<p>投資者正在關注伊朗的最新動態。美國三大指數的期貨走勢不一，道瓊斯工業平均指數期貨下跌 164 點，跌幅為 0.3%；標準普爾 500 指數期貨微跌不足 0.1%；納斯達克期貨上漲不足 0.1%。亞太主要市場今天（3 日）普遍上漲，新加坡、日本和台灣股市創下歷史新高，而香港股市下跌近 1.6%。印尼基準指數下跌超過 4%，表現不及該地區其他市場。</p>
<p>中國大陸 A 股市場小幅上漲，上證綜合指數和深證成分指數分別收於 4,083 點和 15,704 點，漲幅為 0.22% 和 0.73%。香港股市回落 405 點，跌幅近 1.6%，收於 25,633 點，成交額為 3229.21 億港元。台灣市場連續第四個交易日上漲，盤中創下 46,552 點的歷史新高，最終上漲 901 點，漲幅為 1.98%，收於 46,459 點，接近當日高點。</p>
<p>日本日經指數攀升至 68,786 點的盤中歷史新高，最終上漲 1,667 點，漲幅為 2.5%，收於 68,402 點。東京電子上漲 13.4%，而功率半導體制造商羅姆上漲 9%。松下上漲 8.9%。軟銀逆勢下跌 3.7%。本田汽車上漲 7.9%。</p>
<p>新加坡海峽時報指數盤中達到 5,150 點的歷史新高，最終上漲 0.8%，收於 5,136 點。澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.7%，而新西蘭 NZX 50 指數下跌 0.4%。菲律賓 PSEI 上漲 0.7%，而馬來西亞 KLCI 下跌 0.6%。印度 BSE Sensex 下跌 0.4%，Nifty 50 微跌 0.1%。越南胡志明指數下跌 0.5%，而河內指數上漲 0.9%。</p>
<p>高企的油價對印尼投資者情緒造成壓力。市場擔憂印尼政府可能進一步干預商品市場，以及不利的 MSCI 企業重新分類可能帶來的負面影響，令全球資金感到警惕。印尼 IDX 一度暴跌 5.7%，觸及 5,842 點的盤中低點，創五年新低，最終下跌 4.1%，收於 5,941 點。該指數年初至今已下跌超過 31%，是彭博社追蹤的 90 多個市場中表現最差的。印尼盧比兑美元下滑 0.7%，至 17,966.5，創下歷史新低。</p>
<p>韓國和泰國的市場因假期休市。</p>

7267

富時新加坡海峽時報指數

本田汽車

新加坡 MSCI ETF - iShares

印尼 MSCI ETF - iShares

<p>亞洲市場普遍上漲，日本、台灣和新加坡創下歷史新高。本田汽車上漲近 8%。相反，印尼指數因高油價和干預擔憂暴跌 4%，創下五年新低。美國期貨漲跌不一</p>

<p>Investors are monitoring developments in Iran. US futures for the three major indices were mixed, with DJIA futures down 164 points or 0.3%, S&amp;P 500 futures edging down less than 0.1%, and Nasdaq futures up less than 0.1%. Major Asia-Pacific markets broadly advanced today (3rd). Singapore, Japan and Taiwan equities hit record highs, while Hong Kong stocks fell nearly 1.6%. Indonesias benchmark index dropped more than 4%, underperforming the region.</p>
<div class="lb-trans"><p>投資者正在關注伊朗的最新動態。美國三大指數的期貨走勢不一，道瓊斯工業平均指數期貨下跌 164 點，跌幅為 0.3%；標準普爾 500 指數期貨微跌不足 0.1%；納斯達克期貨上漲不足 0.1%。亞太主要市場今天（3 日）普遍上漲，新加坡、日本和台灣股市創下歷史新高，而香港股市下跌近 1.6%。印尼基準指數下跌超過 4%，表現不及該地區其他市場。</p>
</div><p>Mainland Chinas A-share markets posted moderate gains, with the Shanghai Composite and Shenzhen Component closing up 0.22% and 0.73% at 4,083 and 15,704, respectively. Hong Kong stocks retreated 405 points or nearly 1.6% to close at 25,633, with turnover of HKD322.921 billion. Taiwans market rose for a fourth consecutive session, hitting an intraday record high of 46,552 and closing up 901 points or 1.98% at 46,459, near the days high.</p>
<div class="lb-trans"><p>中國大陸 A 股市場小幅上漲，上證綜合指數和深證成分指數分別收於 4,083 點和 15,704 點，漲幅為 0.22% 和 0.73%。香港股市回落 405 點，跌幅近 1.6%，收於 25,633 點，成交額為 3229.21 億港元。台灣市場連續第四個交易日上漲，盤中創下 46,552 點的歷史新高，最終上漲 901 點，漲幅為 1.98%，收於 46,459 點，接近當日高點。</p>
</div><p>Japans Nikkei index climbed to an intraday record of 68,786 and finished up 1,667 points or 2.5% at 68,402. Tokyo Electron surged 13.4%, while power semiconductor maker Rohm rose 9%. Panasonic gained 8.9%. SoftBank bucked the trend, falling 3.7%. HONDA jumped 7.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>日本日經指數攀升至 68,786 點的盤中歷史新高，最終上漲 1,667 點，漲幅為 2.5%，收於 68,402 點。東京電子上漲 13.4%，而功率半導體制造商羅姆上漲 9%。松下上漲 8.9%。軟銀逆勢下跌 3.7%。本田汽車上漲 7.9%。</p>
</div><p>Singapores Straits Times Index reached an intraday record of 5,150 and closed up 0.8% at 5,136. Australias S&amp;P/ASX 200 rose 0.7%, while New Zealands NZX 50 slipped 0.4%. The Philippines PSEI gained 0.7%, while Malaysias KLCI fell 0.6%. Indias BSE Sensex dropped 0.4% and the Nifty 50 edged down 0.1%. Vietnams Ho Chi Minh Index fell 0.5%, while the Hanoi Index rose 0.9%.</p>
<div class="lb-trans"><p>新加坡海峽時報指數盤中達到 5,150 點的歷史新高，最終上漲 0.8%，收於 5,136 點。澳大利亞 S&amp;P/ASX 200 指數上漲 0.7%，而新西蘭 NZX 50 指數下跌 0.4%。菲律賓 PSEI 上漲 0.7%，而馬來西亞 KLCI 下跌 0.6%。印度 BSE Sensex 下跌 0.4%，Nifty 50 微跌 0.1%。越南胡志明指數下跌 0.5%，而河內指數上漲 0.9%。</p>
</div><p>Elevated oil prices weighed on investor sentiment in Indonesia. Concerns that the Indonesian government may further intervene in commodity markets, along with potential negative impacts from an unfavorable MSCI corporate reclassification, have alarmed global funds. Indonesias IDX at one point plunged 5.7% to an intraday low of 5,842, a five-year trough, before closing down 4.1% at 5,941. The index has fallen more than 31% year to date, the worst performer among more than 90 markets tracked by Bloomberg. The Indonesian rupiah slid 0.7% to 17,966.5 per US dollar, a record low.</p>
<div class="lb-trans"><p>高企的油價對印尼投資者情緒造成壓力。市場擔憂印尼政府可能進一步干預商品市場，以及不利的 MSCI 企業重新分類可能帶來的負面影響，令全球資金感到警惕。印尼 IDX 一度暴跌 5.7%，觸及 5,842 點的盤中低點，創五年新低，最終下跌 4.1%，收於 5,941 點。該指數年初至今已下跌超過 31%，是彭博社追蹤的 90 多個市場中表現最差的。印尼盧比兑美元下滑 0.7%，至 17,966.5，創下歷史新低。</p>
</div><p>Markets in South Korea and Thailand were closed for holidays. (da/a)</p>
<div class="lb-trans"><p>韓國和泰國的市場因假期休市。</p>
</div>

Asian Markets Broadly Higher; Japan, Taiwan, Singapore Hit Record Highs; HONDA Surges Nearly 8%; Indonesia Index Plunges 4% to Five-Year Low

AASTOCKS News

Honda Motor Co., Ltd.

道瓊斯指數

標普 500 指數

納斯達克綜合指數

Tokyo Electron Ltd.

Rohm Co., Ltd.

Panasonic Corporation

軟銀

軟銀(ADR)

明晟

東京電子(ADR)

亞洲市場普遍上漲；日本、台灣和新加坡創下歷史新高；本田汽車股價飆升近 8%；印尼指數暴跌 4%，達到五年來的最低點