明顯的應用案例。</p>
</div><p>Looking ahead, earnings are light this week so the focus will be on the war in Iran, economic data and any AI news. It's clear that we're in some kind of bubble, if not a mania but these are the kinds of things that can run further and hotter than anyone thought imaginable.</p>
<div class="lb-trans"><p>展望未來，本週的財報較少，因此焦點將集中在伊朗戰爭、經濟數據和任何人工智能新聞上。顯然，我們正處於某種泡沫之中，甚至可能是狂熱，但這些事情往往會比任何人想象的更進一步、更熱烈。</p>
</div>

US stock markets hit fresh records as Trump says Iran negotiations continuing

- 標普 500 指數上漲 36 點，達到新高 7617。
- 上漲主要受 AI 熱情驅動，同時伊朗消息影響市場。
- 本週關注經濟數據及 AI 新聞，市場可能存在泡沫。

美國股市創下新高，特朗普表示與伊朗的談判仍在進行中