<p><strong>馬斯喀特，阿曼：</strong> Yango Ride，全球科技公司 Yango Group 的一部分，已與殼牌阿曼營銷公司（Shell Oman）合作，為阿曼的合作司機推出一項新的專屬福利計劃，包括獨家燃油優惠、定製的 Shell Café食品和飲料產品，以及在全國參與的 Shell Helix 換油中心的優惠。</p>
<p>該專屬計劃僅在 Shell Asia App 上提供，並擴展了其他合作優惠。該福利計劃將覆蓋阿曼 216 個 Shell 服務站，使用專門的促銷代碼供 Yango Ride 合作司機使用。</p>
<p>Yango Oman 的國家經理 Sheikha Ambuali 對此次合作表示：“此次合作旨在為阿曼的合作司機提供實用的日常價值。通過與像 Shell Oman 這樣的可信賴本地合作伙伴合作，我們幫助司機降低日常運營成本，提供支持他們在路上和路外的福利。在 Yango，我們相信更強的司機支持有助於建立一個更可持續和可靠的出行生態系統，這次合作反映了我們持續致力於改善平台上整體司機體驗的承諾。”</p>
<p>Shell Oman 的移動與便利業務總經理 Suresh Nair 補充道：“Shell Oman 一直致力於為車輛提供動力；我們也認識到支持生計的重要性。打車司機在阿曼的交通生態系統中佔據越來越重要的地位，與 Yango Ride 的合作使我們能夠通過與燃油、便利和車輛保養相關的福利來擴展我們網絡的價值。更重要的是，這反映了提供有意義支持的合作關係在幫助阿曼持續發展的重要性。”</p>
<p><strong>關於 Yango Group</strong></p>
<p>Yango Group 是一家國際科技公司，將全球採購的技術轉化為量身定製的日常服務，服務於當地社區。我們始終致力於創新，將來自世界各地的領先尖端技術重新塑造和增強，融入到不同地區的無縫集成日常服務中。Yango Group 在非洲、拉丁美洲、歐洲、中東、南亞及其他地區的 30 多個國家提供數字服務，包括出行、配送、食品科技、娛樂等。</p>
<p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
<p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
<p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>

SHEL

SHEH

<p>Yango Ride 與阿曼殼牌市場公司合作，在阿曼推出了一項專門為其司機設計的福利計劃。該計劃提供獨家的燃油折扣、在殼牌咖啡廳的餐飲優惠，以及在 216 個加油站的 Helix 換油中心的服務。通過使用專用的促銷代碼，司機可以通過殼牌亞洲應用程序訪問該計劃，旨在降低運營成本並提升司機體驗，支持可持續的出行生態系統</p>

<p><strong>Muscat, Oman:</strong> Yango Ride, part of global technology company Yango Group, has partnered with Shell Oman Marketing Company (Shell Oman) to introduce a new specialised benefits programme for partner drivers across Oman, including exclusive fuel offers, customised Shell Café food and beverage offerings as well as offers at participating Shell Helix Oil Change Centres nationwide.</p>
<div class="lb-trans"><p><strong>馬斯喀特，阿曼：</strong> Yango Ride，全球科技公司 Yango Group 的一部分，已與殼牌阿曼營銷公司（Shell Oman）合作，為阿曼的合作司機推出一項新的專屬福利計劃，包括獨家燃油優惠、定製的 Shell Café食品和飲料產品，以及在全國參與的 Shell Helix 換油中心的優惠。</p>
</div><p>The exclusive program will be available only on Shell Asia App, as well as an extended range of other partnership offers. The benefit programme will cover 216 Shell service stations in Oman using dedicated promo codes for Yango Ride partner drivers.</p>
<div class="lb-trans"><p>該專屬計劃僅在 Shell Asia App 上提供，並擴展了其他合作優惠。該福利計劃將覆蓋阿曼 216 個 Shell 服務站，使用專門的促銷代碼供 Yango Ride 合作司機使用。</p>
</div><p>Commenting on the partnership, Sheikha Ambuali, Country Manager of Yango Oman, said: “This partnership is focused on delivering practical, everyday value for partner drivers across Oman. By collaborating with a trusted local partner like Shell Oman, we are helping drivers reduce routine operational costs through benefits that support them both on and off the road. At Yango, we believe stronger driver support contributes to a more sustainable and reliable mobility ecosystem, and this collaboration reflects our continued commitment to improving the overall driver experience on the platform.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Yango Oman 的國家經理 Sheikha Ambuali 對此次合作表示：“此次合作旨在為阿曼的合作司機提供實用的日常價值。通過與像 Shell Oman 這樣的可信賴本地合作伙伴合作，我們幫助司機降低日常運營成本，提供支持他們在路上和路外的福利。在 Yango，我們相信更強的司機支持有助於建立一個更可持續和可靠的出行生態系統，這次合作反映了我們持續致力於改善平台上整體司機體驗的承諾。”</p>
</div><p>Suresh Nair, General Manager – Mobility &amp; Convenience Oman at Shell Oman added: “Shell Oman has always been committed to powering more than just vehicles; we also recognize the importance of supporting livelihoods. Ride-hailing drivers represent an increasingly important part of Oman’s transport ecosystem, and this collaboration with Yango Ride allows us to extend the value of our network through benefits linked to fuel, convenience, and vehicle care. More importantly, it reflects the growing importance of partnerships that deliver meaningful support to the communities that keep Oman moving.”</p>
<div class="lb-trans"><p>Shell Oman 的移動與便利業務總經理 Suresh Nair 補充道：“Shell Oman 一直致力於為車輛提供動力；我們也認識到支持生計的重要性。打車司機在阿曼的交通生態系統中佔據越來越重要的地位，與 Yango Ride 的合作使我們能夠通過與燃油、便利和車輛保養相關的福利來擴展我們網絡的價值。更重要的是，這反映了提供有意義支持的合作關係在幫助阿曼持續發展的重要性。”</p>
</div><p><strong>About Yango Group</strong></p>
<div class="lb-trans"><p><strong>關於 Yango Group</strong></p>
</div><p>Yango Group is an international tech company, transforming globally sourced technologies into everyday services that are tailored to local communities. With an unwavering commitment to innovation, we reshape and enhance leading cutting-edge technologies from around the world into seamlessly integrated daily services for diverse regions. Yango Group provides its digital services, including mobility, delivery, foodtech, entertainment among many others, across 30+ countries in Africa, Latin America, Europe, Middle East, South Asia and other regions.</p>
<div class="lb-trans"><p>Yango Group 是一家國際科技公司，將全球採購的技術轉化為量身定製的日常服務，服務於當地社區。我們始終致力於創新，將來自世界各地的領先尖端技術重新塑造和增強，融入到不同地區的無縫集成日常服務中。Yango Group 在非洲、拉丁美洲、歐洲、中東、南亞及其他地區的 30 多個國家提供數字服務，包括出行、配送、食品科技、娛樂等。</p>
</div><p>Send us your press releases to pressrelease.zawya@lseg.com</p>
<div class="lb-trans"><p>請將您的新聞稿發送至 pressrelease.zawya@lseg.com</p>
</div><p>Disclaimer: The contents of this press release was provided from an external third party provider. This website is not responsible for, and does not control, such external content. This content is provided on an “as is” and “as available” basis and has not been edited in any way. Neither this website nor our affiliates guarantee the accuracy of or endorse the views or opinions expressed in this press release.</p>
<div class="lb-trans"><p>免責聲明：本新聞稿的內容由外部第三方提供。本網站不對該外部內容負責，也不控制該內容。該內容按 “現狀” 和 “可用” 提供，未經過任何編輯。本網站及我們的附屬機構不保證本新聞稿中表達的觀點或意見的準確性或認可。</p>
</div><p>The press release is provided for informational purposes only. The content does not provide tax, legal or investment advice or opinion regarding the suitability, value or profitability of any particular security, portfolio or investment strategy. Neither this website nor our affiliates shall be liable for any errors or inaccuracies in the content, or for any actions taken by you in reliance thereon. You expressly agree that your use of the information within this article is at your sole risk.</p>
<div class="lb-trans"><p>本新聞稿僅供信息參考。內容不提供任何税務、法律或投資建議，也不對任何特定證券、投資組合或投資策略的適用性、價值或盈利能力發表意見。本網站及我們的附屬機構對內容中的任何錯誤或不準確之處，或您依賴該內容所採取的任何行動不承擔任何責任。您明確同意，您使用本文中的信息風險自負。</p>
</div><p>To the fullest extent permitted by applicable law, this website, its parent company, its subsidiaries, its affiliates and the respective shareholders, directors, officers, employees, agents, advertisers, content providers and licensors will not be liable (jointly or severally) to you for any direct, indirect, consequential, special, incidental, punitive or exemplary damages, including without limitation, lost profits, lost savings and lost revenues, whether in negligence, tort, contract or any other theory of liability, even if the parties have been advised of the possibility or could have foreseen any such damages.</p>
<div class="lb-trans"><p>在適用法律允許的最大範圍內，本網站、其母公司、子公司、附屬機構及各自的股東、董事、高級職員、員工、代理、廣告商、內容提供者和許可方對您不承擔任何直接、間接、後果性、特殊、附帶、懲罰性或示範性損害賠償，包括但不限於利潤損失、儲蓄損失和收入損失，無論是因過失、侵權、合同或任何其他責任理論，即使各方已被告知可能性或可以預見到任何此類損害。</p>
</div>

ZAWYA: Yango Ride 與 Shell Oman Marketing 合作在阿曼推出司機福利項目