<p>作者：Jeffry Bartash</p>
<p>企業似乎在經歷去年年底的大幅下降後再次開始招聘。</p>
<p>如今，求職者需要付出很多努力才能找到工作。</p>
<p>請隨時查看更新。</p>
<p>美國的職位空缺在四月份躍升至兩年來的最高點，達到 760 萬個，這一令人驚訝的增長表明企業準備在去年就業增長大幅放緩後招聘更多員工。</p>
<p>職位空缺上升至自 2024 年 5 月以來的最高水平。政府統計數據顯示，去年年底職位空缺降至疫情後最低點，只有 655 萬個。</p>
<p>四月份被僱傭的人數也攀升至兩年來的峯值，而裁員率則維持在歷史低位附近。</p>
<p>市場反應：道瓊斯工業平均指數（DJIA）和標準普爾 500 指數（SPX）在週二交易中略微下跌，但股票仍接近歷史最高點。</p>
<p>-Jeffry Bartash</p>
<p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
<p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
<p>06-02-26 1010ET</p>

道瓊斯指數

標普 500 指數

道瓊斯指數 ETF - SPDR

<p>美國 4 月份的職位空缺激增至 760 萬，創下兩年來的新高，顯示出在去年年底放緩後勞動力市場的回暖。招聘活動也達到了兩年來的峯值，而裁員則保持在歷史低位。儘管這些經濟數據積極，但道瓊斯指數和標普 500 指數在週二的交易中略微下跌，但仍接近歷史最高點</p>

<p>By Jeffry Bartash</p>
<div class="lb-trans"><p>作者：Jeffry Bartash</p>
</div><p>Businesses appear to be hiring again after big dropoff late last year</p>
<div class="lb-trans"><p>企業似乎在經歷去年年底的大幅下降後再次開始招聘。</p>
</div><p>Job seekers have to do lots of work these days to find employment.</p>
<div class="lb-trans"><p>如今，求職者需要付出很多努力才能找到工作。</p>
</div><p>Check back for updates.</p>
<div class="lb-trans"><p>請隨時查看更新。</p>
</div><p>The number of U.S. job openings jumped to a two-year high of 7.6 million in April, a surprising increase that suggest businesses are ready to hire more people after big slowdown in job creation last year.</p>
<div class="lb-trans"><p>美國的職位空缺在四月份躍升至兩年來的最高點，達到 760 萬個，這一令人驚訝的增長表明企業準備在去年就業增長大幅放緩後招聘更多員工。</p>
</div><p>Job openings rose to the highest level since May 2024. They had fallen to a post-pandemic low of 6.55 million at the end of last year, government statistics showed.</p>
<div class="lb-trans"><p>職位空缺上升至自 2024 年 5 月以來的最高水平。政府統計數據顯示，去年年底職位空缺降至疫情後最低點，只有 655 萬個。</p>
</div><p>The number of people hired in April also climbed to a two-year peak, while the rate of layoffs clung near an all-time low.</p>
<div class="lb-trans"><p>四月份被僱傭的人數也攀升至兩年來的峯值，而裁員率則維持在歷史低位附近。</p>
</div><p>Market reaction: The Dow Jones Industrial Average DJIA and the S&amp;P 500 SPX fell slightly in Tuesday trading, but stocks hovered close to record highs.</p>
<div class="lb-trans"><p>市場反應：道瓊斯工業平均指數（DJIA）和標準普爾 500 指數（SPX）在週二交易中略微下跌，但股票仍接近歷史最高點。</p>
</div><p>-Jeffry Bartash</p>
<div class="lb-trans"><p>-Jeffry Bartash</p>
</div><p>This content was created by MarketWatch, which is operated by Dow Jones &amp; Co. MarketWatch is published independently from Dow Jones Newswires and The Wall Street Journal.</p>
<div class="lb-trans"><p>此內容由 MarketWatch 創作，MarketWatch 由道瓊斯公司運營。MarketWatch 與道瓊斯新聞通訊和《華爾街日報》獨立出版。</p>
</div><p>(END) Dow Jones Newswires</p>
<div class="lb-trans"><p>（完）道瓊斯新聞通訊</p>
</div><p>06-02-26 1010ET</p>
<div class="lb-trans"><p>06-02-26 1010ET</p>
</div>

凍結的勞動力市場可能正在解凍：美國的職位空缺和招聘數量躍升至兩年來的最高水平